Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)

1981-10-28 / 255. szám, szerda

K'.'.’

mwsb ati , .v -:;-:-:-:-;

hír mozaik

t**~+*»-««8kr6nfka§

Szerda, 1981. X. 28.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.17/nyugszik: 16.24

— Közép-Szlovákia: 6.25, nyug szik: 16.32

— Nyugat-Szlovákia: 6.33, nyugszik: 16.40 órakor

A HOLD kel: 6.36, nyugszik: 17.15 órakor

O AZ ÖNÁLLÓ CSEHSZLOVÁKIA KIKIÁLTÁSA (1918)

AZ ÁLLAMOSÍTÁS NAPJA (1945) A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMSZÖVETSÉGRŐL SZÖLÖ ALKOTMÁNYTÖRVÉNY ELFOGADÁSÁNAK NAPJA (1968)

9 1466-ban született Desederins

ERASMUS németalföldi humanista tudós, az európai humanizmus legkiemelkedőbb alakja (fl336) 0

1866-ban született Ramón Maria del VALLE-INCLÁN spanyol költő, regényíró (+1936).

IDŐJÁRÁS

Felhős, borús idő, helyenként, főleg északon és keleten esőkkel. A Tátra magasabban fekvő területein havazás várható. A nappali hőmérséklet 7—11, északon 5 fok körül alakul. Mérsékelt, majd erős északi szél.

Csütörtökön és pénteken változóan felhős idő, a hegyvidéki területeken helyenként futó esőkkel. Pénteken borús Idő esőkkel, a magasabban fekvő hegyvidéki területeken ‘havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet nulla, plusz 3 fok, a völgyekben mínusz 2, a nappali hőmérséklet 8—12, északon 6 fok körül alakul.

a duna vízállása

Előrejelzés 1981. október 26-ra:

Bratislava: 365, apad Medvedov: 345, apad Komárno: 345, apad Stűrovo: 325, apad

Rendőrségi hírek

—• Besurranó tolvajt veit őrizetbe Érsekújváron. (Nővé Zámky) a rendőrség. Štefan

G. 21 éves szőgyéml (Svodín) lakos a községben egy lakásból mintegy 400 korona értékű rádiót, egy vieskai lakásból pedig több mint 15 000 koronát lopott el.

— Tűzvész pusztított a Ky- - sucký Lieskovec-i művelődési bázban. Személyi sérülés nem 'történt, az anyagi kár azonban tetemes — körülbelül kétmillió korona. A vizsgálat folyamán megállapították, hogy a tűz a központi fűtés füstelvezető csövének hibás szigetelése következtében keletke- aett. Az átizzott kéménytől kigyulladt a tetőzet faszerkezete.

ÍRÓI VALLOMÁSOK A SZOVJETUNIÓRÓL

(Tudósítónktól) — A Csehszlovák Sajtóiroda Kiadóvállalata, a Pressfoto figyelemre méltó kiadvánnyal gazdagította a napokban a cseh könyvpiacot. Az APN szovjet hírügy- n öks ég közr eműkőd ésé v el,

húszezer példányban megjelent, kétkötetes Á nagy földről [O veliké zemi) című művel népszerűsíti a Szovjetunió egyes szövetségi köztársaságai népének életét és munkáját.

Zdenék Borský, a CTK— Pressfoto igazgatója a könyv megjelenése alkalmából a prágai Szovjet Tudomány és Kultúra Házában rendezett sajtóértekezleten hangoztatta: A

Szovjetunió egyes köztársaságairól az arra leghivatottabb szovjet írók szálnak ebben a könyvben. íróik, akik egész életűikkel és alkotó munkájukkal kötődnek írásaik területéhez, A tizenhét írás szerzői arra törekedtek, hogy bemutassák^ a Szovjetunió népeinek sajátos vonásait, együtt azzal, ami életükben közös, ami ösz- sz©köti e nagy ország nemzeteit és nemzetiségeit, ami teljes egyenjogúságuk biztos alapja. A szerzők azt a célt követték, hogy az olvasó amellett, hogy bőséges és fontos történelmi, földrajzi, néprajzi, művelődéspolitikai, műszaki és gazdasági adatokkal ismerkedik, megismerje azt is, hogy az építőmunka eredményei miként tükröződnek az emberek, a kollektívák mindennapi életében. A csehszlovák—szovjet barátsági hónap küszöbén megjelenő könyvet neves szovjet fotóművészek fényképei illusztrálják. (sm)

