Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)

1981-11-07 / 264. szám, szombat

krónika pp*' Szombat, 1981. XI. 7. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.32, nyugszik 16.07, Közép- Szlovákia: 6.40, nyugszik 16.15, Nyugat-Szlovákla: 6.48, nyug­szik 16.23 órakor A HOLD kel — 14.33, nyugszik 0.24 órakor A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM ÉVFORDULÓJA (1917) • 1811-ben született Karéi Jaro- mír ERBEN cseh költő, folklorista (1-1878) © 1891-ben született Dmit- tij Andrejevlcs FURMANOV szov- fet-orosz regényíró (+1926). I DÖJÄRÄ S Túlnyomórészt felhős idő, Szlo­vákia területének nagy részén ha­vas eső, havazás. A nappali hő­mérséklet 2—6 fok között. Mérsé­kelt, a nap folyamán erősödő északnyugati szél. A levegő hő­mérséklete az 1500 m-es tenger­szint feletti magasságban mínusz 7 fok Vasárnap és hétfőn kissé csök­ken a felhőzet, helyenként átme­neti havazás. Az éjszakai hőmér­séklet mínusz 2 mínusz 6 fok, a nappali hőmérséklet 3—6 fok kö- lött, északon nulla fok körül. [~a duna vízállása Előrejelzés 1981. november 7-re: Bratislava: 375, apad Medvedov: 360, apad Komárno: 350, apad Štúrovo: 345, apad A WALESI CSAPAT NEVEZÉSE (ČSTK) — Wales labdarúgó- csapatának edzője, Mike Eng­land kijelölte a VB-selejtezőre íi Szovjetunióba utazó keretet. Ä csehszlovák válogatottat Is érintő nagyon fontos mérkő­zést november 18-én a tbili­szi stadionban játsszák. A 16 tagú keretből nem hiányzik egyetlen élvonalbeli walesi futballista sem. Vala­mennyi angol klub a váloga­tott rendelkezésére bocsátotta a labdarúgókat, ugyanígy a walesi Swansea City, amely­nek öt játékosa is tagja a ke­retnek. A nevezettek között van Mickey Thomas, aki csü­törtökön lépett át az Everton- ból a Brightonba. A walesi keret tagjai: Davies (Swansea), Southall (Everton), Jones (Wrexham), Trice (Tottenham), Phillips (Charlton), Ratcliffe (Everton), Flynn (Leeds), Ni­cholas (Arsenal), Thomas (Brighton), Harris (Leeds), James (Swansea), Rush (Liver­pool), Curtis (Swansea), Royle (Bristol), Mahoney és R. James (Swansea). — Az első Wales — Szovjetunió mérkőzés nem hozott gólt. A walesi együttes idegenben csak Prágában szen­vedett vereséget a selejtezők Során, méghozzá 2:0-ra. $ Férfi kosárlabda itKK találko­zón a VŠ Praha házigazdaként '74:75 arányú vereséget szenvedett öz Lczacibasl Isztambul együttesé­től. 9 Jurkemik sérülése miatt nem utazhat az Argentína elleni barát­ságos labdarúgó-mérkőzésre, helyé­re Vengloš főedző Strakát, a Spar­ta játékosát hívta meg. A váloga­tott jelöltjei hétfőn délután repül­nek Buenos Alresbe. A SLOVAN ÍS A P8PRAD AZ ÉLEN (ČSTK) — A jégkorong Szlo­vák Nemzeti Liga 16. forduló­jában csupán az újonc Púchov és a Skalica számára nem jelentett előnyt a hazai jég. A Slovan és a Poprad otthoná­ban győzött és ezzel növelte előnyét a táblázat élén. A 17. fordulót szombaton, november 7-én 17.30 órakor játsszák. A párosítás: Žilina — Púchov, Nitra — Slovan, Ban. Bystrica — Sp. Nová Ves, Dubnica — Poprad, Trenčín B — Skalica, Martin — Zvolen. PS Poprad — Dukla Trenčín B 9:3 (3:1, 3:0, 3:2). Az ered­mény nem fejezi ki a popra- diak nagy fölényét, akik szá­mos gólhelyzetet hagytak ki. A katonacsapat 6:l-es állásnál kapust cserélt, de az eredmé­nyen már ez sem változtatott. Gólütők: Mrukvia (3), A. Szűcs (2), Štolc, Lach, Kobez- da, Handzuš, ill. Korejs (2), Matis. Sp. Nová Ves — ZŤS Dub­nica 2:0 (0:0, 