Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-16 / 271. szám, hétfő
Hírmozaik krónika Héti, 1981. XI. 16. 'A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.4ČJ, nyugszik: 15.55 — Közép-Szlovákia: 6.54, nyugszik: 16.03 — Nyugat-Szlovákia: 7.02, nyugszik: 16.11 órakor rA HOLD kel: 20.37, nyugszik: 11.38 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ÖDÖN és AGNESA nevű kedves olvasóinkat ® 1008-ban született Karol KUZ- MÁNY, szlovák regényíró (tlBGB) l£*íl-ben született Arvid JÄR- NEFELT, finn író (+1932) « 1971- ben halt meg Josef KAINAR, cseh fró, nemzeti művész (szül.: 1917), IDŐJÁRÁS Felhős idő, időnkénti havazással. Várható legmagasabb hőmérséklet 0—3 fok, Észak-Szlováklá- ban mínusz 2 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékelt északi szél. Kedden és szerdán továbbra is felhős marad az időjárás, időnként havazásra számíthatunk. Éjszaka mínusz 1—5 fok körül alakul a hőmérséklet, napközben mínusz 1 — plusz 3 fok hőmérséklet várható. Rendőrségi hírek — A közbiztonsági szervek az elmúlt napokban a szlovákiai utakon széles körű ellenőrzést tartottak. Az aikció során elsősorban a gépjárművek műszaki állapotát vizsgálták meg. Nyolc ór,a alatt 240 esetben állapítottak meg műszaki hibát. 1195 gépkocsi üzemelési engedélyét bevonták. Az ellenőrzés alkalmával alkoholfogyasztás miatt 112 , a közlekedési szabályok durva megsértése miatt pedig 110 gépkocsiveze járművezetői engedélyét vonták be. Az ellenőrző szervek az említett akció során 3240 esetben állapították meg az engedélyezett hajtási sebesség túllépését. — Személyautójával hátulról elütött két járÓKelőt Hrušova- nyban (topoíčanyi járás) Juraj L. harmicéves žilinai lakos. Emil J. 45 éves hrušovanyi lakos a helyszínen meghalt, 15 éves fiát súlyos, életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. — Három járókelőt gázolt el a kijelölt gyalogosátkelőhelyen a prešovi Kassai úton Pavol K. 25 éves lučkyi lakos. A 37 éves Jozef P. kórházba szállítás közben meghalt, az 55 éves Ladislav H. és az 53 éves Stefan B. fél éven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gázoló gépkocsivezető megállás nélkül tovább hajtott, majd nem messze a baleset színhelyétől autójával az árokba borult. A gépkocsiban ülő öt személy közül, a vezető és egy 27 éves férfi könv- nyebben megsérült. — Az erdei munkások és a társadalmi dolgozók tucatjai kapcsolódtak be a Magas-Tátrá- ban a kidőlt fák eltakarításába. A károk e hónap elején keletkeztek, amikor több mint 150 kilométeres óránkénti sebességgel söpört végig e területen egy erős vihar. ü Csehszlovák könyvkiál- líiás nyílt Adenben, a Jemeni-Szovjet Barátság Házában. A könyvek a csehszlovák népi építészettel, művészettel, festészettel, Csehszlovákia természeti szépségeivel, turisztikával, sporttal stb. ismertetik meg az olvasókat. A kiállításon nagy az érdeklődés a gyermekirodalom iránt. Ü Áss emberiség történetében először repülték át a Csendesóceánt léggömbbel. A Double Eagle V. héliummal töltött léggömb, fedélzetén az amerikai Ben Abruzóval, Ron Clarkkal és Larry Newmannal, valamint a japán Rocky Aokival, a 9600 kilométeres utat három és fél nap alatt tette meg. Oj prágai DIÁKKOLLÉGIUMOK (Tudósítónktól’ — A fővárosban tanuló ep'itítemi és főiskolai hallgatók magas száma új oktatási épületek, kollégiumok és étkezdék építését teszi szükségessé. A Déli városnak nevezett legnagyobb prágai lakótelepen a kunraticei erdő közelében levő zöldövezetben épül a Vegyészeti-Technológiai Főiskola hatalmas épületkomplexuma. Itt kapnak majd helyet a Vegyészeti-Technológiai Főiskola tanszékei, a Művészeti Akadé-. mia két kara, több