Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-13 / 269. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. november 13. PÉNTEK BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM 269. szám « Ára 50 fillér űj feltételek Közön Szocialista mezőgazdaságunk az utóbbi két évtized alatt elért eredményeivel ország-világ előtt meggyőzően bizonyította életképességét, a lenini szövetkezeti terv következetes megvalósításának helyességét, a tervszerűen irányított nagyüzemi gazdálkodás előnyösségét. Ez főleg akkor tűnik ki, ha figyelembe vesszük, hogy ebben az időszakban a mezőgazdaság egyúttal munkaerőforrást is jelentett a többi népgazdasági ágazat, fő- leg az ipar fejlesztéséhez, s ugyanakkor az ipari és egyéb beruházások jelentős mértékben csökkentették a mezőgazda- sági vállalatok földterületét. Mezőgazdasági termelésünk növekedési üteme az elmúlt húsz év alatt jóval megelőzte a fejlett nyugati államok, például az NSZK, Franciaország, Dánia, Ausztria mezőgazdasági termelésének növekedési ütemét. Ez az eredmény elsősorban annak volt köszönhető, hogy pártunk és államunk sokoldalúan gondoskodott a mezőgazdasági termelés fellendítéséhez szükséges feltételek megteremtéséről, a szakemberképzésről, a termelés anyagi-műszaki feltételeinek állandó javításáról és a mező- gazdasági szolgáltatások és a tudományos-kutatási alap fejlesztéséről. A mezőgazdasági termelők, adottságaikhoz és képességeikhez mérten, ki is használták ezeket a lehetőségeket. A termelési eredmények biztató növekedése, különösen a gabonatermesztésben, lehetővé tette, hogy a CSKP XV. kongresszusa célul tűzze a szemes terményekből való önellátás fokozatos elérését, s az élelmiszerekből való önellátás mértékének növelését. A szükségletek állandó és gyors ütemű növekedése mellett, különösen a húsfogyasztás területén, ez bizony ijem jelentett könnyű feladatot. Az emberekben gyakran és jogosan felmerül a kérdés, hogy hazai feltételeink között tulajdonképpen mikor érhetjük el a szemes terményekből való önellátás szintjét. Ezt a kérdést igen nehéz lenne pontosan megválaszolni, mert nagyon sok az összetevője. Csupán az világos, s ezt a CSKP XVI. kongresszusa is megerősítette, hogy a csehszlovák agráripari komplexumnak módjában áll e program teljesítése, s ezért ez a 7. ötéves tervidőszakra is érvényben marad. Egyes számítások szerint akkor érhetjük el ezt a célt, ha egy lakosra számítva egy tonna gabonát fogunk termelni évente, vagyis országos viszonylatban 15 millió tonnát. Ez azonban túlságosan leegyszerűsített mutató, bár figyelembe véve a ténylegesen elért országos terméshozamokat némi tájékoztatást nyújthat. Az önellátás elérése azonban nem lehet csupán a gabonatermelés függvénye. Attól is sok függ, hogy milyen eredményeket érünk el a táplálkozási szokások korszerűsítésében, az ajánlott kalóriaszint megtartásában, a húsfogyasztás egészségesebb összetételében, a tej és a tejtermékek, a gyümölcs- és a zöldségfélék fokozottabb mértékű fogyasztásában, s hogy a mezőgazdaság és az élelmiszeripar miként tudja majd kielégíteni a fogyasztók minőségi igényeit. Az önellátás problémáját nem lehet tehát a gabonatermelésre szűkíteni, bár ennek a jövőben is alapvető és döntő szerepe lesz ebben a kérdésben. Ugyanakkor hazai tapasztalataink is bizonyítják, hogy például a tejtermékek, főleg a sajtok minősége nem az abraktakarmányoktól függ, hanem a rétek és legelők botanikai összetételétől, A CSKP KB és az SZLKP KB legutóbbi ülései több szempontból is kiindulva nagy figyelmet szenteltek a szarvasmarha-állomány takarmányozásával összefüggő kérdéseknek. Közismert, hogy ezen a szakaszon igen jelentős tartalékaink vannak a szálas takarmányok termesztésében, a legelők és a rétek elhanyagolt állapotában, különösen a hegyi és a hegyaljai gyepterületek hasznosításában. Az önellátás mérlegében ezek a tartalékok is sokat nyomhatnak. Ez a kérdés annyira fontos a mezőgazdasági termelés sok- ágazatú szerkezetében, hogy a CSKP Központi Bizottságának 4. ülése után teljesen új megvilágításba kell helyezni. Mint ismeretes, a beszámoló hat pontban összegezte a mezőgazdaság tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítésére vonatkozó javaslatokat. A harmadik pontban megállapította, hogy „hatásosabb összhangot kell teremteni a lakosság élelmezésében együttműködő ágazatok érdekei és felelőssége között. Az a fontos, hogy elmélyüljön a mezőgazdasági vállalatok és a feldolgozó ipar érdekközössége és közös felelőssége a szükséges mennyiségű és jó minőségű nyersanyag előállításában, s annak minél hatékonyabb hasznosításában.