Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-05 / 262. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. november 5. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 262. szám Ára 50 fillér AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK HATÁROZATA I. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 1981. november 3-án megtartott ülésén megtárgyalta az SZLKP KB Elnökségének a CSKP KB 4. ülésén a mezőgazdaság ás a közélelmezés jelenlegi fejlesztési feladatairól elfogadott határozat végrehajtásáról, valamint a mezőgazdaság tervszerű irányítása tökéletesített rendszere elveinek Szlovákia feltételei közötti érvényesítéséről szóló jelentését. Egyúttal értékelte az 1981. évi népgazdaságfejlesztési terv teljesítésének eddigi eredményeit és a XVI. pártkongresszus gazdasági és szociális programjának megvalósítását Szlovákiában. Ezzel kapcsolatban áttekintette a hetedik ötéves tervidőszakra és a jövő évre szóló terv kidolgozásának helyzetét szlovákiai viszonylatban. Meghatározta a pártszervek és -szervezetek, a központi állami és gazdasági szervek, a nemzeti bizottságok és a társadalmi szervek számára azt az irányvonalat, amelyet a tervfeladatok végrehajtása során kell követniük. II. Az SZLKP Központi Bizottsága megállapítja, hogy a bonyolult belső és külső feltételek ellenére születtek bizonyos pozitív eredmények a mezőgazdasági termelés fejlesztése és a dolgozók élelmiszerellátása terén. Továbbra sem sikerül azonban teljesíteni a tervfeladatokat. Nem használják ki teljes mértékben a termelés intenzívebbé tételére azokat a tartalékokat, amelyek a hasonló feltételek között gazdálkodó vállalatok eredmény-különbségeiből adódnak. A tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban történt érvényesítése nem felel meg a jelenlegi társadalmi szükségleteknek. Nem használják ki eléggé az egész mezőgazdasági földterületet élelmiszerek és mezőgazdasági termények előállítására. Nem sikerül a ráfordításoknak megfelelő arányban kiegyensúlyozottan fejleszteni a növénytermesztést és az állattenyésztést. A Központi Bizottság hangsúlyozza, hogy a takarmányok és az élelmiszerek külföldi piacokról való beszerzésének korlátozott lehetőségei miatt az önellátás fokozatos elérésének fő iránya továbbra is a mezőgazdaság intenzifikálása marad. Fokozott figyelmet kell szentelni mindennemű veszteség csökkentésének és annak, hogy nagyfokú gazdaságosságot érjenek el minden ráfordítással, főként a takarmányok, az üzemanyagok, a fűtőanyagok és az energiahordozók felhasználásában, gyorsabban kell ésszerű módosításokat végrehajtani a mezőgazdasági termelésben, mindenekelőtt fokozni kell a szarvasmarha és a juhtenyésztést, s a takarmányforrások szerint kell szabályozni a sertés- és a baromfiállományt. Nagy súlyt kell helyezni elegendő jó minőségű tömegtakarmány előállítására, és fokozott előrehaladást keli elérni a rétek és legelők kihasználásában. Folytatni kell a termőföld-alap teljes kihasználására és védelmére, valamint termővé tételére való erőfeszítéseket, melioráció, öntözőberendezések építése és Iecsapolás útján. A szocialista mezőgazdaság anyagi-műszaki alapjának fejlesztése terén törekedni kell a hatékonyság növelésére, és fokozni kell más népgazdasági ágazatok, különösen a gépipar felelősségét a tervezett szükségletek kielégítéséért. Kö vetkezetesen tiszteletben kell tartani a munka és a technológiai fegyelmet. Ezzel párhuzamosan sokoldalúan fejleszteni kell a dolgozók kezdeményezését, ezt a termelés és a gazdaság legfontosabb területeire kell orientálni. A közélelmezés ésszerűbbé tétele és javítása céljából növelni kell a marha-, a birka- és a halhús termelésének és fogyasztásának részarányát. A növényi eredetű élelmiszerek, főként a gyümölcs, a zöldség, a hüvelyesek fogyasztása növelését lehetővé tevő termelési programokat kell megvalósítani. Nagyobb gondot kell fordítani arra, hogy a feldolgozó szervezetek, a kereskedelem, a vendéglátóipar és a háztartások gazdaságosabban bánjanak az élelmiszerekkel. Erre kell irányítani a nevelést, a propagandát és az agitációt egyaránt. Pártunk agrárpolitikája stratégiai céljainak elérése érdekében következetesen és alkotó módon kell érvényesíteni a mezőgazdaság tervszerű irányítása tökéletesített rendszerének elveit. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar irányításának minden szintjén emelni kell az irányító és a szervező munka színvonalát, főleg a feladatvégrehajtás hatékonyságának fokozásában. A vezető gazdasági dolgozókat, a párt- és a társadalmi szervezetek tisztségviselőit a társadalmi szükségletek következetes kielégítésére kell ösztönözni. III. Az SZLKP Központi Bizottsága értékelte a népgazdaság helyzetének idei alakulását és a jövő évi szociális és gazdasági fejlődés űj, igényesebb feltételeit. Megállapítja, hogy egyes pozitív eredmények ellenére továbbra is súlyos problémák és fogyatékosságok vannak a tervteljesítésben. A népgazdaság fontos területein, amelyektől a további gazdasági növekedés és az életszínvonal emelkedése függ, nem sikerül a CSKP XVI. és az SZLKP kongresszusán kitűzött céloknak megfelelő eredményeket elérni. A népgazdaságfejlesztés hatékonyságának növelésére és intenzívebbé tételére vonatkozó stratégiai irányvonalat — a munkatermelékenység növelése magasfokú gazdaságossága, az anyagi erőforrások jobb hasznosítása és a termelés tudományos- műszaki fejlesztésének meggyorsítása alapján — csak lassan sikerül megvalósítani. Sok helyen csak lassan számolják fel az elmúlt években kialakult rutinszerűséget. A helyzet komolyságát növeli az, hogy a gazdasági fejlődést tovább nehezítik a világgazdaság elmélyülő ellentétei. Szigorúbbakká válnak a külföldi piacokon való érvényesülésünk kritériumai, korlátozottak a fűtőanyagok és az energiahordozók, valamint más fontos nyersanyagok behozatalának lehetőségei. (Folytatás a 2. oldalon) MEGVALÓSÍTJÁK A PÁRTHATÁROZATOKAT Ülést tartott a Szlovák Nemzeti Front KB Elnöksége (ČSTK) — Ülést tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának Elnöksége. Behatóan foglalkozott a CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülésének eredményeivel, amely tanácskozások a mezőgazdaság és az élelmiszeripar jelenlegi feladatait, az Idei népgazdasági terv teljesítését, a jövő évi terv kidolgozását és a nemzetközi helyzetet vitatták meg. Teljes támogatásáról biztosította mindkét ülés határozatát, amelyek célja a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán a társadalom gazdasági és szociális fejlesztése terén kitűzött feladatok megvalósítása. A Szlovák Nemzeti Front szervezeteinek képviselői kifejezték azt az eltökélt szándékukat, hogy a jövőben még nagyobb mértékben törekednek a hatékonyság növelésére, a munka minőségének javítására és a társadalmi termelés intenzívebbé tételére. Kifejezték azt az eltökélt szándékukat, hogy a munkaaktivitás és a szocialista verseny kibontakoztatásával mozdítják elő a mezőgazdaság fejlesztési céljainak elérését. Ezzel kapcsolatban az elnökség kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Szlovák Nemzeti Front minden szerve és szervezete lebontja a CSKP KB 4. és az SZLKP KB legutóbbi ülésén elfogadott határozatokat saját feltételeire és mindent megtesz megvalósításukért. A továbbiakban az elnökség jelentést vitatott meg a társadalmi szervezeteknek a polgári ügyek testületéi és aktívái tevékenységében való részvételéről. Nagyra értékelte e testületek és aktívák munkáját, amelynek köszönhetően emelkedett a polgári szertartások és ünnepségek színvonala. Egyidejűleg rámutatott arra, hogy a Nemzeti Front szervezetei még kedvezőbb szervezési, káder- és anyagi feltételeket teremthetnek e testületek és aktívák tevékenységéhez. Ezután az elnökség jelentést vitatott meg azon intézkedések végrehajtásáról, amelyeket a Szlovák Nemzeti Front szervezetei a család szocialista jellegének elmélyítése érdekében fogadtak el. Ezt követően az arról szóló jelentés szerepelt a tanácskozás napirendjén, milyen feltételeket teremtenek a Szlovákiai Kisállattenyésztők Szövetsége tagjainak tevékenységéhez. Az elnökség támogatásáról biztosította a szövetségnek azt a törekvését, hogy növeli tagjainak önellátását és javítja a piaci ellátást állattenyésztési termékekből. Ugyancsak pozitívan értékelte a bratislavai SOCFILEX ’81 nemzetközi bélyegkiállítás szervezőinek munkáját. A