prágai felsőoktatási intézmény diákjainak kollégiumai, diákéttermek, nagyszabású sport, kulturális és szociális létesítmények. Az épületcsoport első szakaszát pénteken adták át rendeltetésének. A Sázava és Vltava kollégiumi épületekben 723, illetve 1028 diák talált ideiglenes otthonra. Ugyancsak megkezdte működését a 4000 diák számára épült 4 étkezde, büfé és a vendégek étterme. A budapesti ÉMEXPORT vállalat építi a diáknegyed 1098 személyt befogadó Volha kollégiumát, amely 1982-ben készül el. 1982—83-ban az Otava és Blanice nevű 2056 diákot befogadó kollégium épülettel, parkolóhellyel, telefonközponttal egészül ki az épületegyüttes. (ma) A Melódia '81 eredménye Véget ért a Melódia táncdalfesztivál idei évfolyama. A Bratislavai Kultúra és Pihenés Parkban megrendezett döntőn több mint 1000 néző volt jelen. A zsűri Szarka Viktornak, az Opus zeneműkiadó szerkesztőjének elnökletével a következő döntést hozta: első helyen végzett Farkas Zsuzsa Bratislavá- ból, második helyre került Ben- csik Lívia Baracskáról, a harmadik pedig a komáromi Strie- ber Péter lett. A hangverseny végén fellépett a Karthágó zenekar és 'Katona Klári énekesnő. (g—y—D — Több mint 50 ezer prágai lakos kapcsolódott be szombaton a Nemzeti Front önkéntes műszakjába, amely a munkaaktivitás hetének a legjelentősebb akciója volt. Az őszi nagytakarítás sikeres elvégzéséhez hozzájárult a fővárosi kertészeti vállalat, mégpedig azáltal, hogy megszervezte az összegyűjtött hulladék elszállítását. A podébradyi Bohemia Üveggyárban csehszlovákiai dolgozókkal közös kollektívákban tevékenykedik az a 15 vietnami dolgozó, akik az üveges és az üvegcsiszoló szakmát hazánkban tanulták. Miután a kellő gyakorlatra és készségre is szert tesznek, hazatérnek és Vietnam üvegiparának fejlesztésében segítenek. A képen: Phan Van Cuong, az egyik legjobb vietnami dolgozó, vázát készít. (Petr Matička felvétele — ČTK) Vízgazdálkodás a 7. ötéves tervidőszakban (Tudósítónktól) — A Prágai Vízgazdálkodási Kutatóintézet — bratislavai partnereivel együttműködve — a népgazdaság továbbfejlesztésével kapcsolatos problémák megoldásán fára- dozik. Feladatai közé tartozik többek között a beruházási és üzemelési költségek megtakarításának szem előtt tartásával a szennyvíztisztító-állomások létesítésének és a meglevők teljesítménye növelésének elősegítése csakúgy, mint a környezetvédelmi tanulmányok kidolgozása. A prágai sajtóértekezleten ka. pott tájékoztatás szerint Prága és Közép-Cseliország ivóvízellátásának biztosítása — a már kidolgozott tanulmányok alapján — amely 2020-ig a készletek további másodpercenkénti 11 köbméter ivóvízzel való gyarapodását teszi lehetővé ~ a Zelivka folyón emelt vízi erőmű teljesítményén túlmenően további vízforrások feltárásával lesz megoldható. A kutatóintézet a 7. ötéves tervidőszakban különös figyelmet szentelt főleg az energetika, a mezőgazdaság és a lakásépítés támasztotta követelményeknek. Ugyanakkor megoldásra várnak a bányák megnyitásával, az atomerőművek építésével és a mezőgazdaság továbbfejlesztésével kapcsolatos problémák is, —kin— SARKI LEVEGŐ EURÓPA FÖLÖTT A múlt hét első felében északról—északkeletről Közép- Európa és a Balkán-félsziget fölé hideg sarki levegő áramlott. Énnek következtében Szlovákiában helyenként hózáporok voltak, északon és keleten pedig tartó- sabban havazott. Az éjszakai hőmérséklet sok esetben mínusz 1 —mínusz 7 Celzius fokra csökkent, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig többnyire plusz 1—plusz 5 fokot ért el. Éjszakai fagyok és havazások a Balkán-* félsziget országaiban is előfordultak. A hét második felében északnyugatról Közép-Európa