fii A Foprádi Vagongyár és

töketerebesi (Trebišov) üzemének dolgozói csaknem a felére csökkentették a szovjet vasúti kocsik állási idejét a k ő o l a j sz i vatt y ú - ál 1 o m á s o k b e rakásánál. Ez az internacionalista k öt eű ez et t ség vá Ha 1 á s

példás teljesítésének eredménye. A vállalást, az év elején a csehszlovák—szovjet határmenti állomások kollektívái, valamint a Vagongyár dolgo' zói fogadtak el. A vállalás célja, hogy optimális feltételeket biztosítsanak az igényes műszaki berendezések határidőn belüli' szállítása számára.

B8 A cipőipar egyre jelentősebb helyet foglal el a román népgazdaságban. Tavaly Romániában 113 millió pár lábbelit gyártottak, ami 30,5 százalékkal több, mint az 1971—1975-ös tervidőszak utolsó évében. A lábbelik 35 százalékát jó minőségű bőrből gyártják.

Ki Több mint 12 ezer tagot számlál jelenleg a szlovákai Természetvédők Szövetsége. A szövetség jelentős társadalmi feladatokat tölt be, melyek a természet- a táj- és környezet- védelemre a politikai és állami szervek határozataiból hárulnak.

A skalicai Graf obal vállalatnál kiváló teljesítményeket érnek el a szerelőüzem dolgozói, akiknek munkájától nagymértékben függ a tervfeladatok teljesítése. A képen: Mária Výletová rakodó a nyomdai ívek minőségét ellenőrzi

(Pavol Neubouer felvétele — ČSTK)

Felelőtlenség, visszaélés

Az Alsópokorágyi (Nižná Po- koradz) születésű Hermina M. többszöri felhívás és figyelmeztetés ellenére sem egyenlítette ki rimaszombati állami lakásának tekintélyes villanyszámláját, mire a Közép-szlovákiai Energiaellátó Vállalat — élve jogával — lekapcsolta a fogyasztásmérőt. A vádlott röviddel a történtek után szakszerűtlenül és önkényesen feloldotta a lezárt villanyórát, amivel nemcsak saját épségét és életét veszélyeztette, hanem gyermekeiét, sőt a lakótársakét is. Ezután fél éven keresztül több mint 1800 korona értékben fogyasztott villamos energiát, míg az óraellenőrzéskor tetten érték. Önkényes, cselekedetéért a bíróság előtt kellett felelnie, mely azt sem vehette figyelembe enyhítő körülményként, hogy több gyermekes anyáról van szó, hiszen már korábban is vétett a törvények ellen, s köztudottan felelőtlen, pazarló életmódot folytatott. A teljes számla kiegyenlítésén kívül a rima- szombati (Rimavská Sobota) járásbíróság hat hónapi feltételes szabadságvesztésre ítélte.

A chvalovái A. 5. esete is tanulságos, aki ez év januárjában az esti órákban Tornaija (Šafárikovo) közelében egy éles kanyarban elvesztette uralmát járműve fölött, s az árokban felborult. A baleset napjának délelőttjén ugyanis vendégfogadás közben már elfogyasztott néhány pohár bort, s ezután LADA gépkocsiján ment munkahelyére, ahol délutáni műszakban dolgozott. Az italozás a jelek szerint ezután is folytatódott, hiszen a balesetet követően 2,4 ezrelék alkoholt állapítottak meg vérében. Ez már olyan tekintélyes mennyiség, hogy a felelőtlen gépkocsivezető nem úszhatta meg bírósági tárgyalás, ítélet nélkül. Különösen azután nem, hogy öt évvel korábban is volt már egy hasonló jellegű kihágása. Egy ideig mindenesetre nem veszélyezteti saját és mások testi épségét köz- utainkon, mert járművezetői igazolványát két évre bevonták, s négyhavi feltételes szabadságvesztésre íélték.

