Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-03 / 234. szám, szombat
A bratislavai KOVODRUŽSTVO. kisipari szövetkezet 1981 IV. negyedévében villanyszerelési munkát vállal magánépítkezéseknél az egész nyugat szlovákiai kerületben Címünk: Kovodružstvo v. d., Galvaniho č. 6, 818 00 Bratislava Cl-100/a APROHIRDEIES | adásvétel I ■ Eladó öreg nádfedeles ház 10 ár telekkul Balonyon 5—6. hzs. alatt. Érdeklődni lehet inindannap Horváth Erzsébetnél, Medveďov 47. 0-1583 ■ Eladó S 100 L. Érdeklődni lehet szombaton és vasárnap egész nap. Hétközben 17.00 órától. Holíče na Ostrove — Cechová 72. hsz. telefon: 935-105. 0-1591 ■ Rózsabokrok eladók, virágaik különböző színűek. Osztényi Eugen, 925 92 Kajal 54. 0-1597 ■ Vennék pávákat, papagájokat, galambokat és egyéb díszmadarakat. Cím a hlrdetőirodában. 0-1599 ■ Bérletbe adom kertemet 1982- re, gyümölcsfák is vannak. Cím: Gabčíkovo 11. szám. 0-1600 ■ Vennék, kibérelnék 2—3 szobás házat vagy magántulajdonban levő lakást, jelige: Léva (LevlceJ. Érsekújvár (Nové Zámky). 0-1601 A STAVOIN DUSTRIA Banská Bystrica-i járási üzeme a chomutovi, a Banská Bystrica-i, a breznói és a Veľký Krtíš i munkahelyeikre azonnali belépéssel felvesz: 'k ácsokat,-ír kőműveseket, * épitőinunkásokat, ílr épületlakatosokat és karbantartóké Vr építőipari gépkezelőket, ir kazánfűtőket a téli időszakra, ir üzemi őröket nappali szolgálatra (65 éves korig). A chomutovi munkahelyen előnyös kereseti lehetőségek. A dolgozókat vállalati autóbusszal szállítják munkahelyükre, ahol 3 hetes turnusokban dolgoznak. Szakképzetlen dolgozóink megszerezhetik a fent közölt szakképzettségeket. Jelentkezni és érdeklődni a következő címen lehet: STAVOINDUSTRIA n. p., OZ HSV Banská Bystrica, námestie 1. mája, telefon: 258-11—14, 246-61. ÜF-102 ■ Eladó földszintes családi ház Komáromban (Komárno). Érdeklődni lehet szombaton és vasárnap, ul. Revolucionárov (Rob. štvrť) 21. sz. 0-160-2 B Eladó Kelet-Szlováklában egy hektáron álló gyümölcsös, szántó, kert, udvar és lakás a falu közepén. jó kilátással — olcsón. Érdeklődni mtnden szombaton és vasárnap, özv. Dóczlová Helena, M. Bara, 076 32 p. Borša, treblšovi járás. 0-1609 ■ Eladó kedvezményes áron 408- as Moszkvics. Cím: Szüllő Alexander, Tomášikovo 248. sz., galántai járás. Ú-1615 ■ Eladó karambolozott karosszéria (1360-as Moszkvics). Ár megegyezés szerint. Senes, Tehelná 57. Tel.: 92 33-16. 0-1648 ■ Eladó Moszkvics 408/1 — olcsón. Mikos Géza, Opat. Sokolec 352. sz.. Dunajská Streda-i Járás. U-1618 ■ Eladó Lada 1600-as kitűnő állapotban. Kovács Karol, Bodza 15. sz., komárnói járás. 0-1619 ■ Eladó fehér Skoda 110 LS. Ladislav Fejes, Macov 51, Dunajská Streda-i járás. 0-1620 ■ Eladó MB 1000-es személygépkocsi. Anton Turanský, Rohovce 103. 0-1621 ■ Eladó jól állapotban levő S 100- as személygépkocsi. Megtekinthető naponta 17.30 órától. Kolocsics Stefan, 930 38 Nový Ztvot 69. sz. 0-1624 H Eladó 1203-as Skoda combi Jó állapotban. Makky József, Vojka nad Dunajom 180. sz.. Dunajská Streda-i |árás. 0-1627 ■ Eladó 2 szobás családi ház kerttel. Cím: Bittó Gyula, Kajal 264., galántai járás. 0-1630 ■ Eladó kitűnő állapotban piros színű Skoda 100 L, 38 000 kb, 40 ezer koronáért Cím: Macslca Lajos, Réca. Tel.: 915-31 (délután). 