Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1981-12-19 / 300. szám, szombat
\ Munkájával beírta nevét nemzeteink újkori történetébe A legmagasabb csehszlovák kitüntetéseket adományozták Leonyid Brezsnyevnek Leonyid Brezsnyev 75 éves (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB tötiiKarának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének átadta a legmagasabb csehszlovák kitüntetéseket, a Csehszlovákia Hőse címmel járó aranycsillagot és a Klement Gottwald Érdemrendet. A kitüntetéseket Brezs- nyev elvtársnak 75. születésnapja alkalmából a Nagy Októberi Szocialista Foradalom esz* liléinek megvalósítása terén szerzett rendkívüli érdemei elismeréséül, a szocializmusért, a nem* zetközi haladásért és a világbékéért folytatott fáradhatatlan küzdeleméért, valamint a CSKP és az SZKP, Csehszlovákia és a Szovjetunió internacionalista barátságának és együttmüködesé- nek fejlesztéséhez való kiváló hozzájárulásáért adományozták. Ebből az alkalomból Gustáv Husák Leonyid Brezsnyevnek átadta a CSKP KB üdvözlő levelét és rövid beszédet mondott. Leonyid Brezsnyevnek tegnap 75. születésnapja alkalmából magas bolgár, magyar, NUK-beli, mongol és román kitüntetéseket is áladtak. Az ünnepségen Leonyid Brezsnyev beszédet mondott. Gustáv Husák beszéde Kedves Brezsnyev elvtársi Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a csehszlovák kommunistáknak, az ország egész népének nevében és a saját nevemben csatlakozom azokhoz, akik ma eljöttek, hogy kifejezzék önnek jókívánságaikat e jelentős évforduló alkalmából. Teljes szivemből kívánok önnek a további években jó egészséget, a szocializmus, a kommunizmus és a béke győzelme érdekében kifejtett felelősségteljes munkásságában sok új sikert, magánéletében sok boldogságot és megelégedést. Engedje meg, hogy teljesítsek egy különösen kedves és megtisztelő feladatot, és átadjam önnek a legmagasabb csehszlovák kitüntetéseket: a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse címmel járó aranycsillagot és a Klement Gottwald Érdemrendet. Ezeket a kitüntetéseket az ön 75. születésnapja alkalmából, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméinek megvalósítása terén kifejtett rendkívüli érdemeinek elismeréseképpen, a szocializmusért, a világméretű haladásért és békéért folytatott fáradhatatlan harcáért, valamint testvérpártjaink és országaink közötti internacionalista baráti kapcsolatok és együttműködés fejlesztéséhez való kiemelkedő hozzájárulásáért adományoztuk. A kommunisták, hazánk ösz- szes dolgozói jól ismerik az ön életpályáját. Őszintén becsülik az ön nagy érdemelt, amelyeket a szocializmus és a kommunizmus győzelméért folytatott harcban, a pártban és a szovjet államban betöltött felelős tisztségekben szerzett munkájával. Szeretnék ma önnek teljes szívből köszönetét mondani azért, hogy sokoldalú mindennapi munkája mellett mindig nagy figyelemmel és mélyreható tudással érdeklődik a szocialista Csehszlovákia népének élete és munkája iránt. ön egész életével* kedves Leonyid Iljics, harcával és munkájával mélyen beírta nevét nemzeteink újkori történetébe, dolgozóink szívébe. Mindig mélységes hálával fognak emlékezni arra, hogy ön mint a dicső szovjet hadsereg tábornoka személyesen vett részt Csehszlovákiának a fasiszta megszállás alóli felszabadításáért vívott harcokban. Velünk együtt őszintén örült sikereinknek, és velünk együtt mélységesen átélte gondjainkat és problémáinkat Az ön Csehszlovákiában tett minden egyes látogatása ünnep volt népünk életében, népünkében, amely nagyra értékelte az ön részvételét a CSKP XVI. kongresszusán. Az ön szavai valamennyiünk számára — s személy szerint számomra — mindig a leghűségesebb barát kedves és bölcs szavai voltak és lesznek. Átadom önnek, kedves Brezsnyev elvtárs, a legmagasabb csehszlovák kitüntetéseket, és még egyszer szívből kívánok önnek jó egészséget és hosszú életet a Szovjetunió felvirágoztatásáért és népeink boldog életéért, a szocializmus és a világbéke ügyéért kifejtendő további gyümölcsöző munkájához. Leonyid Brezsnyev beszéde (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke beszédet mondott azon az ünnepségen, amelyen 75. születésnapja alkalmából a szocialista országok vezetői kitüntették. Remélem, megértik meghatottságomat, mondotta Leonyid Brezsnyev. Az ilyen jubileum alkalmával az ember megvonja a megtett út mérlegét. őszintén hálás vagyok Zsivkov, Kádár, Honecker, Cedenbal, Ceausescu és Husák elvtársaknak azért, hogy eljöttek Moszkvába. Köszönöm önöknek, barátaim, a magas kitüntetéseket, a szívélyes szavakat, amelyek rólam és munkámról elhangzottak. Az ember nem szívesen beszél önmagáról. Ezért szeretném ismét hangsúlyozni, hogy munkám a lenini párt tevékenységének részét alkotja, azon párt tevékenységének részét, amellyel már több mint 50 éve elválaszthatatlanul összeforrott életem. Országomnak és népemnek számos próbát kellett kiállnia. Nehéz időket is megértünk, megismertük a kudarcokat is de ennél sokkal több örömben volt részünk. Számunkra, kommunisták számára természetesen a legnagyobb örömet mindig az alkotó munka, és az új társadalom építése okozta öröm jelentette és ma is az jelenti. Szerencsénk volt, hogy részt vehettünk a szocialista országok közösségének létrehozásában és fejlesztésében. Már csaknem 40 éve dolgozunk együtt, a szocialista országok vezetőivel. Közösen, nem könnyű feltételek között valóban igazságos, testvéri kapcsolatokat építünk ki a népek között. Túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy az emberiség tevékenységének ez az egyik legnemesebb irányvonala. * Politikai és erkölcsi céljainkat a békés tevékenységnek rendeljük alá, s mindig ezt helyezzük előtérbe. Békét akartunk magunknak és azoknak a népeknek, amelyek keresik saját útjukat a haladás felé, békét akarunk az egész emberiségnek. Az államférfiaknak tm datosítaniuk kell: ha azt akarják, hogy a béke győzedelmeskedjen, akkor nemcsak saját érdekeiket kell védelmezni, hanem mások érdekeit is tiszteletben kell tartani. A béke és az igazságosság elválaszthatatlan egymástól. A béke érdekében kifejtett tényleges törekvések természetesen összeegyeztethetetlenek a nemzeti egoizmussal és a világuralomra való törekvésekkel. A politikában nemcsak hasznos, hanem egyenesen szükséges a holnapra is gondolni. Nem vonom kétségbe, hogy a béke elriasztja a háború fantomját. A jövő évek békések lehetnek, s azoknak is kell lenniük. Az elkövetkező években még jobban megmutatkozik eszméink humanizmusa és barátságunk mélysége. Szeretném önöket biztosítani afelől, hogy továbbra is minden erőmmel törekedni fogok a szocialista országok barátságának megszilárdítására, a halhatatlan lenini hagyaték további sikereire — mondotta befejezésül Leonyid Brezsnyev. A CSKP KB ÜDVÖZLŐ LEVELE LEONYID ILJICS BREZSNYEV ELVTÁRSHOZ, AZ SZKP KB FŐTITKÁRÁHOZ, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGÉNEK ELNÖKÉHEZ /Folytatás az 1. oldalról) erőszak és a kizsákmányolás nélküli életért folytatott fáradhatatlan küzdelem jelképévé vált. Önnel együtt mélyen tudatosítjuk, hogy napjaink legfontosabb feladata a béke megőrzése, enélkül az emberiség további gazdasági és társadalmi haladása elképzelhetetlen. Csehszlovákia Kommunista Pártja és egész népünk nagyra értékeli és tettekkel aktívan támogatja a Szovjetunió elvi külpolitikáját, mert tudja, hogy országuk a népeknek a békéért, a biztonságért és az atomkatasztrófa veszélyének elhárításáért vívott harcának támasza és döntő ereje. A Szovjetunió kezdeményező békepolitikája, amely az egész emberiség békevágyát kifejezi, népünk létérdekeinek is teljes mértékben megfelel. A mai nemzedékek hálával gondolnak arra: mindenekelőtt a szovjet állam e következetes politiká- jának és az On személyes, fáradhatatlan erőfeszítéseinek köszönhető, hogy Európa népei már 36 éve békében, a háború borzalmaitól és szenvedéseitől mentesen élnek. Az Ön nevével, kedves Leonyid Iljics, elválaszthatatlanul összefonódik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egybeforrottságának szilárdításáért folytatott elvi küzdelem a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján, továbbá a szocialista