szovjet főváros ezekben a napokban a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulójának ünnepségeire készül. A képen: a Vörös-tér ünnepi díszben. (Képtávíró — ČTK) A SmiZMIIS EGYIK Fd BWS8RSS1 AZ MiEHmuunR Leonyid Brezsnyev fogadta a testvérpártok KB titkárait (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke a Kremlben szerdán fogadta a szocialista országok kommunista és munkáspártjai központi bizottsági titkárait, akik Moszkvában nemzetközi és ideológiai kérdésekről tanácskoztak. A találkozón részt vett: Alekszaiidr Lilov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Dimitr Sztanisev és Sztojan Mihajlov, a BKP KB titkárai; Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Josef Havlín és jan Fojtík, a CSKP KB titkárai, Antonio Perez, a Kubai KP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkárságának tagja; Chanmy Doungboutdi, a Laoszi Népi Forradalmi Párt KB tagja; Övári Miklós, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Gyenes András, az MSZMP KB titkára; Damdingin Gombod- zsav, az MNFP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Gelegin Adja, az MNFP KB titkára; Kurt Hager, Hermann Axen és Joachim Herrmann, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai, a KB titkárai; Stefan Olszowski és Józef Czy- rek, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagjai, a KB titkárai, Marian Orzechowski, a LEMP KB titkára; Petru Enache, az RKP Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára; Borisz Ponomar- jov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára, Mihail Zimjanyin és Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkárai; Nguyen Duy Trinh, a VKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára. A találkozón Leonyid Brezsnyev azokról a kérdésekről szólt, amelyeket a szocialista országoknak a nemzetközi helyzet feszültebbé válása körülményei között kell megoldaniuk. Hangsúlyozta, hogy mindaz, ami jelenleg a világ- (F oly tatás a 2. oldalon] Hazánkba étkezett a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége (ČSTK) — A Csehszlovák— Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának meghívására az Októberi Forradalom 64. évfordulójának ünnepségei és a csehszlovák—szovjet barátság hónapjának kezdete alkalmából tegnap hazánkba érkezett a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége Ivan Du- gyenkovnak, a társaság össz- szövetségi vezetősége tagjának, az OSZSZSZK kommunális szolgáltatóipari miniszterének vezetésével. A szovjet vendégek fogadásán a Ruzynéi repülőtéren megjelent Miroslav Zavadil, a CSSZBSZ központi titkára és a szövetség több más tisztségviselője. Jelen volt Viktor Moroz, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének első titkára, a Szovjet —Csehszlovák Baráti Társaság csehszlovákiai képviselője. Václav David, a CSSZBSZ KB elnöke, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, és a CSSZBSZ KB Elnökségének többi tagja Prágában tegnap találkozott a szovjet küldöttséggel. Ott volt Igor Cser- kaszov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa, és Viktor Moroz. A baráti találkozón Václav David tájékoztatta a szovjet vendégeket a csehszlovák—szovjet barátság idei hónapjának előkészületeiről. Az akciók célja a szovjet békeprogram propagálása, a csehszlovák—szovjet barátság és együttműködés további erősítése és mélyítése. Václav David elvtárs egyúttal rámutatott azon feladatok igényességére és jelentőségére, amelyek a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetségre a CSKP XVI. kongresszusának és a CSKP KB nemrég megtartott 4. ülésének határozataiból hárulnak. BEMUTATKOZÓ LÁTOGATÁSOK (ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap bemutatkozó látogatáson fogadta Szapora Sándort, a Magyar Népköztársaság új bratislavai főkonzulját. Szapora Sándor tegnap Viliam Šalgovičnál, az SZLKP KB Elnöksége tagjánál, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökénél is bemutatkozó látogatást tett. Szlovákia vezetői tájékoztatták a diplomatát a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresz- szusát követő időszerű feladatokról. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! bS inp
