Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-05 / 235. szám, hétfő
Hétfő, 1981. X. 5. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.42, nyugszik: 17.08 — Közép-Szlovákia: 5.50, nyűg- szil?: 17.16 — Nyugat-Szlovákia: 5.58, nyugszik: 17.24 órakor Á HOLD kel: 12.45, nyugszik: ,21.30 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük AURÉL és VIERA nevű kedves olvasóinkat 0 1871-ben halt ineg Alekszandr Nyikolajevics AFANASZJEV orosz történész (szili.: 1826) 0 1971-ben halt ineg Jaroslav BRYCHTA szobrász, érdemes művész (szili.: 18951. IDŐJÁRÁS Szlovákia alacsonyabb fekvésű helyein helyenként köd, északon borús idő, helyenként- zivatarok. A nappali hőmérséklet 19—23 fok körül alakul. Mérsékelt nyugati szél. Kedden és szerdán Szlovákiában túlnyomórészt erősen felhős időre, 'helyenként esőre, reggelenként ködképződésre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 9—13, a nappali hőmérséklet 16—20 Celsius fok körül alakul. Rendőrségi hírek — Figyelmetlenül vezette személyautóját Liptovský Hrá- dokban (Liptovský Mikuláš-1 járás) Pavel M. 48 éves kassai (Košice) lakos, és járművével hátulról elütötte Milan Ch. 38 éves kerékpárost. A szerencsétlen ember súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. — Gondatlanul hátrált jármüvével Mošovcében (martini járás) Ľubom'"r Š. 28 éves helybeli teherautó-vezető, a gépkocsi hátsó kereke összelapítot- ta az ott levő gyermekkocsit, amelyben egy kéthónapos gyermek volt. A kicsi életét már a gyors orvosi segítség sem mentette meg. — Tűz ütött ki Topoľčany- ban Pavol F. Mojmír utcai családi házában. A vizsgálat során kiderült, hogy a tüzet vil- lámcsapás-okozta. Sérülés nem történt, de a tetőzeten 5000 korona kár keletkezett. ■ Új hegesztési eljárást alkalmaz a vsetíni Zbrojovka vállalat hazánkban elsőként, a súrlódásos hegesztést. E módszer segítségével jelentős meny- uyiségű anyag, energia és munkaerő takarítható meg, csökken a hegesztés zajszintje, és növekszik a munka biztonsága. Jozef Karban 31 éves bratislavai lakos, társadalomra veszélyes magatartása miatt nem első ízben került összeütkör.és- be a törvénnyel. A munkához nem fűlik a foga, gyakran iszik többet a kelleténél, s mivel ezt főleg a családja sínylette meg, a felesége a tavalyi év folyamán elvált tőle. Kiskorú gyermekét a bíróság volt feleségénél helyezte el és Kar- bant havi 400 korona tartásdij fizetésére kötelezte. A válással viszont, mint oly sok más esetben is, nem szűnt meg a házastársak között az ellenséges légkör. Sőt a helyzet még súlyosabbá vált. Karban otthagyta munkáját, pénze tehát nem volt. A tartásdíjat nem fizette. Édesanyja és volt felesége nyakán élősködőit, akivel továbbra is közös lakásban élt és természetesnek vette, hogy „otthon“ étkezzen. Gyakoriak voltak a veszekedések és a vádlott olykor-olykor tettleges- ségre is vetemedett. így például egy áprilisi estén, amikor részegen jött haza, minden A plzeni Skoda Müvek villanymozdonyokat gyártó üzemében most fejezik be az 50 E típusú, nyoctengelyes villany mozdony ok gyártását. A 20 mozdonyt a Szovjetuniónak szállítják. A próbasorozat első öt mozdonya, melyeket 1979-ben gyártottak, megbízhatóan közeledik a moszkva—leningrádi vonalon. Felvételünk a plzeni Skoda Művek csarnokában készült. (fiŕí Vlach felvétele — ČTK) Kertészeti napok Mintegy 5000 látogatója volt a múlt hét végén a kertészeti napoknak, amelyre — a Szlovákiai Kertbarátok Szövetsége kassai (Košice) alapszervezetének rendezésében — Seííá- ban került sor. A kiállítást