országok egységének elmélyítéséért, sokoldalú együttműködésükért és összehangolt tevékenységükért vívott harc. Minden nap új bizonyítékokkal támasztja alá népeink megbonthatatlan barátságát, a CSKP és az SZKP állami és társadalmi szerveink és szervezeteink, vállalataink és intézményeink, valamint népeink kapcsolatainak sokoldalú fejlődését. A csehszlovák—szovjet kapcsolatok a szocialista internacionalizmus, a kölcsönös megértés, tisztelet és bizalom elvei szellemében kibontakoztatott, valóban testvéri együttműködést példázzák. Nagyra értékeljük hazánkhoz fűződő baráti viszonyát, amely tovább szilárdult akkor, amikor a dicső Vörös Hadsereg soraiban harcolva személyesen részt vett a Csehszlovákia felszabadításáért vívott küzdelemben. Nagyra értékeljük személyes hozzájárulását pártjaink és országaink barátságának és elvtársi együttműködésének erősítéséhez. Rendkívüli érdemeiért a CSKP KB Elnökségének javaslatára harmadízben is kitüntettük Önt, kedves Leonyid Iljics a Csehszlovákia Hőse címmel és a Klement Gottwald Érdemrenddel. Őszintén gratulálunk Önnek e legmagasabb csehszlovák állami kitüntetésekhez. Jó egészséget, megelégedettséget és új sikereket kívánunk Önnek a szovjet nép, valamint a szocializmus, a világbéke és a nemzetközi haladás eszméinek győzelme javára végzett felelős munkájához. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA {Folytatás az 1. oldalról) A Nagy Honvédő Háború első éveiben Leonyid Brezsnyev önként jelentkezett a frontra, és a hadseregben a fasizmus feletti végső győzelemig szolgált. A déli front politikai főcsoportfőnökének helyettese, a 18. hadsereg politikai osztályának vezetője, a 4. ukrán front politikai főcsoportfőnöke volt. Részt vett a győzelem tiszteletére Moszkvában rendezett díszszemlén. A háború után Leonyid Brezsnyev felelős párttisztségeket töltött be. 1946 és 1950 között a zaporozsjel területi partbizottság első titkára és az Ukrajnai KP Dnyepropetrovszki Területi Bizottságának első titkára volt. 1950-től 1952-ig ő töltötte be a Moidavai KP KB első titkári tisztét. A zaporozsjel és a dnyepropetrovszki területen és a Moldovai SZSZK-ban jelentős munkát végzett a német fasiszta megszállók által megsemmisített népgazdaság felújításában. 1952-ben megválasztották az SZKP KB tagjává, az Elnökség póttagjává és az SZKP KB titkárává. 1954 februárjában a párt Központi Bizottsága Leonyid Brezsnyevet Kazahsztánba küldte. hogy ott irányítsa a párt- szervezetet, amely előtt nagy népgazdasági feladat állt — a szűzföld termővé tétele. A Kazahsztáni KP KB első titkáraként kifejtett politikai és szervező munkája nagymértékben hozzájárult e köztársaság valamennyi gazdasági ágazata, a tudomány és a kultúra színvonalának emeléséhez. 1956-ban ismét megválasztották az SZKP KB tagjává, az Elnökség póttagjává és a KB titkárává. Leonyid Brezsnyev 1957 óta tagja az SZKP KB Elnökségének. 1966 óta pedig az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja. A Központi Bizottság megbízásából Leonyid Brezsnyev a nehézipar és a nehézgépipar fejlesztésének kérdéseivel, a szovjet fegyveres erők legkorszerűbb technikával való ellátásával és az űrkutatási program végrehajtásával foglalkozott. 1950-től egészen napjainkig a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője. 1960 és 1964 között a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke volt, és 1977-ben ismét megválasztották ebbe a tisztségbe. Leonyid Brezsnyev államfőként aktívan valósítja meg a pártnak a szovjet össznépi állam megszilárdítására. a szocialista demokrácia fejlesztésére irányuló programját. Az ő nevéhez fűződik a Szovjetunió új alkotmányának előkészítése és jóváhagyása. 