0-1653 L ISMERKEDÉS □ ■ 28/180, hullámos hajú fiatalember házasság céljából szeretne megismerkedni olyan lánnyal, akitől szeretetet és megértést kapna, jelige: Nagyon vágyom a szere- tetre. 0-1625 ■ 60 éves vidéki özvegyember szeretne megismerkedni jólelkű, Idősebb, vagy korban hozzáillő özvegyasszonnyal, aki hozzá költözne. Saját lakása van. Dohányzik, de az alkoholnak nem híve. Jelige: Fáj a magány .. . „Karácsony“. 0-1629 A bratislavai KOVODRUŽSTVO. kisipari szövetkezet magánépítkezőknek RE — 1es típusú házi áramelosztó és kapcsolótáblát (az 1981 -i év kiváló szövetkezeti terméke) szállít. Külső méretek: 720X720X220 mm csatlakozások: 116 amperes dugás csatlakozó 3 6 amperes csatlakozó a villanyvilágításhoz 2 10 amperes dugós csatlakozó 1 csatlakozó a vízmelegítőhöz 1 csatlakozó a villanytűz- helyhez 1 csatlakozó a csengőhöz. Éjszakai áramra is átkapcsolható. Ára: 3490,— korona. Ugyancsak szállít RE — 2-es típusú házi áramelosztó és -kapcsolótáblát (nagyobb családi házakhoz). A méretek azonosak az előbbiével. Két további dugós csatlakozója van, valamint további két csatlakozója a villanyvilágításhoz. Ara: 4210,— korona. Ugyancsak szállít víkendházi és kerti áramelosztó és -kapcsolótáblát. Megrendeléseiket a következő címre küldjék: KOVODRUŽSTVO, v. d., Galvaniho č. 6, 818 00 Bratislava. ÜF-100 A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZ AJÁNLATA Legfrissebb hanglemezeink: Korona SLPX 17650 Régi slágerek: Csak egy kis emlék — Van-e szerelmesebb vallomás — Melletted nincsenek hétköznapok — Fehér akácok — Holnap, ki tudja látsz-e még? ' — Küldök néked egy nápolyi dalt — stb Kalmár M. — Máté P. — Hofi G. — Ruttkal É. — Záray M. — Vámosi J. — stb 50,— SLPX 17638 APOSTOL-2 beat együttes nagylemeze: Irány a Galaxis — Holnap este — Vidéken Is élnek — Eladó, kiadó most a szívem stb. 50,— SLPR 704 LOCOMOT1V GT angolul énekelt nagylemeze: Cirkusz — Lady of the Night — I Had Life — Traveller — Let Me Be — Music Man — Boogla Land stb. 50,— SLPX 17652-53 LOCOMOTIV GT együttes dupla lemeze: Boksz — A dal a miénk — Játszunk — Mozi — Áldd meg a dalt — Nagyon keli, hogy szeress stb. 100,— SLPX 17663 PIRAMIS 6 EROTIKA c. lemeze: Játék az ördöggel — Nincs több álom — Lányok, akik voltak — A szerelem országútjain —Sasok és angyalok — stb. 50,— SLPR 703 PIRAMIS-5 angol nyelvű nagylemeze: You Inside — Rocket r- To See You Born To Be Free — Wish That 1 Had two Lives stb. 50,— SLPX 17637 NEOTON FAMÍLIA — MARATHON C. lemeze: Don Quijote — Egy húszas elég — Körbenjárás — Apám szólt — Te qulero stb. 50,— SLPR 705 NEOTON FAMÍLIA angol nyelvű nagylemeze: Don Quijote — New love — Listen to me — Family Superman — Cnme on, child stb. 50,— SLPX 17655 OMEGA — Kisstadion 80 lemeze: Gyöngyhajú lány — Petróleumlámpa — Tízezer lépés — Meditáció — Mindenki stb. a Beatrice és a Locomotív GT együttes közreműködésével 50,— SLPX 17647 MINI együttes: Mini koncert c. lemeze: Fekete gép — Kereszteslovag — Kell a barátság — Gőzhajó — Koldusklrály — Játék rock — stb. 50,— SLPX 17616 MINI együttes Ütőn a Föld felé c. nagylemeze: Aszfalt dzsungel — Majdnem szép vagy Aphrodite — Ne nézz vissza haraggal — Bem Rockpart 6. stb. 50.