fölé nedves és melegebb tengeri levegő áramlott, amely nálunk is az éjszakai és a nappali hőmérséklet emelkedését eredményezte. Szlovákia alacsonyabb fekvésű helyein esett, a hegyekben és kezdetben Kelet-Szlovákiában is havazott. A tengeri levegő hatására Szlovákia nyuga* ti részében a nappali hőmérséklet átmenetileg 6—10 Celzius fokra emelkedett. Kelet-Szlovákiában a nappali hőmérséklet emelkedése nem volt jelentős. A múlt hét végén ismét lényegesen megváltozott az időjárás. Közép-Európában újra az északi—északkeleti áramlások uralkodtak, amelyek ezúttal is hideg sarki levegőt hoztak magukkal. Ennek következtében Szlovákiában túlnyomórészt borússá vált az idő, és helyenként havazott. Délkelet-Szlovákiában pedig esett, miközben a hőmérséklet jelentősen csökkent. A Tátrában mínusz 15 fokra súly- lyedt a hőmérő higanyszála. Szlovákia síkságait tegnap reggel még sehol sem fedte hó, ezzel szemben Észak-Szlovákia egyes helyeit 1—7 centiméteres hó borította. Ugyanakkor a hó- réteg vastagsága a Csorba-tón 22, a Chopokon 32, a Lomhici- csúcson pedig 84 centiméter volt. A hideg levegő áramlása az elkövetkező napokban tovább tart, az időjárás változását leghamarabb e hét második felétől várhatjuk. Az időjárás előrejelzése november 16-tól 22-ig: a hét első felében szeles és hűvös időjárásra számíthatunk. Havazás is várható, amely főleg Szlovákia keleti és északi részét érinti majd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1—mínusz 5 fok körül várható, a hegyekben még alacsonyabbra süllyed a hőmérséklet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és plusz 3, északon és az ország keleti részében pedig többnyire mínusz 2 Celzius fok körül alakul. A hét második felében kezdetben nyugati majd északnyugati áramlás várható, amely az Atlanti-óceán felől Közép-Európa fölé nedves és melegebb tengeri levegőt hoz. Változékony, időnként erősen borús időre számíthatunk, s helyenként eső és zivatar, a hegyekben pedig havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet plusz 3 és mínusz 2, a nappali hőmérséklet plusz 2 és plusz 5, délen és délnyugaton plusz 8 Celzius fok körül várható. P. F. — A Kassai (Košice) Mélyépítő Vállalat dolgozói már e hét péntekén átadják a forgalomnak az autópálya Prešov—Li- cartovce közötti, 9 kilométeres szakaszát. A kitűzött határidők megtartásáért a vállalat dolgozói mindent elkövetnek; az elelmúlt hét végén kétszáz építő- munkás dolgozott a befejező munkákon. ■ Apróállat-kiállítást rendeztek a nitrai Agrokomplex kiállítótermében. Tizenegy állatfajtából több mint 10 000 állatot mutatnak be a Kisállattenyésztők Szlovákiai Szövetségének tagjai, főként galambokat, házinyulakat és baromfit. — A dél- és észak-morvaorszá- gi, valamint a nyugat-szlovákiai kerület pedagógusai tanácskoztak a csehszlovák oktató-nevelő rendszer továbbfejlesztését célzó tervezet előkészítéséről, mégpedig a közgazdasági középiskolák feltételei között. A háromnapos tanácskozást — amely szombaton fejeződött be — gyakorlati bemutatókkal tarkították és a résztvevők a duko- vanyi atomerőmű építését is megtekintették. Mi Hol 9 Mikor m MOZIK MŰSORA Az év eleje óta több mint 5 millió ember költözött a Szovjetunióban új, modern lakásokba. Felvételünkön a vilniusi Lazdinaj lakótelep látható (Telefoto — ČSTK) BRATISLAVA © DUKLA: A tettes visszatér (lengyel) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Élni kényszerítelek (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Majdnem szerelmi történet (bolgár) 15.30, 18, 20.30 j® MIER: Öreg falak (szovjet) 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Rendkívüli feladat (szovjet) 14.30, 17, 