A Postai Hírlapszolgálat csízi (Cíž) újságosbódéjának volt vezetőnője, L. H. ellen is bírósági eljárást folytattak a közelmúltban. Tavaly áprilistól júniusig ugyanis több mint 5300 koronás leltárhiányt állapított meg a belső ellenőrzés. A közvagyonnal felelőtlenül bánó elárusítónő vallomása szerint ismerős vásárlóinak több ízben adott különféle árucikkeket hitelbe, ám a bíróság előtt közülük egyet sem tudott megnevezni. A Büntető Törvénykönyv 132. paragrafusa alapján sikkasztásáért egy évi szabadság- vesztésre ítélték, az ítélet végrehajtását két évi próbaidőre felfüggesztették. — h.a—Mi Hol r|

Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Istenem, de mélyre süllyedtem! (olasz) 15.30, 18, 20.30

# HVIEZDA: Az elnök emberei

(amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: KI beszél itt szerelemről? (magyar) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A bagdadi tolvaj (angol) 18, 20.30

# POHRANIČNÍK: Élet és 'halál

határán (NSZK) 14.30, 17, 19.30

# PRAHA: Egy szép kisváros

(francia) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 #' SLOVAN: Főúr, menekül jönl

(cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Slgrium laudis (cseh) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

® DOM ‘KULTÚRY: Nincs előadás f§ DRUŽBA: Egész éjjel virradat (cseh) (SI SLOVAN: Ejtőernyősök (szovjet) © TATRA: Ritmus 1934 (cseh) # ŰSMF.V: Signum laudis (cseh).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) # KIS

SZÍNPAD: Egy nyár Nohántban

(19) # ÜJ SZÍNPAD: Figaro házassága (11) « STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) 9 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prágai Semafor színház műsora

(20) « KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A dühöngő (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szlovák tangó

(19) # MATESZ (Kassa — Košice): A négylábú is botlik (19).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 métarfis hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hfrek. 12.00: Hírek. 12.10: Jubilánsok műsora.

12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.55: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: A hét könyvei. Szemle 9.25: A King-Kong típusú nátha.

NDK tévéfilm. 2. rész (Ism.) 10.50: Francia nyelvtanfolyam. 9.

lecke (ff.) (Ism.)

11.20: Igen — nem. Vetélkedőmö- sor 12.00: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Iskolatévé

15.55: Szovjetunió—Csehszlovákia VB-selejtező labdarúgó-mérkőzés

A szUnetben: A hót könyvel Szemle (ism.)

18.00: Beszél németül? 51. lecke (fi.) (ism.)

18.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentős és inűsoris* mertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: Ami a legdrágább. Szovjef dokumentumsorozat. 1. rés* (ff.)

21.05: Pár perc könnyűzene 21.15: Öváros tér. Dokumentumműsor

21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.0Q: E. Vernec: Mondd el nekem szavak nélkül. Tévéjáték 23.10: Hírek

II. műsor

16.15: Hírek

16.30: Az asztal alatt. Irodalmi műsor (ff.)

17.20: Figyelmünk középpontjába* 17.50: Sergej Kopčák áriákat éne*- k6l

18.20: 50 perc alatt a Föld körül. Földrajzi vetélkedő. 18. rész (ff.)

19.10: A rendjőrség naplójából (ff.J 19.20: Tévétorna

19.30: A dombon túl. Riportműsor (ff.) (Ism.)

19.55: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója (ff.)

20.05: V. Milota—M. Lipták: Rulett.

Tévéjáték 21.15: Időszerű események 21.45: Hajsza. Mexikói JÁIm (ff.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05—9.55: Iskolatévé (ff.)

9.55: Delta. Tudományos híradS (ism.)

10.20: Hölgy, kaméliák nélküL.

Olasz film (ff.) (Ism.)

11.55: „ffletet az éveknek.“ Nyug-s díjasok műsora (ff.) (ism.) 12.25: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (ff.) (ism.J

14.10—15.50: Iskolatévé (ff.) (19*

métlés)

15.50 Hírek

15.55: Szovjetunió—Csehszlovákia

VB-selejtező labdarúgó-mér* kőzés

A szünetben: Reklám 18.05: Zenés egyveleg. Román zenés, szórakoztató tévéműsor 18.20: Kertünk — udvarunk. Rt-: portfilm (ff.)

18.40: Reklám

18.45: Csúzli. Burleszkfllm-sorozat.

1. rész: És akkor mindenki szeretni fog téged ...