— SLPX 17629 SKORPIÓ együttes: Álljatok meg — Sötét nappalok és fényes éjszakák — Furcsa emberek — Az új generáció — Vesztettem vagy győztem stb. 50,— SLPX 17630 KOVÁCS KATI 113: Én sohasem búcsúzom — Mondd, gondolsz-e még arra — Az én időm — Kérdés önmagamhoz — Mit csinálnánk a nagymama nélkül — Gőzmozdony stb. 50,— SLPX 17526 KOVÁCS KATI Csendszóró c. lemeze: Ha legközelebb látlak — Nézd a régi képen a lánykát — Elégia — Indián nyár — Ügy közétek állnék stb. 50,— SLPX 17611 MÁTÉ PÉTER Szfvhangok c. lemeze: Megszülettem — Tűzmadár — Egy darabot a szívemből — Ott állsz az út végén — Öröm az iskolában — Még meg sem köszöntem stb. 50,— SLPX 17590 KARDA BEÁTA — Figyelem itt vagyok c. lemeze: Ma éjjel őrült leszek — Enged] ef mama — Csak az a jő nekem — Vágyódás — Hangulat stb. 50,— SLPX 17588 EZÜST EXPRESS: Katlka — A szálharmonika — Dal a szaxofonról — Egy gondolat — Szólj egy szót — Négy óra stb 50,— SLPR 702 FONOGRÁF COUNTRY — Eastern angolul énekelt: Slver Dancer —Brand New Day — Come Back Tomorrow — Lonesome Once Again — Bluebirds stb. 50,— SLPX 17563 FONOGRÁF — 0TKÖZBEN C. lemeze: Mosolyod vígasztal — Gondolj néha rám — Hunyd le a szemedet — Elvesztett illúziók — Ez már így szokás — Menjünk gyerekek stb. 50,— SLPX 17596 PEGE ALADÁR: Leó Wrlght, Art Farmer és Bennie Bailey közreműködésével: Előzni tilosl — Őszi dal — Felszállott a páva — — Minden nap — Zöld hullám stb. 50,— SLPX 17643 HALÁSZ JUDIT — MÁKOSRÉTES C. lemeze: Meseváros — Kalózdal az almaszószról — Miért vagyok kislány — Altató — Vörös hajú lányok — Hull a levél stb. 50,— Operettf el vételek: SLPX 16564-66 Kálmán I. — Csárdáskiránynő teljes felvétele. Honthy H. — Házi E. — Zen- tal A. — Korondy Gy. — stb. 132,— SLPX 6537 Kálmán I. — Csárdásklrálynő részletek: Emlékszel még — Egy a szívem — Te rongyos élet — Jaj, cica — Az asszony összetör stb. Honthy H. — Németh M. — Gyenes M. — Baksal Á. — stb. 44,— SLPX 1657 Strauss J. — Cigánybáró részletek: Nyitány — Barinkay belépője — Bevonulási Induló — Cigánykovács kórus — Zsupán dala stb. Házy E. — Barlay Zs. — Bende Zs. stb 44,— SLPX 16621 Slmándy József régi magyar dalokat énekel: Repülj fecském — Hegedülnek szépen muzsikálnak — Fekete szem éjszakája — Cserebogár, sárga cserebogár — Maros vize- folyik csendesen — Ej, haj gyöngyvirág stb. 44,— Mesék, versek gyermekeknek: Korona SLPX 13870 Minden egér szereti a sajtot — Mesejáték, előadják: Hacser J. — Csákányi L. — Bodrogi Gy. — Balázs S. stb 44,— SLPX 13826 Hauff: A kis Mukk története — Mesejáték, előadják: Gera Zoltán — Békés Itala — Pártás E. — Inke L. stb. 44,— SLPX 13852 Lázár: A fájós fogú oroszlán — — Hangjáték, előadják: Bessenyei F. — Márkus L. — Halász J. — Benedek M. stb. 44,— SLPX 13853 Arany János: Családi kör — A fülemüle — A Bajusz — Rózsa és Ibolya versel előadja: Horváth F. — Kálmán Gy. — Gáti J. — stb. 36,— Népdalok 30 cm 0 44,— korona árban Énekel: SLPX 10025 Piros rózsák beszélgetnek — Tavasz- szal a Tisza — Ki tanyája ez a nyárfás — Ereszkedik le a felhő — Nincsen rózsa tövis nélkül — Volt szeretőm tizenhárom stb. Szalai L. — Vörös S. — Utry A. — Solti K. stb. SLPX 10103 Cigánydalok: Ki táncol a kocsmában — Mikor mentem Szovátára — Alacsony a cipőm sarka — Piros volt a paradicsom — Búzát eszik a vadgalamb stb. Kovács A. — Madarász G. SLPX 10123 Piros rózsa, feslő rózsa — Mandulafa, mandulafa — Magas jegenyefán — Bokrétát kötöttem — Van egy szőke asszony stb. Solti K. — Talabór E. — Győri Szabó J. — stb. SLPX 10129 Solti Károly népdalokat énekel: A vén cigány — Szeretnék május éjszakán — Várjatok még őszi rózsák — Szeretem a kertet — Akácos út — stb SLPX 10131 „HOPP TE ZSIGA“ cigánydalok: Nem kell nékem a pogácsa — DuJ, duj, desuduj — Megdöglött a bíró lova — Ja], Istenem az Ingem — Három deci köménymag stb. Horváth István. SLPX 10132 Szalal László népdalokat énekel: Ki volt az az asszony — Nincsen nagyobb boldogságom — Az, akinek bánata van — Vörös bort Jttam az este — Sárga csizmát visel a babám stb. SLPX 10134 Nem való bokréta — A lehulló falevelet — Búzát eszik a vadgalamb — Búzavirág kékje — Árnyékos kis utcátokban stb. Pécsi -Kiss Á. — Solti K. — stb. SLPX 10137 Kiss Károly népdalokat énekel: Be- fútta az utat a hó — Deres már a határ — Galambszívet örököltem — Búcsút tnt az ősz Korona — xe vagy nékem az az asszony stb. SLPX 10150 László Imre népdalokat énekel: Esik eső hegyen völgyön — Hogyha ír majd édesanyám — Kiballagok a vasúthoz — Ütött kopott öreg csárda — Arad a Duna vize — Elmegyek az ablakod előtt — Lehullott a rezgő nyárfa stb. SLPX 10155 Vörös Sári népdalokat énekel: Mesz- sze földön Jár a rózsám — Édesanyám lelkem — Méregetem az út hosszát — Zúg az őszi szél — Szerelem, szerelem stb. SLPX 10147 Jákó Vera népdalokat énekel: Ne szidjatok soha engem — Könnyek nélkül élni — öreg prímás tégy hangfogót — Vadivrágos erdő szélén — stb. SLPX 10157 Két gyöngye volt a falunak — Régi nóta, híres nóta — Hegedülnek, szépen muzsikálnak — Teli teljes Ibolya — Cigány Panna az híred stb. Molnár J. — Solti K. — Gergely A. stb. SLPX 10159 HORVÁTH ISTVÁN cigánydalokat énekel: Cigánybálban sok a roma — Piros százas a zsebemben — Ügy szeretem a ránylmat — Álom a szememben — Erdőszélén sátoroznak az oláh cigányok stb. SLPX 10160 Klarlnétkoncert — Kecskés Sándor klarinét: Hacsaturján: Kard-tánc — Kreisler: Szerelmi öröm — Dlnicu: Vihar bora — Ra- dlcs: Kesergő, ábránd és friss stb. SLPX 10162 Kalmár Pál népdalokat énekel: Oda van a virágos nyár — Haragszik a váci kapitány — Hogy mondjam meg néked, mennyire szeretlek — Julcsa ha klmegyen a piacra — Mért nem szabad, hogy szeresselek stb. SLPX 10163 Szerelemből sosem elég — Anyám, édesanyám dallal köszönöm — Ketten vagytok a szivemben — Ügy megyünk el egymás mellett — Minden jő, ha a vége jő stb. Pere J. — Szentendrei K. — stb. SLPX 10166 „Lakatos dinasztia“ Lakatos Sándor és zenekara Játszik: Vihar hóra — Csárdás fantázia — Rapszódia hegedűre — Mesterkélt hölgy stb. SLPX 10174 Nincs a pusztán rózsabokor — Egy körúti palotában — Azért csillag, hogy ragyogjon — Elmegyek a templom mellett — Van egy ház a Tisza parton — Kidőlt keresztfának nem köszön már senki — Este gyere késő este — Erdő mellett nem jó lakni — A legény egytől egyig mind csalfa stb. A hanglemezek megrendelhetők a következő cím?’'’ MAĎARSKÄ KULTURA Národní trída Č. 22. 115 66 P R A II A—1. 1981. X. 3. ÜF—105
