Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-12 / 241. szám, hétfő
Hkrónika & /^íi\ hír mozaik |pr**- /crón/fc q || Hétfő, 19B1. X. 12. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.53, nyugszik 16.53, Közép- Szlovákia: 6.01, nyugszik 17.01, Nyugat Szlovákia: 6.09, nyugszik 17.09 órakor A HOLD kel — 17.00, nyugszik 4.04 órakor. KOMMUNISTA MŰSZAK KÖZÉP-SZLOVÁKIÁBAN Újabb milliós értékek a kongresszusi határozatok teljesítéséhez Névnapjukon szeretettel köszörűjük REZSŐ, MIKSA ncvfi kedves olvasóinkat • 18?<5 ban született Eugenio MONTALE Nobel díjas olasz költő 9 1911-ben született Alois LUKA' SEK nseli festő, érdemes művész I DÖJÄRÄ 9 Változó, a nap folyamán megnövekvő felhőzet, az ország területének nagy részén esőkkel. A nappali hőmérséklet 10—14 fok között. Élénk északnyugati szél. ■ Hazánk legnagyobb ás legkorszerűbb baromfi-feldolgozó üzeme épül 1979 óta Prága— Llbušeban. Az 1984-ben sorra kerülő átadás után óránként 8 —9000 csirkét fog feldolgozni. Az üzem a Prága déli részén levő húsipari kombinát közelében épül. ■ Újjáalakították a brnói Antonín Zápotocký Katonai Akadémia klubját. A négy évig tartó munkák után most már megfelelőbb működési helyet kapott a Barátság énekkar, az Akademik tánckör, az Akadémia színjátszó együttese és több zenekara. A klubban áma- tőr tévéstúdiót is felszereltek. (Tudósítónktól) — A CSKP megalakulásának idei jubileumát köszöntve, a NOSZF közelgő 64. évfordulója tiszteletére és a XVI. pártkongresszus határozatainak következetes valóra váltása érdekében október 10-én — az idén már másodszor — kommunista szombatot tartottak a közép-szlovákiai dolgozók. A kerület ipari és mezőgazdasági vállalataiban a termelési feladatokat, illetve az idei felajánlásokat teljesítve összesen 814 000 dolgozó — köztük mintegy 340 ezren a 35. életévüket még be nem töltött fiatalok — több mint 177 millió koronát érő, terven felüli társadalmi munkát végzett el. Az SZSZK Nemzeti Frontjának Banská Bystrlca-l Kerületi Bizottságán kapott tájékoztatás szerint ezúttal mindenütt kimagasló gazdasági sikereket eredményezett a szovjet példa alapján szervezett kommunista műszak. Például a novákyl, a prievidzai, a hand* lovái és a nagykürtösi (Velký Krtíš) bányászok szombaton együttesen 5605 tonna szenet fejtettek. Az egységes földmű* vesszövetkezetek és az állami gazdaságok határában pedig a földművesek mellett 94 ezer kisegítő dolgozó folytatta az általános őszi terménybetakarl* tást, a magágyak előkészítését és a gabonavetést. Szorgalmuknak köszönhetően az elmúlt hét végén a Liptovský Mikuláš-! járásban is, a kerület legfontosabb burgonyatermő vidékén, befejeződött az idei jó termés begyűjtése. —ly— AZ UTAZÓK FIGYELMÉBE Október 13-a és 30-a között a Párnicába és Medzibrodleba irányuló ércszállítás és a burgonyaszállítások miatt a Trstená—Kralovany vasúti pályaszakaszon nem közlekedik a 21 547 és a 21548 számú személyvonat. Ezenkívül a 21 563 és a 21 564 számú személyvonatok utasait a Nižná—Královany szakaszon autóbuszok szállítják. ■ „A jelenkor színháza“ jelszó jegyében a hetedik országos seregszemlét október 17-e és 22-e között tartják meg Ostravában. A fesztivált a Cseh és a Szlovák Kulturális Minisztérium szervezi. Tizenegy csehszlovákiai színjátszó együttes vesz rajta részt tizenhárom darabbal. SÚLYOS BALESETEK - GONDATLANSÁGBÓL Egyre növekszik a munkahelyen kívüli balesetek száma. A gondatlanság és a felelőtlenség mellett gyakran szerepel okként az alkohol Is. Romboló hatása nemcsak a közúti közlekedésben, hanem a munkahelyeken és az emberi kapcsolatokban is tapasztalható. Már többször figyelmeztettünk arra, mennyire veszélyes robbanóanyagokkal manipulálni. Ezt újabb baleset támasztja alá: ismeretlen összetételű robbanóanyaggal játszadozott Milan K. 10 éves Banská Bystrica-1 fiú, nagyanyja pliešov- cei (zvol&ni járás) házának udvarán, s váratlanul robbanás következett be. A szerencsétlen fiú kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe Ugyancsak tragikus kimenetelű baleset történt a múlt hétfő