zöldség- és gyümölcsárusítással kötötték egybe, s a programot különböző tudományos-népszerűsítő előadások is gazdagították. Az Ógyallai (Hurbanovo) Zöldségtermesztési Kutatóintézet előadóin kívül a magyarországi Zöldért vállalat, a fancsali nagygyümölcsös, illetve a Budapesti Gyümölcstermesztő Kutatóintézet szakemberei is előadtak. Ez utóbbiak előadását nagy érdeklődés kísérte, mert képet kaptak arról, miként termeszthetnének őszi- és sárgabarackot a kassai völgy természeti feltételei között. (ČSTK) ■ A környezet szennyezéséért kiszabott bírságok 43 százalékát a Szlovákiai Vízgazdálkodási Felügyelőség javaslatai alapján tavaly Szlovákiában a mezőgazdasági vállalatoknak kellett megfizetniük. Összesen 3410 környezetszennyező közületet tartanak nyilván. A mezőgazdasági vállalatok elsősorban a felszíni és a rétegvizet szennyezik. ■ Köd és ködszitálás fogadta szombaton a Jeseník túra résztvevőit. A túrát immár hetedszer az Olšansky Papírgyár lukavicei üzemének SZISZ-szer- vezete rendezte. Útvonaluk az anyaüzemtől a legrégebbi papírgyárunkba, a Veiké Losiny-i Papírgyárig vezet a gyönyörű őszi jeseníki tájon keresztül, s a résztvevők a célban kézi merítésű papírra nyomtatott elismerő oklevelet kapnak. ^ ■ A jubileumi, XX. szlovákiai táncverseny tegnap ünnepélyes eredményhirdetéssel ért véget Žilinán. A klasszikus és a latin-amerikai táncokban, az ,,Mil kategóriában a bratislavai Miloslav Dekánek és Dana Paštéková páros vitte el a pálmát. A klasszikus táncok ,,A“ kategóriájában a kassai (Košice) Ján Timkonak és Mária Tóthovának ítélte oda a zsüri az első díjat, a latin-amerikai táncok kategóriájában pedig a martini páros, Adolf Simko és Jana Olejníková lett a győztes. ■ A Prágai Szódagyár a jövő évben további 6 fajta üdítő készítését kezdi meg. Elsőként hagyja el majd a gyár kapuját a Mango üdítő, amely az e néven közismert déligyümölcs kivonatából készül. A minőségi változáson túl mennyiségi változásra is sor kerül, az idei 412 ezer hektoliter helyett jövőre 418 ezer hektoliter üdítő italt készítenek ebbeti a fővárosi gyárban. ■ 150—200 millió korona értékű gépi berendezést gyárt évente a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár a mezőgazdaság számára. A vállalat az elmúlt 14 esztendőben mintegy 5500 zománcozott tornyot és tartályt készített. H Az új négysávos út, amelyet a napokban adtak át a forgalomnak, lényegesen meggyorsítja a Gottwaldovba való behajtást, és biztonságosabbá teszi a közlekedést. Az utat a Gottwaldovi Ipari Építővállalat építette. Otrokovice irányában ez lesz a dél-morvaroszági kerület egyik legforgalmasabb útszakasza. ■ Lipcsei művészek képeiből, rajzaiból és domburművei- böl kiállítást rendezett hazánk fővárosában az NDK prágai kulturális és tájékoztatási központja az NDK nemzeti ünnepe és a központ megalakulásának 25. évfordulója alkalmából. A kiállítás október végéig tekinthető meg. ■ A történelmi duklai hadművelet színhelyén nemrég átadták a Dukla nevű parkerdő további részét. A parkerdő területe csaknem 155 hektár, s első részét a duklai hadművelet 35. évfordulója tiszteletére nyitották meg. ŐSZIES IDŐ A múlt hét első felében a Kárpát-medence időjárását két különböző tényező befolyásolta. Míg Kelet-Szlovákiában a délkeletről érkező meleg légáramlat éreztette hatását, Szlovákia nyugati része fokozatosan a hűvösebb és nedvesebb tengeri légáramlás hatása alá került. így Kelet-Szlovákiában a reggeli ködképződést meleg idő váltotta fel, a síkságokon 22—25 Celsius-fokra szökött fel a hőmérő higanyszála; csupán