Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-23 / 251. szám, péntek
A takarékossúg egyidős lehet az emberrel, tudata kialakulásával. Már az ősközösségi társadalom embere is tartalékolt a * javakból a rosszabb időkre. A főniciaik jóvoltából kitalált pénz még inkább kuporgatásra, takarékosságra késztette és egyidejűleg tág teret nyitott a spekulációnak is. A különböző pénznemek megjelenésével még a városállamok idejében megjelennek a pénzbeváltók. A tőke gyarapodásával egyre nagyobb szerephez jutnak a bankok. Irányítói lesznek a kereskedelmi életnek s hatalmas ösz- szegeket halmoznak fel. A múlt század első felében Franciaországban, Olaszországban, Németországban, majd nálunk is, egymás után alakultak meg a takarékpénztárak. Ma a takarékpénztárak a bankokhoz hasonló tevékenységet folytatnak, de fő céljuk a taA vasutasok egészségét védik A vasutasok egészségügyi ellátásáról gondoskodó orvosok, nővérek népes táborába tartozik a bratislavai vasúti rendelőintézet 12- tagú, Május 9-e nevet viselő szocialista munkabrigádja, melynek tagjai már megkapták az ezüstjelvényt. Fő törekvésük, hogy a pácienseket a lehető legkörültekintőbb ellátásban részesítsék. Munkájukat igyekeznek úgy beosztani, hogy a betegeknek ne kelljen sokat várakozniuk, s ennek köszönhető, hogy ha szükséges egy nap alatt több szakorvosi vizsgálaton is részt vehetnek. — Nagyon fontosnak tartjuk a betegségek megelőzését is — mondja Éva Prieložná főnővér. — Pácienseinket rendszeresen szűrővizsgálatokra rendeljük be, hogy idejében feltárjuk a vasutasok körében ismeretesen gyakori, különféle gyomorbetegségeket. Vagy például bizonyos szakmákban dolgozók, mint a mozdonyvezetők esetében, nem elégszünk meg a halíószer- vek egyszerű ellenőrzésével, hanem rendszeres, komplex kivizsgálásra irányítjuk őket. A kollektíva a lelkiismeretes, gondosan szervezett munka mellett, talál időt a közös* akciókra is. Látogatják a bernolákovói gyermekotthon kis lakóit, kötelezettségvállalásuknak eleget téve éjszakai műszakban már nem egyszer dolgoztak a bratislavai Sütőipari és a Figaro Vállalatnál. Nem csoda tehát, hogy az ezüstjelvény után a szocialista brigád tagjai rövidesen az arany jelvényt is magukénak mondhatják majd. Ez a tény pedig önmagáért beszél. FRANTIŠEK RISZDORFER Michal Burdy doktor, a Május 9. szocialista brigád egyik legrégibb tagja. Páciensei, a bratislavai főpályaudvar dolgozói mindig bizalommal fordulnak hozzá (A szerző felvétele) karékosság fokozása és az állampolgárok segítése hosszú vagy rövid lejáratú kölcsönökkel. A Kassa-vidéki (Košice-vi- diek) járás takarékpénztárának több kihelyezett fiókja van a járás területén. Az egyik jó eredményeket elérő és nagy forgalmat lebonyolító takarék- pénztári fiók a szepsi (Moldava nad Bodvou). 'Fülöp lmrésettől függően — huszonötezer koronáig adhatunk. A gépkocsi árának kétharmadát fizetjük ki. Berendezési tárgyakra, bútorra, ház és szövetkezeti lakás vásárlására is folyósítunk nagyoDb összegeket. A magánépítkezőknek hosszú lejáratú kölcsönt folyósítunk 100—200 ezer koronás nagyságrendben. Nagy segítséget jelent a fiatal házasoknak nyújtott kölcsön. Itt a kamat is alacsony s tíz év alatt Takarékosság és biztonságérzet névéi a takarékpénztár vezetőjével beszélgetünk tevékenységükről. — Fiókunknak öt dolgozója van — mondja mosolyogva. — Fő feladatunk a takarékosságra való ösztönzés és különböző kölcsönök folyósítása. A takarékosságnak több formája van. Ismertek a kamat- és nyeremény-betétkönyvek. Ma már egyre többen nyitnak folyószámlát. Akadnak, akik egész fizetésüket folyószámlára utalják át. Csekkönyvet kapnak s azt az ország egész területén felhasználhatják a nagyobb áruházakban. Az ügyfelek kérésére vállaljuk a rezsiköltségek kifizetésének lebonyolítását is. Befizetjük a lakbért, az adót, a telefon- és villanyszámlát, tehát