18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: A megsebzett bolygó. Film-< sorozat. 3. rész: A megújul* őserdő

20.25: „Új“ Scotland Yard. Angol' bűnügyi tévéfilmsorozat. Charlie papa 21.15: Expressz I. osztály. Az Exp*í ressz együttes műsora 21.45: A kávéház. Tévéjáték Goldoni színművéből 22.40: Tv-híradó 3

II. műsor

20.00: Richard Strauss: A rózsalovag. Operafilm Közben:

21.10: Tv-híradó 2 (Műsorváltozás lehetséges!)'

■ A prágai ČKD termelési programjának fejlesztésében nagy része van a szovjet dolgozókkal való együttműködésnek. Az eredmények a turbo- kompresszorok, dízelmozdonyok, villamosgépek és más termékek felújításán mérhetők fel. A termelési program fejlesztését egy közös Csehszlovák—szovjet tervezőiroda irányítja-.

■ Több mint 14,3 milliárd koronával túllépni a tervezett teljesítményt, 612 koronával növelni fejenként a munkatermelékenységet, és több mint 14 millió koronával túllépni a tervezett nyereséget — ez az elhatározásuk a textil-, ruha- és bőripari szakszervezetben tömörült kelet-szlovákiai vállalatok és üzemek dolgozóinak. Ezeket a vállalásokat 5 vállalat és 23 üzem dolgozója 820 kollektíva és csaknem 25 ezer egyén tette. Kötelezettségvállalásaikkal a

X. szakszervezeti kongresszust köszöntik.

■ Értékes gyíkok bőrét tar*

talmazó 12 ládát koboztak el bangladesi vámosok a dakkai repülőtéren. A küldeményt a csempészek Hongkongba szánták. Bár Bangladesben tilos a kígyók, krokodilusok, szarvasok, tigrisek és leopárdok vadászata, a vadorzók sokat elpusztítanak belőlük a nehezebben elérhető területeken. A bangladesi sajtó adatai szerint az értékes állatok bőrének csempészésével főleg kínai nemzetiségű egyének foglalkoznak, akik összeköttetésben állanak Hongkong és Szingapúr csempészszervezeteivel.

■ Az egyiptomi fáraók, királynők és hercegnők múmiái nagyon rossz állapotban vannak az Egyiptomi Nemzeti Múzeumban — jelentette a kairói sajtó. A múmiák terme már hosszabb ideje le van zárva, a helyiségben nyirkos a levegő, mert a klimatizációs berendezés nem működik megfelelően. Az értékes múmiákat megtámadta a penész és a gomba.

ICtod|a Sztovflklo Kommunistc Pdrt|o Központi Btzottsúgo. Szerkeszt* O szerkesztő bizottság Pőszerke*ztő Of ftoboy Zo'tön CSc. Helyettes főszerkesztők Secrkc letvfln és Csatfi János. Szerkesztőség- 893 38 Brotislovo Oorkého 10 Toieton? 309 331 25? 33? 30't főszerkesztő 532 20 szerkesztőség1 titkórsőg: 550 18 sportrovot 505 2S qozdo- sóg Bgyek- 506 38 Tóvl'6 002308 Pravdo — Kiod6v<5"oict Brot's<ovc Vo qoqroaskí 8 1 Provdo ot SZ! KP nyomdovőiiaicto — Provdc Nyomdaüzeme 8roti8'evo.

Stűrovo 4. Mogónszeméiyefr tftvetkerfl címen odhettők fürdetéseket 893 38 Broft'Vcvo jiráskovr 5 te'efon 577 1(>' 53? 64 A szoeloHstr kőfO'etek o HtnietŔs»»ke» erre O címre kOldlék 893 3P 3rot*»-ovo Volcnskébo nóbrefi* 15 *< eme et teieton 551 83 544 51 Az Ol Sifi előfizetés' dfjo hovontc — 0 vasdrnopi szómmo' eavOtt - ^ 70

. . yfflnn korono. Az Ol 8*ő vosőrnopi szdmdnok k0*ön előfizetése negyedévenként 13 koröno T erleszti- o Postí ‘-•ir.apstolgólct. Előfizetéseket elfogad minden postai kézhesftfi.

inaex. Sauli Külföldi megrendelések: PNS — OstcednŐ expedíció o dovoz tiaCe, 884 19 BratlsJavo, Gottwaldovo nőmes’ie 8. fúj sző

|j]a tárgyalót«r*mböl[