reggelén, a michalovcei járásban levő Nižná Rybntcá- ban. Mária N. 14 éves lány apjának segített, tűzifát fűrészeltek. Hirtelen megcsúszott és a körfűrész alá esett. A balesetet nem élte túl. Ugyanaznap délutánján Horné Otrokovcében (trnavai járás) a 36 éves Juraj G. a családi háza előtti kiskertben kaszált. Munka közben a kaszával elvágta az elektromos vezeték kábelét. Amikor a kábelt fel akarta venni, áramütés érte, s az azonnali orvosi segítségnyújtás ellenére kórházba szállítás közben meghalt. Ugyancsak a gondatlanság okozott balesetet és 25 ezer koronányl kárt a rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban levő Abafalva (Abovce) község szövetkezetében. Zoltán L., a helybeli efsz traktorosa járművével cukorrépát szállított, s gondatlansága miatt leszakadt az elektromos vezeték, a drótok az árokba hullottak. Amikor a teheneket arra hajtották, két tehén hozzáért a drótokhoz, áramütést kapott és elpusztult. ■ A bolgár energetika és az energetikai alap fejlesztésének és hatékony kihasználá- sánap programja a nyolcadik ötéves tervidőszakra (1981— 1985), továbbá az 1990-es év végéig a szénfejlesztés növelését 7,8 millió tonnáról 14 millió tonnára írja elő. A fejlesztési programban első helyet foglal el a lignitbányászat, mely az említett Időszakban megkétszereződik. ■ A szovjet filmbarátok klubjai már hosszabb ideje a CSSZBSZ prágai városkerületi szervezetei keretében működnek. E tevékenységnek újabb formája is van: tavaly a prágai általános iskolákban a fia* tál szovjet filmbarátok klubjai alakultak. ■ A Gázgyár fennállásának 125. évfordulóját ünnepli idén a bratislavai Kőolaj- és Gázipari Konszern. Jelenleg Bratislava egész lakossága használja a földgázt, s a termelő és más gazdasági szervezetekkel együtt naponta átlagosan egymillió köbmétert fogyaszt belőle. ■ „Édesanyára munkával harcol a békéért“ elnevezésű kiállítás nyílt a bratislavai Klement Gottwald Központi Pionír és Ifjúsági Otthonban, amelyen bemutatják az ugyanezen címmel megrendezett városi képző- művészeti gyermekverseny győztes munkáit. A versenyt a Szlovákiai Nőszövetség bratislavai városi bizottsága szervezte a nők világkongresszusa tiszteletére. A kiállítás október 16-lg tekinthető meg. Kétnapos szeminárium Tegnap befejeződött Rozsnyón (Rožňava) az a kétnapos országos szeminárium, amelyet a CSEMADOK Központi Bizottsága szervezett a történelmi és honismereti munka terén tevékenykedő előadók és aktivisták részére. Dr. György István, a CSEMADOK KB vezető titkára beszédében hangsúlyozta: a történelmi és honismereti szakaszon végzett tevékenység arra irányul, hogy a csehszlovákiai magyar nemzetiségű lakosság minél több új ismeretet szerezzen hazánk történelmének fontos eseményeiről, elősegítve ezzel a nemzetek és nemzetiségek testvéri együttélését a szocialista hazafiság és nemzetköziség szellemében. Dr. Turczel Lajos, a bratislavai Komenský Egyetem Bölcsészeti Kara magyar nyelv- és irodalom tanszékének docense előadást tartott a szlovákiai magyar értelmiség szerepéről a CSKP tevékenysége vonalán a burzsoá köztársaság idején. Dr. Nagyidat Ernőnek, a Sarló első elnökének az előadása a Sarló-mozgalomról és ennek a cseh és szlovák haladó mozgalmakkal való kapcsolatáról szólt, majd Főnöd Zoltán, a Madách Lap- és Könyvkiadó főszerkesztője az ÜT című haladó kultúrpolitikai folyóirat jelentőségét elemezte a lap megjelenésének félévszázados évfordulóján. Az előadásokat gazdag vita követte, majd sor került a CSKP 60. évfordulója tiszteletére meghirdetett pályázati munkák értékelésére. —d—n Változékony, hűvös idő A múlt hét első napjaiban délről meleg levegő áramlott a Kárpátok térségébe. Hatására nemcsak hazánkban, hanem a környező országokban is napos idő volt, az alacsonyabban fekvő területeken reggelenként köddel. Szlovákiában a legmagasabb nappali hőmérséklet elérte a 20—24 fokot. A balkáni országokban ős Olaszországban még ennél is melegebb volt, ott napközben 25—29, Görögországban 30—32 fokot ís mértek. Szerdán Kö- zép-Európát nedves, hűvösebb tengeri léghullámok