“ Ezek bizony nem üres szavak. A szarvasmarha tenyésztés területén például arról van szó, hogy a jövőben, bármilyen furcsán is hangzik, a tejipari trösztnek is törődnie kell azzal, hogy milyen füvet legelnek a tehenek, hogy milyen a helyzet az évelő takarmánynövények, főleg a fűfélék nemesítésében, a mezőgazdasági vállalatok ez irányú vetőmagellátásában stb. Ez nem újdonság, hiszen a hústermelés különböző szakaszain, a cukortermelésben, a sörárpa termesztésében és máshol vannak már ilyen jelenségek az érdekek és a felelősség megosztásában. Az említett példa azonban jól érzékelteti, hogy milyen újszerű gondoskodást kell érvényesíteni a mezőgazdaság tökéletesített irányítási rendszerének érvényesítésében. A CSKP KB és az SZLKP KB legutóbbi üléseinek felszólalásaiból az is kitűnt, hogy a mezőgazdasági termelésben valóságos korszakváltásnak kell bekövetkeznie. Erre főleg a 6. ötéves tervidőszak termelési-gazdasági tapasztalatai utalnak. A kemizálás ésszerűsítése mellett a jövőben növekvő szerepet kap a biologizálás, s egyre inkább nélkülözhetetlenné válik a tudományos-kutatóintézetek közvetlen együttműködése a termelési folyamatok biztosításában. Tovább növekszik tehát a különböző jellegű szolgáltatások szerepe, ám az élelmiszerekből való önellátás kulcsát továbbra is a mezőgazdasági vállalatok tartják a kezükben. A jövő évtől kezdve új gazdasági szabályozók hatnak majd ebben az irányban. Az új tervezési feltételek, a módosított felvásárlási árak az árutermelési nnvekményprémiumok, s az anyagi érdekeltség fij feltételei bizonyára elősegítik majd az önellátás reális tartalékainak mozgósítását, s a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok sikeres teljesítését. MAKRAI MIKLÓS A Skalicai Csapágygyár a jövő évben nyolcmillió koronával növeli nyereségét termékei minőségének javításával. A fejlesztett termékek közé tartozik a 6204-es típusú csapágy, amelyből évente 4,5 milliót gyártanak. A képen: František Jankoviö, a 231-es számú központ karbantartója munka közben. (Drahotín Šulla felvétel© — ČSTK) Hniräes a Honvédéin Szövetség Jozef Lenárt fogadta a szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának küldöttségét (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta a Honvédelmi Szövetség szlovákiai szervezetének küldöttségét a szövetség megalapításának 30. évfordulója alkalmából. A delegációt Egyd Pepich vezérőrnagy, a Honvédelmi Nagykövet fogadása (ČSTK) — Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Josef Pribylt, hazánk újonnan kinevezett norvégiai és izlandi nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. San Marinó-i küldöttség Alois Indránál (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a ,Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta a San Marinó-i Köztársaság Általános Nagytanácsának hivatalos küldöttségét, amelyet Maurizio Gobbi képviselő vezet. Jelen volt Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Richard Nejezchleb, a Népi Kamara alelnöke, a kamara kül- ügvi bizottságának elnöke. Külügyminiszterünk jókívánságai (ČSTK) — Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban fejezte ki jókívánságait Mohammed Buszittnak, a Marokkói Királyság külügyminiszterének új- rakinevezése alkalmából. Bohuslav Chnoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött U Hit Hlaingnak, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság külügyminiszterének, kinevezése alkalmából. Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke vezette. A fogadáson részi vett Ladislav Sádovský, az SZLKP KB osztályvezetője és Samuel Ko- daj, vezérezredes, a keleti katonai körzet parancsnoka. Egyd Pepich elvtárs tájékoztatta Jozef Lenártot a Honvédelmi Szövetség szlovákiai szervezeteinek tevékenységéről. Kiemelte azokat az eredményeket, amelyeket a szövetség hazánk építésében, az emberek, különösen a fiatalok szocialista nevelésében és a lakosság honvédelmi felkészültségének növelésében elért. Szólt a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusát követően kifejteit honvédelmi nevelő tevékenységről. Biztosította a jelenlevőket arról, hogy a szövetség tagjai mindent megtesznek a 30 éve megkezdett út folytatásáért és azért, hogy hatékonyan elősegítsék pártunk honvédelmi politikájának megvalósítását. (Folytatás a 2. oldalon) Jozef Lenárt megtekintette a Racio ’81 kiállítást (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában megtekintette a Racio ’81 kiállítást. Václav Vačok szlovák fejlesztési és műszaki miniszternek és Michal Šuškának, a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság Technika Háza igazgatójának kíséretében végignézte a csaknem 260 kiállító anyagát, a szlovákiai feltaláló- és újítómozgalom, a szocialista munkabrigádok és a komplex ra- cionalizációs brigádok eredményeit. Lenárt elvtárs főként a gép- és a kohóipar kiállítási anyagai iránt érdeklődött. Ugyancsak megismerkedett az elektrotechnikai és az elektronikai iparban, a bányászatban és az energiaiparban, a vegy- a könnyű- és az építőiparban, valamint az egészségügy területén kifejtett ésszerűsítő tevékenység eredményeivel. Munkalátogatás (ČSTK) — Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke tegnap Ladislav Abrahámnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa elnökének társaságában a nagymegyeri (Galovo) Agrokomplex vállalatba látogatott. A vendégeket Fekete József, a Szocialista Munka Hőse, a vállalat igazgatója üdvözölte. Tájékoztatta őket a vállalat gazdasági eredményeiről és azokról a feladatokról, amel yek a CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén elfogadott határozatokból a vállalat gazdasági dolgozóira és pártszervezeteire hárulnak. Ismertette továbbá, hogyan készülnek a szakszervezeti szervezetek évzáró taggyűléseikre, a konferenciákra és a szak- szervezetek X. országos kongresszusára. Országos értekezlet (ČSTK) — Országos értekezletet tartottak tegnap Prágában a tömegtájékoztató eszközök dolgozói. A CSKP KB 4. ülésén elfogadott határozatokból a mezőgazdaságra és az élelmiszeriparra háruló fő feladatokról František Pitra, a CSKP KB titkára tartott beszámolót. A CSKP KB 4. ülése által a propaganda területén a tömegtájékoztató eszközök elé kitűzött időszerű feladatokról Jan Fojtík, a CSKP KB titkára beszélt. Karácsonyi árukínálat (Tudósítónktól) — A karácsony előtti piac kínálatáról szerdán Jaroslav Blažek, a CSSZK belkereskedelmi miniszterhelyettese tájékoztatta Prágában a sajtó képviselőit. Szeptember végéig folyamatos, lényegében nehézségektől mentes volt a belföldi piac ellátása. Szeptember végén lényegesen megnövekedett az egyes élelmiszerek és ipari termékek (főleg mosóporok) iránti kereslet. A lakosság egy része sokkal több élelmiszert és mosóport vásárolt, mint amennyire közvetlenül szüksége volt. Az említett termékek nagyméretű felhalmozása rövid időre megzavarta a folyamatos ellátást, mivel nem kis gond a többszörösére nőtt keresletnek megfelelően rövid időn belül nagy mennyiségű készletet juttatni az üzletekbe. A mosóport kivéve a helyzet ma már stabilizálódott. Az idei karácsonyi piac sok területen gazdagabb lesz a tavalyinál — mondotta Jaroslav Blažek miniszterhelyettes. A hús és hústermékek kínálata az utolsó negyedévben a múlt évi színvonalnak felel meg, a karácsonyi és újévi ünnepek idejére pedig megnövekszik egyes húsfajták és hentesáruk kínálata. A tavalyihoz képest több kacsa és pulyka kerül az üzletekbe, élőhalból sem lesz hiány. A kereskedelem biztosítja a folyamatos ellátást az alapvető élelmiszerekkel. A karácsonyi piacról nem fog hiányozni a '(Folytatás a 2. oldalon)' V I U 6 PROLETÄRJ AI, EGYESÜLJETEKI