tehermentesítjük a folyószámla tulajdonosát s megóvjuk a késedelmes befizetéstől. Kedvelt az üzemi takarékoskodás. Körzetünkben főképpen az ipari üzemek dolgozói használják ki a takarékoskodásnak ezt a formáját. Viszont kevesen a földművesszövetkezet tagjai közül. Ennek okát még nem sikerült felderítenünk. Vagy nem ismerik kellőképpen ezt a formát, vagy nem bíznak benne eléggé. Sokan takarékoskodnak és kölcsönt is felvesznek, mondván: azt a néhány száz koronás levonást észre sem veszem. A kölcsönt a takarékosság egyik formájának tekintik. — Valóban sokféle kölcsönnel állunk a lakosság rendelkezésére — folytatja Fiilöp Im- réné. — Készpénzt — a kereken a felvett összeget törleszteni. Az első gyerek megszületése után kétezer s minden további gyerek után négyezer koronát törlünk az adósságból. Itt kell megjegyeznem, hogy sokan nincsenek tisztában a szabályokkal. A kölcsön felvétele után született gyerekeket négyéves korukig kell nálunk bejelenteni. Az elkésett bejelentés sajnos egyet jelent az igény elvesztésével. A turistaidényben az utazni készülők segítségére vannak. Minden szocialista ország valutája beszerezhető a takarék- pénztár fiókjában Szepsiben (Moldava) és Tornán (Turňa nad Bodvou). Nem kell ezért külön Kassára utazni. Vozár Lászlóné, a takarék- pénztár pénztárosa, naponta több mint háromszázezer korona forgalmat bonyolít le. — Sokan vannak — mondja —, akik több fiókban nyitnak betétkönyvet, nehogy mások megtudják, mennyi pénzük van. Ez fölösleges óvatosság, hiszen minket szigorú titoktartás kötelez, tőlünk nem szivároghat ki a betét összege. Még ma is sokan a „magántakarékot“, a ruhásszekrényt, vagy a matracot tartják biztonságosnak ... Pedig a takarékpénztárak értünk vannak, nekünk hivatottak segíteni. Velük szemben nincs helye bizalmatlanságnak, s a takarékosságot sem lehet elég korán elkezdeni. Biztonságérzetünk és életszínvonalunk emelkedésének egyik alapja. FECSÓ PÄL Kommentáljuk [f HAGYJUK VÁMOT SZEDNI A tűz az ember barátja, de van ügy, hogy ellensége is. Hideg időben jólesik a duruzsló kályha ineiieü ülni, élvezni a központi fűtés melegéi, de rossz látni, amikor a lángok emberi verejtékkel létrehozott javakat, lakóházakat, termelőeszközöket, munkacsarnokokat tesznek tönkre. Gyakran hanyagság, nemtörődömség, a tűzrendészet! szabályok meg nem tartása miatt. Sajnos, még mindig nem tudatosítjuk kellően, hogy a munkavédelmi szabályok, a termelési technológia megszegése, a gépek rossz műszaki állapota, a nem megfelelő raktározás könnyen tüzet okozhat. A statisztika szerint Szlovákiában az elmúlt tíz évben a 17 OSI tűzeset közel 1,25 milliárd korona értéket pusztított el. Még szomorúbb, hogy a lángokban 410 ember vesztette életét. A közpunti párt- és' állami szervek már nem egyszer figyelmeztettek arra, hogy a tűz nagy kárt okoz népgazdaságunknak. A járási tűzrendészeti felügyelőségek több kis- és középüzemtől vonták meg az üzemeltetési engedélyt és szabálysértésért néhány millió korona pénzbírságot róttak ki. Ennek ellenére a tűz megelőzéséért folytatott küzdelemben még nem mindenütt értük el a megkívánt eredményeket. Ezt bizonyítja az is, hogy az év kilenc hónapja alatt 166 tűzesettel volt több, mint az előző év hasonló időszakában. Az anyagi kár 71,42 millió koronával volt nagyobb, s héttel több ember lelte halálát a lángokban. Ezek a tények elgondolkodtatok és kell, hogy cselekvésre ösztönözzék a dolgozókat, a gazdasági vezetőket. Az eddigieknél is jobban érvényesíteni kell a törvényadta lehetőségeket és főleg a személyi felelősségrevonást. A gazdasági vezetők, sajnos, megelégszenek azzal, hogy az állami biztosító megtérítse a közvetlen kárt. Figyelmen kívül hagyják, hogy amíg a leégett üzemrész, munkacsarnok, intézmény felépül, újra termelni kezd, milliós kárt szenved a népgazdaság, a társadalom. A gazdasági vezetőknek tudatosítaniuk kell, hogy nemcsak a termelési feladatok teljesítéséért, hanem a gondjaikra bízott javakért, a gyártási technológia, a tűzrendészeti előírások megtartásáért is felelősek. A naptár szerint megkezdődött a fűtési idény, amely általában április közepéig tart. Ebben az időszakban nem kis gondot és kárt okoz a fűtőtestek helytelen használata, a közelükben tárolt gyúlékony anyag. A múlt fűtési idényben a Kelet-szlovákia Vasműben az egyik irodahelyiségben bekapcsolva felejtették a villamos fűtőtestet. A következmény: az irodaház porig égett s a kár meghaladta az ötmillió koronát. A trenčíni Szerszámgépgyárban ez év március 15-én a hibás villanyfűtőtest okozott tüzet, s a kárt tízmillió koronára becsülik. Exportrakész munkagépek mentek tönkre. Sorolhatnánk tovább az elrettentő példákat, annál is inkább, mivel az elmúlt öt év fűtési idényében keletkezett tüzek több mint negyvenmillió korona értéket emésztettek el. A mezőgazdasági üzemekben az öngyulladás, amely úgyszintén felelőtlenségből adódik, a nem megfelelő villany vezetékhálózat és a gondtalan dohányzók tartoznak a tűz leggyakoribb okozói közé. Am a fűtőtestek helytelen használata is nem egyszer volt a lángok előidézője. A tűz megelőzése terén főleg most, a fűtési idény kezdetén, akad bőven tennivalónk. Minden lakóházban, gazdasági egységben felül kell vizsgálni, hogy megtartják-e a tűzrendészeti szabályokat, megfelelő tűzoltóberendezés áll-e rendelkezésre. Mindenütt szigorítani kell a tűzrendészeti előírások megszegőivel szembeni eljárást. Mindnyájunk feladata arra törekedni, hogy a tüzet, a „vörös kakast“ ne hagyjuk vámot szedni javainkból. NÉMETH JÄNOS ORVOSI TANÁCSADÓ A DERIÉK FÁJÁS Napjainkban a derékfájás az egyik legelterjedtebb, legtöbb panaszt okozó ortopédiai kórkép. Eredete meglehetősen sokrétű, és a betegség okozta panaszok sem egységesek. Az érintett betegek nagy számát és a betegség sokszor igen hosszadalmas lefolyását tekintve a derékfájás igen nagy szociális problémát is jelent. Eredményes kezelést a panaszokat kiváltó okok ismeretében végezhetünk. Ezek általában vagy magának a gerincnek és az ágyéki tájéknak megbetegedései közé sorolhatók, vagy a gerincen kívüli szervek elváltozásának következményei. Máskor az okot nem ismerik fel és ilyen esetben « deréktáji fájdalmat lumbágó címen kezelik. A deréktáji fájdalmak nagy részénél a panaszok keletkezésének mechanizmusából és a klinikai tünetek kivizsgálásából felismerhető az alapbetegség. Ilyen elváltozások esetében gyakoraik a szalagok károsodásai. Ezek a károsodások lehetnek hevenyek (hirtelen kezdettel) vagy krónikusak (fokozatosan kialakulók). Leginkább a csigolyák közti szalagokat érheti sérülés, húzódás, repedés vagy szakadás formájában. Ennek következménye a megfelelő gerincrész stabilitásának kisebb-nagyobb csökkenése, ami megnyilvánulhat abban, hogy megromlik az érintett csigolyák rögzítettsége, másrészt a csigolyák közti porckorongok Is károsodhatnak. Olykor a szalagok sérülése következtében a csigolyák elmozdulnak és ez komoly problémát okozhat* A deréktáj szalagjainak krónikus ártalmát okozhatja az izmok kifáradása. Ha a gerinc körüli izomzat kifárad, nem tudja a gerincét megfelelően tartani. Ennek következtében a szalagokra túlterhelés hárul, ami különösen akkor baj, ha ezek valamilyen ok miatt már nemteljesen épek. Egy ördögi kör állhat elő: az izomzat kifáradása elősegíti a derékfájást, a derékfájás súlyosbítja az izomzat állapotát. Krónikus szalagártalmat okozhatnak még a testtartás rendellenességei vagy egyes vele született hibák. Ide tartozik az ágyéki és keresztcsigolyák összenövése. A gerinc elváltozásai, melyek az élet folyamán alakulnak ki szintén a szalagok túlterhelése folytán válhatnak a derékfájás okaivá. A "lentiek alapján gyakran okoz gerincfájdal- mat gerincferdülés, a