Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-21 / 276. szám, szombat
Szombat, 1981. XI. 21. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.54, nyugszik 15.50 Közép-Szlovákia: 7.02, nyugszik 15.58 Nyugat-Szlovákia: 7.10, nyugszik 16.06 órakor HOLD kel — 1.13, nyugszik 14.15 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük OLIVÉR és ELVIRA nevű kedves olvasóinkat 0 1811-ben halt meg Heinrich von KLE1ST német drámaíró és elbeszélő {szül. 1777) 0 1871-ben született Karéi ŠPILI.AR cseh festő és grafikus (+1939). ]j t D Ö J Ä R Á S | Felhős idő, délen időnként csökken a felhőzet. Helyenként esők vagy ködszitálás, a Tátra magasabban fekvő területein havazás várható. A nappali hőmérséklet 5—9 fok, mérsékelt déli, a hegyekben erős északi szél. Vasárnap és hétfőn a hegyekben változóan derűs, meleg idő várható, az alacsonyabban feikvő területeken borús, ködös idő. Helyenként ködszitálás is előfordul. A nap folyamán csökken a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1, plusz 3, a nappali hőmérséklet 3—7 fok, csökkenő felhőzet esetén 10 fok körül alakul. Ľ a duna vízállasa Előrejelzés 1981. november 21-re: Bratislava: 335, árad Medveďov: 265, változatlan Komárno: 255, árad Štúrovo: 230, változatlan Sí Csaknem negyed évszázada sikeresen fejlődik a csehszlovák és szovjet geofizikusok együttműködése. Az együttműködés nemcsak a Csehszlovák Tudományos Akadémia Geofizi- kális Intézetéinek -tevékenységére, hanem az egész csehszlovák geofizikára is hatással van, s nemzetiközi viszonylatban is szép sikereket ért már el. A legnagyobbak közé tartozik a Magion műbolygó nemrég véget ért repülése, melynek működése minden elvárást felülmúlt. M Körülbelül 134 millió facsemetét nevelnek az idén Szlovákia erdőgazdaságainak faiskoláiban. A facsemetéket az erdők felújítása és a mezőgazdasági termelésre alkalmatlan területek erdősítése céljából körülbelül 20 ezer hektár területen ültetik ki. H A bolgár mezőgazdasági termelés hatékonyabbá tételét a Duna menti síkság öntözése tervének megvalósítása teszi lehetővé, mely 1,6 millió hektár földterületet érint. Ezen a területen gabona-, cukorrépa-, napraforgó-, dohány-, gyümölcs- és zöldségtermesztéssel foglalkoznak. ü Gustáv Mahler halálának 70. évfordulója alkadmából kiállítás nyílt tegnap Písekben. Az osztrák zeneszerző Kališté prl Humpolci-ben született, meghitt kapcsolat fűzte a cseh zenéhez, főleg Bedfich Smetana alkotásaihoz. ■ A napenergia hasznosításában az ászaik-morvaországi kerületben az olomouci járás mezőgazdasági dolgozói kiváló eredményeket értek el. A napkollektorok felülete a járásban 273 négyzetméter, ami 30 tonna fűtőanyag évi megtakarítását teszi lehetővé. Napenergiával elsősorban vizet melegítenek. ■ Tizenkilenc ember vesztette életét, ötvenen pedig megsebesültek a kolumbiai Ibague város stadionjában. Egy futballmérkőzés folyamán ugyanis az egyik lelátó összedőlt. A szerencsétlenség idején a stadionban körülbelül 30 ezer ember tartózkodott. H Ünnepi hangversenyt rendeztek tegnap Moravská Tfe- bovában a rokkantak nemzetközi éve befejeztével. A fellépésen a prágai konzervatórium látáskárosult hallgatói jelentős cseh és a viliág élvonalbeli zeneszerzőinek műveiből ladtak elő. ■ Megkezdődött tegnap Vy- sokovban a Vysokovi Kakas, az amatőrök országos filmfesztiválja, melyen mezőgazdasági és falusi témákkal foglalkozó filmeket mutatnak be. A szak- zsüri két kategóriában 33 szerző 37 filmjét fogja értékelni. ■ A barátsági hónap legértékesebb rendezvényei közétartoztak a prešovi járásban tegnap véget ért szovjet tudomány és technika napjai. A szovjet szakemberek előadásain és a vel'iik tartott beszélgetéseken a résztvevők a szovjet tudomány és technika legidőszerűbb újdonságaival ismerkedhettek meg. ■ A Szlovák Tudományos Akadémia Nitrai Régészeti Intézetének Nové Vozokany-i munkahelyén véget ért tegnap az első európai földművestelepülésekkel foglalkozó nemzetközi kollokvium. Az ötnapos találkozón francia, holland, magyar, NDK-beli, NSZK-beli, lengyel, osztrák, USA-beli és csehszlovák szakemberek tanácskoztak az időszámításunk előtti 5. évezred gazdasági és közösségi életéről. H