19.30 % PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Aranyősz (szovjet) 15.30, 18, 20.30 @ TATRA: Szerelem kérdőjellel (franciaJ 15, 17.30, 20. KOŠICE © SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bűvárok (szovjet) DRUŽBA: Anfi- sza, drágám (szovjet) ® SLOVAN: Rendkívüli feladat (szovjet) ® TATRA: Aranyősz (szovjet) ŰS- MÉV: Ne búsulj! (szovjet). színházak műsora ® KIS SZÍNPAD: Ml, alulírottak (19) # ÜJ SZÍNPAD: A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Amphitryon (19) # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) © KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú 113). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15; Reggeli zene, közben 7.30: Tudó* §ítóínk írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika,. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00t Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 15.15: Iskolatévé (ff.) 15.30: A pártkongresszusok határom zatairól Hírek Iskolatévé Török fürdők Budapesten. Dokumentumfilm (ism.) 16.40: Dinosaurosok. Pionírok mű1 sora. 1. rész (ff.) Iránytű. Katonák műsora Orvosi tanácsok A szocializmus világa. Ma^ gazinműsor 18.30: Nótaszó. Zenés, szórakoztató műsor Esti mese Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó Lessing: Emília Galotti. Ä színmű tévéváltozata Dokumentumműsor Ez történt 24 óra alatt A rendőrség nyomoz Leó és Irakere. Kubai zené1 szék hangversenye, felvételről Hírek 16.00: 16.05: 16.25: 17.05 17.55 18.05 19.10 19.20 19.30 20.00 21.25: 21.50: 22.05: 22.10: 23.05: II. műsor 16.10: Hírek 16.25: Az amazoni őserdők. Doku1 mentumfllm-sorozat. 16.55: Kijev. Dokumentumfilm 17.25: Szlovák népdalok 17.55: Rangi zsákmánya. Angol ifjúsági tévéfilmsorozat. 2. rész 18.10: Folklórműsor 18.45: Jánošík volt az első. Dokumentumfilm az első szlovák játékfilmről 19.10: Pár perc könnyűzene 19.20: Telesport 19.25: Műsorismertetés 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 12. lecke (ff.) 20.00: Rendezők a tudományról. 7. rész: Martin Slivka 20.30: A külföld sportja 21.20: Időszerű események 21.50: Alekszandr Nyikolajevícs Osztrovszkij: Nincs mindig macskalakoma. (Műsorváltozás lehetséges!) B Divatbemutatót tartottak Kassán (Košice) nappali, sporttársas- és esti öltözetekből. A prostejovi RuhaiDari Konszern vállalatai 128 modellt mutattak be, amelyek a Prior áruházak* ban már a jövő év elején megvásárolhatók. 'f&JI JB%0 Index: 48 011 Kiod|o Szlovák!o Kommunisto Pärtlo Központ) Bizottsága. Szerkeszti e szerkesztő bizottság. főszerkesztő: Of. Roboy Zoitán CSc. Helyettes főszerkesztők- Szorkc stván és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotis'ovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331 252 332 301. főszerkesztő: 532 20. szerkesztőség' titkárság: 550 18 sportrovot 505 29 gozdo- s<Jg* Ogyek: 506-39. Távíró- 0923D8 Provdo — Klodávóllclot Brotislovo. Voigogrodská 8. Nyomlo o Provdo, oz SZLKP nyomdoválloloto — Provdo NyomdcOzerre BrotlS'Cvo, Störovö 4. Magánszemélyek kővetkező dinen odhetják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo Jlráskova 5.. teiefon: 577 10 532-64 A szociolisto kÖz0>etek o hirdetéseket erre o címre V0ld|ék 893 39 8retisiovo Volonského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551 83 544-51. Az 0| 8zá előfizetési dt|o hovonto — a vasárnapi számmo' egyOtt - 14.70 korona. Az O) Sző vasárnapi számának kötőn e'őfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postoi Hfriopszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Küfföldl megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tloCe, 884 19 Bratislovo, Gottwoldoyo námestie 6. «" —