1963-ban Leonyid Brezsnyevet ismét megválasztották az SZKP KB titkárává és 1964 októberében az SZKP KB első titkárává. A párt XXIII. kongresz- szusa után az SZKP Központi Bizottsága 1966-ban Leonyid Brezsnyevet a Központi Bizottság főtitkárává választotta meg. Ebben a tisztségében a Központi Bizottság egyhangúlag megerősítette a XXIV.. a XXV. és a XXVI. pártkongresszus után is. Leonyid Brezsnyev a párt főtitkáraként Jelentős munkát végez a kommunizmus építésére irányuló tervek megvalósításában, a párt lenini bel- és külpolitikájának kidolgozásában, illetve végrehajtásában. Leonyid Brezsnyevet számos szovjet és külföldi érdemrenddel, illetve érdeméremmel tüntették ki. Csehszlovákia és Bulgária háromszoros hőse. az NDK kétszeres hőse és a Mongol Népköztársaság .hőse. Fáradhatatlan békeharcosként Leonyid Brezsnyev jelentős mértékben járul hozzá a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. a népek közötti barátság megszilárdításához, a XXIV. pártkongresszuson kitűzött és az SZKP XXV. és XXVI. kongresszusán továbbfejlesztett békeprogram következetes megvalósításához. A Nemzetközi Le- nin-békedíjjal tüntették ki. A Béke-világtanács döntése értelmében a nemzetközi békemozgalom legmagasabb kitüntetését — a Frédéric Joliot-Curie Aranyérmet adományozták neki. A világbéke és a népek biztonsága érdekében kifejtett fáradhatatlan és gyümölcsöző tevékenysége elismeréseként kitüntették az Egyesült Nemzetek Szervezetének arany béke- érmével. A béke megszilárdításához és a nemzetközi együttműködés fejlesztéséhez való hozzájárulásáért kitüntették a Nemzetközi Arany Merkur-díj- jal. 1977-ben Leonyid Brezsnyev a társadalomtudományok terén végzett tevékenysége elismeréséül megkapta a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának legmagasabb kitüntetését — a Marx Károly Aranyérmet. A szovjet nép és fegyveres erőinek a Nagy Honvédő Háborúban aratott győzelméhez való jelentős hozzájárulásáért, az állam védelmi képességének megszilárdításában szerzett érdemeiért, a szovjet állam békepolitikájának kidolgozásáért és következetes megvalósításáért Leonyid Brezsnyevet 1978-ban a Győzelem Érdemrenddel tüntették ki. A béke érdekében kifejtett szüntelen tevékenységéért, valamint a Kis föld, az Újjászületés és a Szűzföld című könyveiért 1979-ben a Lenln-díjat adományozták Leonyid Brezsnyevnek. 1981-ben adták ki Visszaemlékezések című művét, amelyben Leonyid Brezsnyev a munkásosztály történelmi küldetéséről, a párthoz és a kommunizmushoz való hűségéről ír. 1981-ben Leonyid Brezsnyev megkapta az „50 éve tagja az SZKP-nak“ jelvényt. FONTOS FELADAT A MUNKATERMELÉKENYSÉG ÁLLANDÓ NÖVELÉSE /Folytatás az 1. oldalról) nek érvényesítése elmarad a többi iparág mögött. A mezőgazdaság legfontosabb feladata a növénytermelés és az állattenyésztés közötti sokéves szintkülönbség felszámolása és az önellátás biztosi tásia élelmiszerekből. A közép-csehországi kerületi pártbizottság a tegnap Prágában megtartott ülésen értékelte az idei gazdasági feladatok teljesítéséi és a jövő évi terv kidolgozását. Jelen volt Václav Janousek, a CSKP KB osztályvezetője. František Hanus, a kerületi pártbizottság titkára beszédében hangsúlyozta: az idei év megmutatta, mennyire képes a gazdasági szféra megbirkózni az igényesebb feladatokkal. A dolgozók fokozták munkaaktivitásukat és kiszélesítették a felajánlási mozgalmat. A beszédet követő vitában Václav Janoušek elvtárs is felszólalt. Leszögezte: a külső és a belső gadzaságl feltételek elemzése megmutatja, mire kell a legnagyobb gondot fordítani a következő években. Mindenekelőtt csökkenteni kell a termelési költségeket, és növelni kell a munka termelékenységét. KONSTRUKTÍV, TÁRGYILAGOS VÉLEMÉNYCSERE (Folytatás az 1. oldalról) ügyi körök iképivselől. A vacsorán mindkét miniszter pohárköszöntőt mondott. Genscher megállapította, hogy az NSZK és Csehszlovákia között a kapcsolatok az elmúlt időben számos területen bővültek. Ez mindenekelőtt a kereskedelemre érvényes. Hangsúlyozta, hogy a két ország kapcsolatai a kelet—nyugati viszony szerves részét képezik, ami azt Jelenti, hogy javításuk hozzájárul a nemzetközi kapcsolatok javításához Is. Bohuslav Chňoupek megköszönve a vendéglátó szavait, hangsúlyozta, hogy Carstens államfővel, Schmidt kancellárral és Genscher külügyminiszterrel folytatott tárgyalásainak légkörét úgy értelmezi: a nyugatnémet fél jobb együttműködésre, konstruktívabb jószomszédi kapcsolatokra törekszik Csehszlovákiával. 1981 XII. 13. 2