0:0, 2:0). Gól­ütők: Ilavský és Kiivér. Mind­két csapat idegesen játszott, a Sp. Nová Ves csupán az utolsó harmadban tett szert fölényre. Slovan Bratislava — IS B. Bystrica 11:4 (1:1, 6:1, 4:2). Gólütők: Jaško (4)., Rusnák (3), Roháčik, Bukovinský, Pa- šek, Morávek, ill. Ondreička, Charváth, Sýkora, Martinovič. Gólzáport és számos kihaszná latlan gólhelyzetet láthatott a 8121 néző. Csalódást az első harmad okozott, amelyben a vendégek l:0-re vezettek és na­gyon óvatosan játszottak. Csu­pán a második harmadban ja­vült a színvonal, a Slovan hat gólt is lőtt. Az érdekes játék­ról a hazaiakon kívül a vendé­gek is gondoskodtak, annak el­lenére, hogy gólhelyzeteik rendre kihasználatlanok ma­radtak. A védelemben számos hibát vétettek és ez eldöntöt­te a mérkőzés végső kimene­telét. ZVI. Skalica — ZŤS Martin 2:4 (1:3, 0:1, 1:0). Gólütők: Zboril, Kukliš, ill. Markovič (2), Pažítka és Barlou. A mar­tiniak gyorsabbak voltak, s fő­leg az első két harmadban job­ban kombináltak. ZVL Žilina — Plastika Nitra 7:5 (3:2, 1:0, 3:3). Gólütők: R. Kašša (3), Cerný (2), Laco, Holiš, ill. Civáň (2), Cičma- nec, Uličný, Horčičák. Átlagos színvonalú mérkőzésen a ZVL már 7:3-ra vezetett, de ekkor visszaesett és a Plastika még két gólt ütött. Púchov — LB Zvolen 3:10 (0:2, 0:3. 3:3). Gólütők Krejčí (2), Pavlikovský, ill. Longauer (3), Vávra (2), Pelan,' Skvar- ka, Macoszek, Žižka, Juraško. A találkozón egyértelműen a vendégek voltak jobbak. A jégkorong SZNL állása: 1. Slovan 16 12 2 2 107:42 26 2. Poprad 16 13 0 3 85:43 26 3. B. Bystrica 16 11 1 4 81:54 23 4. Nitra 16 3 2 5 72:56 20 5. Martin 16 9 0 7 56:50 18 6. Skalica 16 6 3 7 59:61 15 7. Dubnica 16 6 2 8 62:63 14 8. Sp. N. Ves 16 7 0 9 57:79 14 9. Zvolen 16 6 1 9 64:74 13 10. Trenčín B 16 5 1 10 52:70 11 11. Žilina 16 5 0 11 51:83 10 12. Púchov 16 1 0 15 39:110 2 ! Mi Hol ^ j Mikor “ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Színésznő vagyok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 & HVIEZ­DA: Hotel a Halott Alpinistához (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © MET* ROPOL: Egy éjszaka története (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Száguldó huszárcsapat (szovjet) 18, © POHRANIČNÍK: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Te jó ég hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30 21 ® SLOVAN: Kíván­ság (cseh) 15. )0, 18, 20.30 ® TATRA: Ne búsulj! (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE © SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zahar Derjugin (szovjet) ® DRUŽBA: A nép hü fia (szovjet) ® SLOVAN: A frontvonal mö­gött (szovjet) © TATRA: Obeliszk (szovjet) @ ÚSMEV: Különleges feladatok osztaga (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA *® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (11) © Anyegin (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (Szakszervezetek Háza, Fr. Zupka tér) (19) © KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) © ÚJ SZÍNPAD: Ivanov (19) © STÜ DIÓSZÍNPAD: A há­rom llntói vessző (19) © KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marlca grófső (19) © KOSlCEI STÚDIÓ­SZÍNPAD: Szlovák tangó (19) !® MATESZ (Bátorkeszl — Vojnice): A négylábú is megbotlik (19) f® THÁLIA (Kaposkelecsény — Kap. Kľačany): Tartuffe (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 235,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szim­fonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc iro­dalom. 