csigolyatörés, vagy gyulladás után kialakult állapotok. A gerinc más betegségei, mint a csigolyacsúszások, a csigolyközti porckorongok kopása, a pockoron- gok beékelődése és a csigolyatestek gyulladásos és egyéb betegségei, szintén okozhatnak deréktáji fájdalmakat. A gerincen kívül elsősorban a vizeletkíválasztó rendszer megbetegedett részei okozhatnak deréktáji fájdalmakat, de az emésztőrendszer elváltozásai különböző nőgyógyászati problémák is járhatnak deréktáji fájdalmakkal. A deréktáji fájdalmak eredete tehát igen sokrétű lehet, és ez sokszor komoly problémát jelent. Hiszen oki kezelés csak az eredet ismeretében lehetséges. Milyen panaszokkal jár a gerincfájás? Kezdődhet hirtelen, „rossz mozdulatra“ (hajolásra, felegyenesedésre, súlyos teheremeléssel kapcsolatban), de a tünetek lassan, fokozatosan is kifejlődhetnek. A gerinctáji fájdalmak erőssége ill. jellegzetességei változóak. Súlyos esetben a beteg képtelen mozdulni, egyenesen járni vagy állni, máskor viszont csak hosszabb járás, állás vagy ülés okoz panaszokat. A fájdalom jelentkezhet körülírható pontokon, de lehet ki- terjedtebb is. A beteg nem mindig tudja pontosan meghatározni a fájdalmas részeket. Sokan a gerinc melletti izomzat fájdalmairól beszélnek, mások a lágyékba, combba, fartájékra, csípőbe kisugárzó fájdalmakról tesznek említést. A gerinc aktív és passzív mozgásai egyaránt fájdalmat okozhatnak. Álló helyzetben a beteg lehet jellegzetesen ferde tartásban, így igyekszik a testtartással megszüntetni a fájdalmat. Feltűnhet a gerinc melletti izmok fokozott keménysége. A gerinc mozgása fájdalmat okoz és korlátozott. Sokszor bizonyos izomcsoportok tapintása, nyomása is kiváltja a fájdalmat. A panaszok tehát sokrétűek, és ennek megfelelően a lumbago kezelése is nagyon gyakran komoly problémát okoz. Figyelembe kell vennünk a beteg foglalkozását, életmódját, szokásait is. A derékfájás gyógyításában két fő, látszólag ellentmondó eszköz áll a rendelkezésünkre: az immobolizá- ció (a mozgások megszünteté- se-nyugalom) és a mobilizáció (gyógytorna — tehát rehabilitáció). Nyugalmat a betegség kezdetén és kifáradt izomzatú egyéneknél, nagy fájdalmak jelentkezésekor alkalmazunk. Eszközei az egyszerű ágynyu- gálom vagy a rögzítés .szigorúbb formái. A jól elkészített gipszágy a gerincet kielégítően nyugalomba helyezi és alkalmat ad a megbetegedett, túlerőltetett, sérült részek megnyugvására és gyógyulására. A nyugalomba helyezés egyes esetekben rövidebb, néhány napra, máskor hosszabb időre, hetekre szóló. A különféle fűzők célja is a gerinc nyugalomban tartása. Ha a heveny panaszok a nyugalom és pihenés következtében már viszonylag csökkentek, sor kerülhet a deréktáji gerinc fokozatos tornájára — mozgatására. Óvatos és megfelelően megválasztott tornagyakorlatokkal kíséreljük meg mozgatni a megbetegedett részeket, erősíteni az ízomzatot. A heveny szakaszban a fájdalmak csillapítására fájdalomcsillapítókat is adagolunk és a beteg részek beinjekciózását is végezzük. Egyes esetekben jó hatásúak a vérbőséget okozó kenőcsök is. A heveny szak lezajlása után sor kerülhet a rehabilitáció különböző formáira. A fájdalmas terület igen sokszor jól reagál a hőbesugárzás különféle formáira, húzatásra, vagy masszázsra. _ A kezelés eszközeit mindig úgy kell megválasztanunk, hogy azok megfeleljenek a betegség stádiumának. Helytelen lenne, ha a heveny szakban levő beteget aktív beavatkozásokkal gyötörnénk, de nem szabad szem elől tévesztenünk a túl hosszú ágynyugalom káros következményeit sem. A beteget meg kell tanítani a helyes életmódra. Fel kell hívni figyelmét derekának fokozott kímélésére, az előrehajlás lehetőség szerinti kerülésére. Lumbagós (derékfájós) beteg lehetőleg ülőmunkát végezzen. Sokszor elkerülhetetlenné válik, hogy a beteg foglalkozást változtasson. DR. VARGA BÉLA líj'fZO 1981. X. 23.