Első szovjetunióbeli kirándulást 1955-ben szervezte a Čedok utazási iroda. A szovjet turisták pedig 1956-tól látogatnak hazánkba. A jelenlegi turistaforgalom a két ország között évenként eléri a 750 ezer főt. A legkeresettebb szovjet kirándulóhelyek a Fekete-tenger parti kirándulóközpontok, továbbá Moszkva, Leningrád és Kijev. Az utóbbi években egyre nagyobb az érdeklődés a sízés iránt a Kaukázus téli üdülőközpontjaiban. B Több mint 1600 licence! adott el külföldre az elmúlt 10 év alatt a Német Demokratikus Köztársaság. Ezek főleg a nehéz- és általános gépipar, a megmunkálógépek, a kohászat, a hegesztés, valamint a mező- gazdaság ágazatait érintik. H A magyarországi Kommunista Ifjúsági Szövetség tagjainak kezdeményezésére a jövő év elején megkezdik Budapesten a rokkantak első lakótelepének építését. A mozgássérültek számára épített speciál isan berendezett lakásokba az első lakók 1982-ben beköltözhetnek. B A Bukaresti elektronikus számítógépeket gyártó üzemben megkezdték az eddigi legnagyobb teljesítményű román miniszámítógépek — az Independent—102 F gyártását. Az új számítógép másodpercenként 2,5 millió műveletet végez el, ami az Independent—100 teljesítményének az ötszöröse. B A Burját SZSZK jaktenyésztése hozzájárul Szibéria húsellátásához és a Bajkál— Amúr vasútvonal menti mező- gazdasági termelés fejlesztéséhez. A jakok nem igényelnek különösebb gondoskodást, jól bírják a fagyokat és nem túl takarmányigényesek. Húsuk tápértéke gyakorlatilag a marhahús tápértékének felel meg; a jaktej valamivel nagyobb zsír- tartalmú és néhányszorosan tar- tósabb a tehéntejnél. ■ Romániában jelenleg több mint 200 rezervátum van, összterületük kb. 120 000 hektár. A legnagyobb és legszebb a Duna deltája. A delta növény- és állatvilága rendkívül gazdag. ■ Váratlan eredményt hozott a Szamarkandi Állami Egyetem régészhallgatóinak szünidei gyakorlata: ásatásaik eredményeivel a diákok megcáfolták tankönyveik állítását. A szkrip- tumokból ugvanis azt tanulták, hogy a üzbegisztáni előhegységek lakosai a kőkorszakban nem ismerték a fazekasmesterséget. A fiatal régészek viszont az Üzbegisztáni Szazagan város közelében kőknrszakbeli településre bukkantak, ahol ke- rámiaedény-darabokat találtak. Mi Hol 9 Mi kor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A XX. század kalózai (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Élni kényszerítelek (francia) 15.30, 18, 30.30 ® METROPOL: Kálvária (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: Sziklás út (román) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Aranyősz (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Láncok (cseh) 15, 17.30, 20, ® M1ER: Majdnem szerelmi történet (bolgár) 18, 20.30 KOŠICE © SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pa- cho, a betyár (szlovák) ® DRUŽBA: Sziklás út (román) ® SLOVAN: Sebességláz (olasz) ® TATRA: Emberek az óceánon (szovjet) ® ŰSMEV: Bobby Deerfield (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók (11) Aida (19) # KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) ® ÚJ SZÍNPÁD: Ez aztán a meglepetés (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Ketrec (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianská utca) (19) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prostéjovi Hanái Színház vendégjátéka (19.30) ® MATESZ (Di- óspatony — Orechová Potôň) — A négylábú is botlik (19) ® THÁLIA: (Kassa — Košice) — Szélkötő Kalamona (10.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12,00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12. 55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Hazai tájakon. 14.35: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.IS: Hírek 0.20: Pionírok magazinműsora 11.05: Szibériáda. Szovjet film. 2. rész (ism.) 12.05: Tanácsadó szolgálat (ff.) 12.15: Visszhangok. A hallássérültek műsora 12.35: Pár perc könnyűzene 12.55: Hírek 13.10: Harminc sikeres esztendő. Ünnepel a Honvédelmi Szövetség 14.10: Évgyűrűk." Zenés, szórakoztató műsor 14.40: SOCFILEX 1981. Közvetítés a nemzetközi postabélyeg- kiállításról 15.00: Science fiction az animációs filmekben. Rajzfilm-összeállítás 15.55: Dukla Trenčín—TJ Vítkovice jégkorong liga-mókőzés Az első szünetben: Remények a zöld asztalnál. Riportfilm A 2. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire 18.20: Tádzsikisztán lakói. Dokumentumfilm. 18.40: Holnapután történt. Szlovák tévéfilmsorozat. 3. rész: A tünemény 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20:00: Ki merre tart. Tévékomédia 20.45: Tánc- és barátságfesztivál 1981. Közvetítés a XII. nemzetközi amatőr táncfesztivál döntőjéről 21.55: Sporthíradó 22.10: Hivatásos bűnözők. Angol tévéfilmsorozat. Családtag 23.00: Ifjúság és ritmus az Idei tánc- és barátságfesztlválon. Közvetítés Üstí nad Labemből 23.55: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 00.20: Hírek II. műsor 13.05: Hírek 13.20: Gusztáv, a robotember. Magyar rajzfilmsorozat. 13. rész 13.30: Villámper. NDK tévéjáték 14.35: Diszkó ’80. Bolgár zenés, szórakoztató tévéműsor 15.35: Sándor—Voderka Ragan bátya. Tv-fllm. III.rész (ism.) 16.40: Az amazonl őserdők. Doku- mentumfilm-sorozat. 6. rész: A kajmán bosszúja 17.10: Ütban Szófia felé 18.10: Találkozás szovjet művészekkel. 19.00: Sport az NDK-ban. Döku- mentumfilm (ff.) 19.30: Forró kezek. Dokumentumfilm (ff.) 19.55: Szombat esti vers 20.00: Kaufman: Jubel gyermekei. Tévéjáték 22.45: Halló, Itt a hírszerkesztőségi BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé (ff.) 8.55: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti súdló német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 9.15: Szülők Iskolája. 2. rész: Az evésről (Ism.) 9.45: Perpetuum mobile. Ismeretterjesztő műsor gyerekeknek 10.30: Bélyegvilág 10.40: Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. 7. rész: A rókaszemű menyecske (ism.) 10.50: „Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 11.20: Reklám 11.25: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 7. rész: Az „ököljog“ (ism.) 12.15: A fele sem igaz! Vetélkedő- műsor (ff.) (ism.) 14.00: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 7. rész: Az Ismert és az ismeretlen (ism.) 14.55: Szomszédolás az NDK-ban. Dokumentumfilmek: 15.25: MAFILM-Filmmagazin 15.40: Hírek 15.45: César Birotteau nagysága és bukása. Francia filmsorozat Honoré de Balzac regénye nyomán, 2. rész 16.40: Reklám 16.50: Hagyományőrzők. 2. rész 17.25: A kamaszkor körül. 5. rész: Ki vagyok én? (ff.) 18.00: Parabola 18.30: Módi ’81. Zenés divatkalauz 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Szeretném, ha szeretnének 20.05—23.40: Szombat esti filmkoktél. 23.40: Tv-Híradó 3 II. műsor 16.40: A Mézga család különös kalandjai 17.05: Reklám 17.10: Kék fény (ff.) (ism.) 18.10: Megfeneklett kalózok. Jugoszláv rajzfilm (ism.) 18.20: Magyar tudósok. Szent- Györgyi Albert. 2. rész (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Szeretném, ha szeretnének 20.05: Shakespeare: Lear király. A tragédia színházi előadása, felvételről [ff.) Közben: 22.05: Tv-Híradó 2. VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A XX. század kalózai (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Élni kényszerítelek (francia) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Vörös kányafa (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Majdnem szerelmi történet (bolgár) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Sziklás út (román) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Aranyősz (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Láncok (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE © SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy dühös ember (francia) ® DRUŽBA: Sziklás út (román) ® SLOVAN: Sebességláz (olasz) ® TATRA: Emberek az óceánon (szovjet) ® ŰSMEV: Bobby Deerfield (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30) Repülési kísérlet (19) ® KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) ® ŰJ SZÍNPAD: A kis boszorkány (14) ® Lumpacius Vagabundus (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Vihar (19) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (10, 15) ® Ifjúsági délután (15) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: KI a leggazdagabb? (14) Don Quijote (19) ® MATESZ: (Marcelliáza — Marcelová) — A négylábú is botlik (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben. 