14.10: Hazai tájakon. 14.35: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 7.40: Hírek 7.45: Kapcsoljuk Moszkvátl Köz­vetítés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója alkalmából rcn* dezett díszünnepségről 9.30: Pionírok magazinműsora (ff.) 12.15: Szárnyak. Szovjet film. 1. rész (ism.) 13.25: Hírek 13.45: Lokomotíva Poprad—VS Pra­ha női kosárlabda liga-mér­kőzés (ff.) A szUnetben: Vigyázz, jobb­ra hajts! Riportfilm (ff.) 15.15: „Jó csapat.“ Szórakoztató műsor (ff.) 15.55: VSŽ Košice—Tesla Pardubi­ce jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: Csehszlová­kia lovaglóbajnoksága (ff.) A 2. szünetben: Splánekor 198ľ. Riportfilm 18.20: Pár perc könnyűzene 18.35: Válaszolunk nézőink leve­leire 18.45: Holnapután történt. Tévé­filmsorozat. 1. rész: A barát 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.15: A barátság csokra. Zenés, szórakoztató műsor 21.40: Sporthíradó 21.50: Te, én és a férjed. Olasz filmvígjáték 23.30: Ifjú éveim mozija 00.10: Hírek II. műsor 13.45: Gusztáv, a robotember. 13.55: Kicsinyek műsora 14.50: Nóták és táncok. Folklór­műsor 15 20: Hírek 15.35: Ordasok között. Dold-Mlhaj- lik regényének szlovák té­véfilmváltozata. 3. rész (ff.) 16.50: Találkozás szovjet művé­szekkel 17.40: Magazinműsor nőknek (ff.) 18.20: Harcokban edzve. Szovjet tévésorozat. 5. rész (ff.) 19.30: Ernest Spitz. Portréfilm a festőművészről 19.55: Fák. összeállítás Hviezdos­lav műveiből 20.15: Vášová—Kavčiak: Mint a falevelek. Tévőfilm 21.40: Halló, Itt a hírszerkesztő­ségi 21.50: Harmincéves a Nálepka Ka­tonai Művészegyüttes. Ün­nepi műsor 22.50: Égő szemek. Brazil film- ballada BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát! Köz­vetítés a Vörös térről, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója al­kalmából rendezett dísztin- nepségről 9.00: Zsebtévé 9.30: Kuckó 10.00: A csodálatos jávorfák. A mesejáték színházi előadá­sa felvételről 11.35: Magyar népmesék. Rajz­filmsorozat. 5. rész: A ki­rálykisasszony jegyei (ism.) 11.45: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 5. rész: A merülési vonal (ism.) 12.0: A fele sem igazi Vetélkedő- műsor (ff.) (ism.) 14.00: Csata fekete-fehérben. Sakk- . műsor gyerekeknek (ff.) 14.20: Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig. Színházi elő­adás, felvételről (ff.) 16.05: MAFILM-magazin (ff.) 16.20: Szomszédolás a Szovjet­unióban. Filmösszeállítás 16.45: Hírek 16.50: Bohócok, bohócok. NSZK- film 17.50: Táncra, lábam . . ^ A HVDSZ Bihart János Táncegyüttes műsora 18.25: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: A Nagy Októberi Socialis­ta Forradalom évforduló­ján. Ünnepi beszédet mond: V. J. Pavlov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalma­zott budapesti nagykövete 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Öszl maratón. Szovjet film 21.40: A főszerepben: Németh Sándor 22.20: Történőt — szöveg nélkül. Olasz bűnügyi film 23.15: Tv-híradó 3 II. műsor 16.30: Vasas—BVSC Magyar Nép­köztársasági Kupa vízilab­da-mérkőzés 17.40: Épül a Bajkál—Amur vas­útvonal. Szovjet dokumen- tumfllm 18.00: A Mézga család különös kalandjai. Rajzfilmsorozat. 