érték ©1. Hatásukra hazánkban is megnövekedett a felhőzet, helyenAz egészség és az élet a legfontosabb társadalmi érték s ezért büntetőtörvénykönyvünk is védi. A legsúlyosabban — esetenként halálbüntetéssel is — a gyilkosságot sújtja. A Banská Bytsrica-i Kerületi Bíróság, majd az SZSZK Legfelsőbb Bírósága által a közelmúltban megtárgyalt eset tanúbizonysága annak, hogy milyen következményekkel tárhat az emberközi kapcsolatok konfliktusainak meaengedhetetlen, törvénytelen „megoldása“. Zvolen- han, a Sverma utcán, röviddel 22 óra után két 19 éves fiatal. Jaroslav és Stefan összeverekedtek. Stefan érezte, hogy barátja erőr.ebb, ezért feladta a harcot és eifutott. Csakhogy Jaroslav elővette a légpisztolyát és hozzávetőleg 10 méteres távolságból rálőtt. Eltalálta s a sťdyos sebesültnek csak a qyors orvosi beavatkozás mentette meg az életét. Viszont hosszú ideig munkaképtelen volt. faroslav K. felelőtlen cselekedetét a kerületi ügyész gyilkossági kísérletnek minősítette. A kerületi bíróság ezért négyévi szabadságvesztésre ítélte, s elkobozta a bűn tárgyat is. Tekintettel arra, hogy a vádlottnak nem volt fegyverviselési Rálőtt a barátjára engedélye, a bíróság ezért is bűnösnek mondotta ki. Az elítélt fellebbezést nyújtott be arra hivatkozva, hogy nem állt szándékában barátját megsebesíteni, csak rá akart Ijeszteni. Enyhébb büntetést kért, ezzel szemben a kerületi ügyész szigorúbbat. Az utóbbi nem állapított meg semmilyen olyan körülményt, amely indokolttá tette volna a bűncselekmény minősítésének megfelelő büntetés alsó határát, a tíz évet távolról sem megközelítő büntetés kiszabását. Az SZSZK Legfelsőbb Bírósága elutasította a vádlott fellebbezését, viszont elfogadta az ügyész érvelését. Arra a következtetésre jutott, hogy ebben az esetben semmi sem indokolja a büntetés rendkívüli csökkenté, sét. A vádlott már az ügy kivizsgálása során beismerte, tisztában volt azzal, hogy cselekedetével embert ölhet. A törvényszéki orvosszakértő megerősítette, hogy a mellkasi lövés a sértett azonnali halálát okozhatta volna, s ez nem a vádlott akaratától és szándékától függött. A felebbvitell bíróság ugyan tekintetbe vette az összes enyhítő körülményt, a vádlott korát, büntetlen előéletét, azt, hogy megbánást tanúsított, s végül azt Is, hogy szüleinek válását követően csak az anyja nevelte. Ennek ellenére, az első fokon hozott ítéletet hatálytalanította és Jaroslav K.-t 10 évi szabadságvesztésre ítélte. A büntetés törvényerőre emelkedett. (e. i.) ként esett, s a nappali hőmérséklet is csökkent. Ezt követően azonban Ismét magas légnyomású légáramlás érte el Közép-Európát, a Kárpátok térségében Is Javult és kissé felmelegedett az Idő. A hét második felében a legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákiában 18—22 fok volt, az éjszakák azonban hűvösek maradtak. A hegyvidéki völgyekben Észak- és Közép-Szlo- vákiában helyenként talaj menti fagy is előfordult. Az elmúlt hét végén azonban Ismét változott az Időjárási helyzetkép. A magas légnyomást az Atlanti-óceán térségéből áramló nedves és hűvös levegő váltotta fel. Első hulláma szombaton érte el hazánk területét, erős felhősödést, helyenként esőt okozva. A nappalt hőmérséklet Is érezhetően csökkent. A következő napokban az Atlanti-óceán és az európai szárazföld között ez a hűvös és nedves tengeri levegő érezteti majd hatását. Előrejelzés az október 12— 18 közötti hétre: változékony, hűvösebb Időre kell számítanunk. Az erősen borult, esős Idő gyakran váltakozik majd felszakadozó felhőzettel. A hegyekben és a magasabban fekvő területeken havazás Is előfordulhat. Az éjszakai hőmérséklet a hegyvidéki völgyekben 3, máshol 4—8 fok körül alakul. A hegyvidékeken derült idő esetén gyenge talaj menti fagyra Is számítani lehet. A nappalt hőmérséklet Észak-Szlovákiában 10—12 fok, az orftzág többi részében 12—15 fok körüli lesz. A síkságokon a nappali hőmérséklet Időnként 15 fok fölé is emelkedhet. A hét vége felé csökken a felhőzet, kevesebb lesz az eső. P. F. Mi Hol y Mikor a MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A San Franclscó-t nyo mozó (amerikai) 15.30, 16, 20.30 • HVIEZDA: Pledone Afrikában (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A kutya (venezuelai—spanyol) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Színvonalas gyilkosság (angol) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Egy titokzatos vár a Kárpátokban (cseh) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Brazil fiúk (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Három tigris három tigris ellen (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Az elnök emberei (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE 9 DOM KULTCRY: Nincs előadás Ő DRUŽBA: Az elnök emberei (amerikai) 9 SLOVAN: Sörgyárt capriccio (cseh) © TATRA: A tét* tes visszatér (lengyel) 9 ÜSMEV; Bobby Deerfield (amerikai) SZÍNHÁZAK műsora 9 KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohánt* ban (19) 9 ÚJ SZfNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) ® STŰDIÖSZlNPAD: Bajnoki cím (19) ® KULTŰRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Radošínl Naiv Színház műsora (19.30) 9 koSicei Állami szIn« HÄZ: Trubadur (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Reggeli zene, közben 7.30-kor: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika, 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika. IV-MOSOR BRATISLAVA 15.00: Iskolatévé 15.25: Pártkongresszusok határozatairól. Ismeretterjesztő sorozat. 1. rész (ism.) 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.30: Erről is, arról Is. Magazin (ff.) 17.00: Iránytű. Katonák műsora («•) 17.55: Orvosi tanácsok (ff.) 18.05: A szocializmus világa. Magazin 18.30: Mindennapi kenyerünk. Rt- portműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorls-* mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Alejandro Casona: A fák állva pusztulnak el. Tévéjáték 21.35: A rendőrség közbelép. RI- portmüsor (ff.) 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: A rendőrség nyomoz 22.10: NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 22.45: Hírek II. m&sor 17.30: Hírek 17.45: Sétatéri hangverseny. Fúvószene 18.15: A fejlesztés receptje. Riportműsor (ff.) 18.40: Pár perc könnyűzene 18:50: A magasság triptichonja. Irodalmi műsor 19.20: Telesport 19.25: Műsorismertetés 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 7. lecke (ff.) 20.00: Rendezők a tudományról. Tévésorozat. 2. rész 20.30: A kill föld sportja 21.20: Időszerű események 21.50: őszi történet. Szovjet tévéfilm. 1. rész (Műsorváltozás lehetséges!! ■ A Moravská Tŕebová 1 Hedva vállalat dolgozói nagy gondot fordítanak termékeik minőségének javítására. A textilipari üzem dolgozót csak az Idei első félévben jobb munkával 700 000 koronát takarítottak meg. A termékfejlesztés torén ís megállják a helyüket: az év eleje óta 67 új modellt Javasoltak. ÚJ SZÓ Index: 48 011 Kiod|o Sziovákto Kommunlsto Pőrt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. PCszerkesztő’ Of. Roboy Zoltán, CSe. Helyettes főszerkesztők: Szorko Jstvfln 6* Csető János. Szerkesztősig: 883 38 Brotislovo. Oorkého 10. Teíefon: 309 331 252. 332 301, főszerkesztő. 532 20. szerkesztőségi tltkőrsóg: 550-18 sportrovat- 505-29 qozdoságl ügyek- 506 39. Távlrő 092308 Prcvdo — Kiodövátloiot Brotislovo, Volgogradská 8. Nyom|c o Provdo. oz SZLKP nyomdavállolota —- Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo, Stri rovó 4. Magánszemélyek következő elmen adhatlák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jiráskovo 5.. telefon: 577 10 532 64 A szoclollsto közOletek o hirdetéseket erre o címre küldték: 893 39 Bratislava: Vofanského nábrefle 15.. II. emelet, telefon: 551-83 544 51. A* 0| Sző előfizetési df|o havonta — a vosárnopl számmat egyött — 14 70 korono. Az 0| Sző vosárnopl számának kOlön előfizetése negyedévenként 13 korono. T er|esztl: o Postoi Hfrlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedíció o dovoz tiače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8. ■ 1 e^árgyalótorombő^