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: A tegnap slágereiből. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.35: A Športka számainak húzása 10.45: A királyfi és az Esthajnal csillag. Cseh film 12.10: A hét tükre 12.40: Ez az a muzsikai Zenés, szórakoztató műsor 13.15: Hírek 13.30: Lokomotíva Košice — VŠ Praha női kosárlabda liga- mérkőzés (ff.) 14.00: November 17. nemzetköz! vízilabda-torna Bratislavában 14.30: SZNF Nagydíj műkorcsolyá* zó-bajnokság. Közvetítés Banská Bystricából 16.30: Közvetítés a XII. nemzetközi amatőr táncfesztlvál- ról. Gálabemutató 17.25: Filmmúzeum. A Strakonice! dudás. Cseh mesefilm J. K* Tyl színműve ^lapján 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsor* ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Dletl: Kórház a város szélén. A tévéfilmsorozat folytatása. 14. rész 21.05: Kultúra ’81. A Televízió művelődéspolitikai folyóirtának novemberi száma 21.45: Sporthíradó 22.00: Hangversenyműsor. Közvetítés a dobŕíši kastélyból 22.35: Slávia Praha — ČH Bratls-- lava férfi kézilabda liga*- mérkőzés. Felvétel 23.15: Hírek II. MŰSOR 13.35: Felvételtárunk dalaiból. Zenés szórakoztató műsor 14.10: Peer Gynt. Szovjet animációs film Ibsén drámája alapján 14.40: Vadászösvényen. Cseh ter- mészetfilmsorozat. 4. rész 15.05: Haydn Londonban. NDK tévéjáték 16.20: Hírek 16.35: Az 21. emelet műsora. Ifjúsági sorozat 17.15: Tévőkabaré 17.55: Rövidfilm-összeállítás 1. Lovak és lótenyésztők 2. Az ember és a vas 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.00: Atomóriás. Dokumentumfilrt 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Tízezer kilométer. Tévésorozat Japánról. 6. rész 20.35: A képernyő elmélyíti a barátságot. Moszkva—Bratislava közös tévéműsor 21.10: Hírek 21.25: Goetz von Berllchingen. NSZK tévéfilm Goethe drámája alapján BUDAPEST 7.35: Tévétorna 7.40: Mindenki iskolája (ff.) 8.45: Aki mer, az nyer! Matematikai rejtvényműsor (ff.J 9.15: Óvodások filmműsora 9.35: Aprók tánca. Nyírség (Kóta j) (ism.) 9.55: Állatszelídítők. Szovjet filmsorozat. 5. rész: Az erdőben 10.20: Egészségünkért 10.25: Hírek 10.30: Utolsó padban. Halasi Mária tévéfilmje (ism.) 11:30: Mese a nyúlról. Korea’i bábfilm 12.15: Zenés múzeumi délelőtt. 14.45: Egy holland a Duna-deltá‘- ban. Román rövidfilm 15.05: Reklám 15.15: Műsorainkat ajánljuk 15.40: Vasárnapi muzsika 16.25: Látogatás a városligeti műjégpályán (ff.) 16.35: Reklám 16.45: A tavasz 17 pillanata;. 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek. Sporthírek 20.15: Keresztül-kasul. Angol filrA 22.25: Hírek II. MŰSOR 17.30: Elektromos — TuS Nettels- tedt (NSZK) KEK férfi kézilabda-mérkőzés A szünetben: Reklám 18.50: Dean Reed. NDK zenés tévéműsor 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Az ember felemelkedése. 20.55: Hámori Ildikó és Lukács Sándor sanzonestje (ism.) 21.20: Monológ és dialóg. Portré Nagy Annáról (Műsorváltozás lehetséges) Klcd|o Szlovákia Kommunista Párt|c Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán^ CSc. Helyettes főszerkesztők s*orkc e* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gór kého 10. Te'efon: 309 331 252 332 301 főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság- 550 18 sportrovat 505 29 gczdo- ság! Ogyek* 506-39. Távíró 092308 Provdo - K-odávállolot Brotislovo. Voigogrodská 8 Nyomja o Provdo. oz SZLKP nyomdaváilalota — Provdo Nyomdaüzeme Brot.sóva Stűrovo 4. Mogánszemélyek kővetkező elmen odhotiák fef hirdetéseiket: 893 38 Brotlslova Jlrőskovo 5.. telefon: 57? 10 532-64 A szoclollstc közO etek o hirdetéseket erre a címre köld|ék: 893 39 Brotislovo Volcnského nábrežie 15., n. emeiet, telefon: 55183 544-51. Az 0| Sző előfizetési df|o havonta — a vasárnapi számmá egyOtt -_ -TO korona. A* Ol Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter|esztl: o Postol Hlrlopszolgalat. Előfizetéseket *lfo0od minden postol kézbe. o. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednő expedícia a dovoz tla£e, 884 19 Brotislovo, Gottwoldovo nőmestl* 8 '