10. rész: Időkibővítő (Ism.) 18.25: Magyar tudósok. Bay Zol­tán (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Louis Aragon: Ballada arról, aki dalolva állta a kínszenve­dést 20.05: Goldoni: Két űr szolgája. Színházi előadás, felvétel­ről (ff.) Közben: 21.10: Tv-híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Színésznő vagyok (szov­jet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Kenyér és pisztoly (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Egy éj­szaka története (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Száguldó huszár­csapat (szovjet) 18 © POHRANIŰ- níK: Moszkva nem hisz a köny- nyeknek (szovjet) 15.30, 18.30 © PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Kívánság (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Rendkívüli fel­adat (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sas­toll, a fehér ló (angol) © DRUŽ­BA: Kenyér és pisztoly (szovjet) ® SLOVAN: A frontvonal mögött (szovjet) ® TATRA: Obeliszk (szovjet) © ÚSMEV: Sörgyári cap­riccio (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) © KIS SZÍN­PAD: Egy hónap falun (19) @ ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) Koldus­kaland (19) © KULTÚRA ÉS PI­HENÉS PARKJA: Meseműsor. (10), Mini varieté (14, 16) © KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj- (14) Trubadur (19) ® MATESZ: (Szőgyén — Svodín) — A négylá­bú is botlik (19) ® THÁLIA: (Li­ce — Licince) — Tartuffe (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műso­rából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Is­mert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettrői-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az ope­ra kedvelőinek. 11.00: Társadal­munk időszerű kérdései. 11.10: Va­sárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és né­pi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermek- műsor 10.35: A Sportka számainak húzá­sa 10.45: Margaréta barátai. Francia filmvígjáték (ff.) 12.15: A hét tükre 12.45: Az Olšava együttes műsora. Folklórműsor 13.20: Hírek 13.35: Szórakoztató revüműsor 14.20: Látogatás a klubban. Zenés műsor 15.00: Filmmúzeum. Csók a stadi­onban. Cseh filmvígjáték 16.20: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. Zenés, szórakoztató műsor (ff.) 17.00: A Prágai Korcsolya gálamű­sora 18.30: Az ötletesebb nyer. Szóra-* koztató vetélkedő 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelcntés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Szárnyak. Szovjet film. 2. rész 21.35: Alexander Biok: Tizenkettő. Poéma 22.05: Sporthíradó 22.20: Összeállítás kupamérkőzé­sekből 23.20: Hírek II. műsor 15.05: Hírek 15.20: Gusztáv, a robotember. Ma­gyar rajzfilmsorozat. 6. rész 15.30: Doktor Jajdefáj telefonja Bábjáték 16.20: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.10: Aranykapu. Zenés gyermek­műsor 18.00: Gyermekposta 18.10: Történelmünk lapjairól. A tajovl feltaláló (ff.) 18.40: Egy hét a képernyőn. Aján­lóműsor 19.00: Barátaink országából. Úti- film (ff.) 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Tízezer kilométer. Tévésoro* zat Japánról. 5. rész 20.40: Nyári emlékek. A Bolgár Te­levízió dalműsora 21.15: Hírek 21.30: Hétköznapok. Magyar tévé­film BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Mindenki iskolája (ff.) 8.20: Aki mór, az nyer! Matemati­kai rejtvényműsor. 2. rész 8.45: Óvodások filmműsora: 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorozat, 10. rész 2. Jómadarak. Magyar rajz­filmsorozat. 