a hegyvidéken volt he* lyenként kiadós csapadék. Ezzel szemben Szlovákia nyugati részében túlnyomórészt borús volt az időjárás, s gyakran esett. A nyugat-szlovákiai kerületben zivatarok is előfordultak, helyenként kiadós —< 30—60 milliméteres — csapa* dékkal. A nappali hőmérséklet ebben az országrészben többnyire 15—19 fok körül mozgott, délen elérte a 20 fokot is. A hét második felében a keleti országrészben is változékonyabb volt az időjárás, s fokozatosan hűvösebb lett. A síkságokon a legmagasabb nappali hőmérséklet a 17—20 fokot érte el. A múlt hét végén a hegyekben érezhetően lehűlt a levegő. Várható időjárás október 5-e, és október 11-e között; A hét elején az alacsonyabb fekvésű helyeken helyenként ködképződés várható. A nap folyamán túlnyomórészt felhőátvonulások, Szlovákia északi részében idővel" borús idő, a hegyekben helyenként zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon 19—23 Celsius- fok, másutt 16—18 fok lesz. A hét további részében a borús idő kiterjed egész Szlovákiára, helyenként zivatarok vagy futó esők várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 7—13, a nappali hőmérséklet 16—19 fok körül alakul. A hét második felében az éjszakai hőmérséklet 5—10, a nappali hőmérséklet — csökkent felhőzet esetén — 19— 21 fok lesz, csapadékos idő esetén 16—18 fokra csökken a hőmérséklet. P. F. ok nélkül megragadta volt felesége fejét, a szekrény sarkához verte, s mindaddig bántalmazta, míg az asszony végül is elmenekült otthonról. Ezt a bűncselekményét a későbbiekben tagadta és azzal védekeA „megtévedt fiú" zett, hogy az asszonyt csak véletlenül ütötte meg a kinyíló szekrényajtóval. A gyermekére járó tartűsdí- jat az édesanyja fizette helyette mindaddig, míg be nem tört édesanyja földszinti lakásába. Az évek óta rosszul záródó ablakot egyszerűen benyomta és beugrott a szobába. — Amikor bent voltam, először megboldogult apám óráját vettem észre. Elvittem emlékbe. Ezt követően a szekrényt kutattam át. Egy digitális órát találtam, s mert úgy gondoltam, hogy még ez is jól jöhet, eltettem ezt is — vallotta később. Az említett órákon kívül még mást is „becsomagolt“ magának — ruhaneműt, modrai kerámiát és élelmiszert édesanyjának mintegy kétezer korona kárt okozva. Estig, mire meglopott édesanyja a betörést felfedezte és felkereste, felelősségre vonta, majd alapos veréssel szóra bírta jóravaló fiát, a zsákmányolt holmik egy részén már túl is adott. Karban a nyomozás során őszintén hangzó bűnbánattal és panaszokkal igyekezett hatni a büntetőeljárásban részt vevő hatóságokra. Olyan embernek tüntette fel magát, akinek alapjában véve mély felelősség- érzete van, csak éppen — nem tud élni vele. Elmondta, hogy mint fűtő hétezer koronát is megkeresett. S hogy mégis, miért került ismét a bíróság elé ... ? A korai nősülés miatt — állítja. A Bratislavai I. Városkerületi Bíróság Ivan Illás büntetőtanácsa bűnösnek találta a vádlottat. Két és fél évi szabadság- vesztésre ítélte. (m n) Az olomouci Sigma vállalat üzemi szakszervezeti bizottságának Szlovák Nemzeti Felkelés folklóregyüttese — amely megkapta A kiváló munkáért kitüntetést — már 23 éve szórakoztatja és neveli hallgatóit. Több mint két évtizedes tevékenységében eddig mintegy 600 táncos, népi zenész és énekes vett részt. A képen: az együttes fellépés közben. (Vladislav Galgonek felvétele — CTK) Mi Hol a Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 £ METROPOL: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Az igazi férfi í román) 18, 20.30 © POHRANIG’Ník: ŰJ kísértetek (olasz) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Kramer kontra Kramer (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 9 SLOVAN: Bulldog ,és cseresznye (cseh) 15.30, 18, 20.30 @ TATRA: Egy titokzatos vár a Kárpátokban (cseh) 15, 17.30, 20. KOŠICE 9 DOM KULTÚRY: Nincs előadás DRUŽBA: Egy perc, egy pillanat (cseh) © SLOVAN: Pirx pilóta tesztje (lengyel) ® TATRA: Lovarda (szovjet) ® ŰSMEV: Óra (szlovák). SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás @ KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) ® ÜJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Élő újság (19) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Két férfi és a szolgák (A prágai színház vendégjátéka) (19.30) © A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) ® KOSÍCEI STŰDIUSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) © THÁLIA (Rimaszombat — Rimavská Sobota): Tartuffe (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Reggeli zene, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 15.20: Iskolatévé (ff.) 13.35: A hallássérültek tévéklubja. Magazin (ff.) 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.25: Az én barátaim. Kisfilm a gyerekek és az állatok barátságáról 16.35: Daltól visszhangzik ... Zenés műsor (ff) 17.10: Iránytű. Katonák műsora 18.00: A szocializmus világa. Magazin 18.25: Orvosi tanácsok 18.35: Pártkongresszusok határozatairól. Ismeretterjesztő sorozat. 1. rész 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Ivan Bukovčan: Fata morgana. A színmű tévéváltozata 21.55: A rendőrség nyomoz 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Katonazene 23.10: Hírek II. műsor 17.30 Hírek 17.45: Muzsikaszó. Folklórműsor 18.15: Túl drága hulladék. Dokumentumműsor 18.40: Telespektrum. Magazin (ff.) 19.20: Telesport 19.25: Műsorismertetés 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 6. lecke (ff.) 20.00: Rendezők a tudományról. Tévésorozat. 1. rész 20.30: A külföld sportja 21.20: Időszerű események 21.50: Obellszk. Szovjet filmdráma (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Csaknem 25 ezer teherautót gyárt évente a romániai Steagul Rosul autógyár, amelyek teherbíró képessége 6,5— 18 tonna. A brassói autógyár idén ünnepli fennállásának 60. évfordulóját. Kiod|o Szlovőklo Kommunisto Pórt|o Központi Bizottsőgo. Szerkeszti O szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Roboy Zoltán CSc He.yettes főszerkesztők Szorkc 'Stvflr és Csető János Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo Gorkého 10. Telefon: 30S 331-252 332-301 főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság- 550-18 gportrovot 505 29 qozdow OS/®*1' 506-39 Távíró 092308 Provdo — Kiodóválloiot Brotis'ovo Voigogrodsfcő 8 Nyomlo o Provdo oz SZLKP nyomdováiloioto — P'Cvdo NyomdoOzeme Brctis'cve, |l!o-,W Bfeja Štúrovo 4. Magánszemélyek kővetkező elmen odhotídk tel hirdetéseiket- 893 38 Brofis ovo Jlaáskovo 5.. telefon- 577-10 532 64 A szoclolisto közOietek c fürdetéseket erre a clmr* kOldiék 893 39 Brotlslovo Volonského nábreíle 15 il emelet te>e*on 551 83 544-51. Az 0| Sző előfizetési d?|o hovonto — o vosdmop1 szómmo eayOtt - 'I 70 Indp*. dR011 korona. A* Ol Sző vosárnap> számának kOlön előfizetése negyedévenként 13 korona Terlesztl: o Postai Hfriopszolgálot. Előfizetéseket ellogod minden postai kézbesíti ’ö Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednó expedícia a dovoz tločo, 884 19 Brotislovo, Gottwaldovo nómesti# - , |f krónika (||) krónika