10. rész: Ha­jótöröttek 3. A kék lovag kalandjai. Lengyel rajzfilmsorozat. A rab királykisasszony 9.05: Aprók tánca. Dél-dunántúli táncok (ism.) 9.25: Egészségünkért 9.30: Áliatszelídítők. Szovjet, film­sorozat. 3. rész: A vissza­térés 9.55: Hírek 10.00: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 5. rész: Az egyé­niségek kora (ism.) 10.55: Honvéd Kupa nemzetközi ökölvívóverseny 13.55: Magyar rövidfilmek: 1. Auróra 2. Nógrádi tájakon 3. A magyar avantgard szü­letése 14.40: Műsorainkat ajánljuk 15.05: A kamaszkor körül. 3. rész: Szemtelen? (ff.) 15.50: Reklám 15.55: A tavasz 17 pillanata. Szov­jet tévéfilmsorozat. 8. rész (ff.) (ism.) 17.00: A magyar nemzetközi tol­laslabda-bajnokság döntői 17.50: Reklám 18.00: Delta. Tudományos ‘híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoz­tatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A farkas. Molnár Ferenc víg­játékának tévéváltozata 21.40: Sporthírek 21.55: Szlvárványhíd. Sanzon-est 22.25: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Az ember felemelkedése. An­gol filmsorozat. 2. rész: Év­szakok aratása 20.55: Puccini: Tosca. Operafilm (Műsorváltozás lehetséges!) NYEREMÉNYBETÉTKÖNYVEK SORSOLÁSA (CSTK) — A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár Roud- nice nad Labemben megrendezte a nyereinénybetétkönyvek 56. sorsolását. A sorsolásban mindkét takarékpénztár összes nyere­ménybetétkönyve részt vesz. Minden ezer betétkönyvre 25 nyeremény és egy ezerkoronás prémium jut. A nyereményeket a betétekből számítják ki, és hozzáírják a már meglevő összeghez. A nyertes betétkönyvek a következők: 250 százalékos prémiumot nyertek a 795-re végződő nyeremény­betétkönyvek; 100 százalékos prémiumot nyertek a következő számokra vég­ződő nyereménybetétkönyvek: 320, 827, 954. 20 százalékos prémiumot nyertek a következő számokra vég­ződő nyereménybetétkönyvek: 017, 041, 107, 128, 174, 223, 252, 295, 363, 419, 472, 503, 527, 587, 616, 657, 696, 7,38, 862, 879, 975. 1000 koronás prémiumot nyertek a 049-re végződő betétköny­vek. A prémiumnyerés feltétele, hogy a sorsolási időszakban a könyvön legalább 200 korona betét volt. A nyereményeket takarékpénztárainkban 1981. november 21. titán számítják ki és írják be a betétkönyvekbe. KZÚ Index: 48 011 Kiadja Sziovákio Kommunista Pőrt|a Közoontl Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Df. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szerkó istván 4a Csető Jdnos. Szerkesztőség: 893 38 8rctis!ovo. Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252. 332-301. főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovot- 505-29 gozdo­sági dgyek: 506-39 Távíró: G92308. Provdo — Kiadóvállolot Bratislovo. Voigogrodská 8. Nyomjo o Provdo, oz SZLKP nyomdovődoloto — Provdo Nyomdoüzeme Brotisicvo, Štúrovo 4. Mogánszeméiyek következő címen odhotják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislovo, Jlráskova 5.. telefon 577-10 532-64 A szoclolisto kőzQletek o hirdetéseket erre o címre küld lék: 893 39 Brotlslovo; Vojonského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551 83. 544-51. Az 0| Szó előfizetési dí|o hovonto — o vosórnap: számmoi együtt — 14 70 korono. Az Oi Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Posto! Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad- minden postoi kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Brotíslavo, Gottwaldovo námestie 6. « ...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents