Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-22 / 250. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. október 22. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 250. szám Ára 50 fillér KEVESEBB FÉMMEL Az egy lakosra számított ezer tonnás acéltermelésünkkel második helyen állunk a világ országai között. Az egy lakosra jutó acélfelhasználás szempontjából még ennél is előkelőbb a helyünk: elsők vagyunk a világon, messze megelőzve más ipa* rilag fejlett országokat. Ez a világelsőség azonban mai mércékkel mérve kétes értékű, mert az elmúlt évek során megszoktuk a fémekkel valő nagyvonalú gazdálkodást, ami számos területen pazarlő fémfogyasztáshoz vezetett. Mivel a kohóipar rendkívül tüzelőanyag- és energiaigényes ágazat, erre főleg akkor ébredtünk rá, amikor az energiahordozók és a nyersanyagok óra világszerte rohamosan növekedni kezdett. Az említett adatokból arra is következtethetünk, hogy az Ipari termelés és az egész népgazdaság hatékonyságának szükségszerű növeléséhez éppen a kohászat és a fémfelhasználás területén találhatjuk a legtöbb tartalékot. Ezt úgy is mondhatjuk, hogy a mi feltételeink között a fémekkel való gazdálkodás színvonalának javítása a további gazdasági növekedés és a társadalmi fejlődés egyik alapvető feltétele. Ebhői indult ki a CSKP XVf. kongresszusa is, amikor a CSSZSZK 1981—1985. évi gazdasági és társadalmi fejlesztésének fő irányelveiben meghatározta, hogy „a fémtermelés elért szintje lényegében változatlan marad. A gazdaság minden területén lényegesen kell javítani a fémfelhasználást, hogy a 7. ötéves tervidőszakban évi átlagban 4,5—5 százalékos relatív megtakarítást érjünk el.“ Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy például a gépipari termelés évi 6 százalékos növelését 4—5 százalékos relatív fémmegtakarítás mellett kell biztosítani. Az adott körülmények között ez nagyon igényes feladatot jelent, de azt is figyelem* be kell venni, hogy ezen a területen az iparilag fejlett országok színvonalához viszonyítva 20—30 százalékos, sőt esetenként ennél is nagyobb arányú lemaradást kell pótolnunk. Arról van szó, hogy a mi gépipari gyártási folyamatainkban az öntvények és a hengerelt anyagok túlméretezettsége következtében aránytalanul sok fémhulladék keletkezik, s gyártmányaink súlya is jóval nagyobb, mint az azonos rendeltetésű, vagy* is az ugyanabba a kategóriába tartozó külföldi termékeké. Az általános gépiparban például évente 2,4 millió tonna vaskohá* szati terméket használnak fel, s ennek 42 százaléka megy a hulladékba. A szükséges minőségi felzárkózás természetesen csak fokozatos lehet, mert ehhez komplex módon kell megteremteni a megfelelő feltételeket, éspedig elsősorban a kohópiar korszerűsítésével, annak további szerkezeti átépítésével, a szakosítás és a koncentráció elmélyítésével, továbbá a gazdasági szabályozók egész rendszerének átfogó módosításával. Az évi 4,5 ^—5 százalékos relatív fémmegtakarítás feladata tehát szükségszerű és teljesíthető, de még így is öt-hat, sőt több évre van szükség ahhoz, hogy elérjük a fémfeldolgozás mai követelményeinek megfelelő színvonalát. A fémfelhasználás ésszerűsítésének állami célprogramja ezért tulajdonképpen kettős feladatot állít a kohászat és a gépipar, valamint a népgazdaság többi ágazata elé. Az egyik hosz- szú távú és inkább koncepciós jellegű, a másik pedig a közvetlenül, rövid úton mozgósítható tartalékok kihasználására irányul. Az utóbbihoz tartozik a takarékosabb fémfelhasználásra irányuló gyártmányfejlesztés, vagyis a szerkezeti anyagok helyes megválasztása, illetve az anyagok adott tulajdonságainak optimális kihasználása. Ebben az irányban a műszaki tervezők, a konstruktőrök tehetnek a legtöbbet. Jelenleg, vagyis az említett állami célprogram megvalósításának kezdeti szakaszában elsősorban tőlük, továbbá az újítóktól és a komplex racionali- zációs brigádoktól várhatjuk az évi 4,5—5 százalékos relatív fémmegtakarítás elérését. Ez a két folyamat, vagyis a hosszú távú koncepció megvalósítása, valamint a közvetlenül mozgósítható tartalékok feltárása szorosan összefügg. Az utóbbihoz ugyanis növekvő mértékben kell megteremteni a szükséges anyagi-műszaki feltételeket. A konstruktőrök például szívesen alkalmaznának köny- nyebb, a célnak jobbair megfelelő szerkezeti elemeket, vékonyabb falú idomacélokat, ha megfelelő választékból válogathatnának. Mivel azonban az eddigi szabályozási rendszerben a kohászok főleg arra törekedtek, hogy minél több tonna hengerelt anyagot gyártsanak, így a jelenleg rendelkezésre álló választékban a nehezebb, nagyobb súlyú termékek, idomacélok vannak többségben. Egyes felmérések például kimutatták, hogy az építőiparban a „könnyű“ acélszerkezetes építésnél gyakran harminc százalékkal is több vasat használnak fel, mint amennyire valóban szükség lenne. Ugyanez a betonacélra is vonatkozik, arról nem is beszélve, hogy ez örökre kiesik a fémek körforgásából, míg a gépipari termékek idővel legalább visszakerülnek a kemencébe. Külföldi és hazai tapasztalatok egyaránt bizonyítják, hogy a hengerelt hagyományos betonacél a legtöbb esetben jól pótolható az erre a célra gyártott hegesztett dróthálóval, vagy megfelelő acél-, műanyag- és üvegszálakkal. Csak arra van szükség, hogy ezekből a termékekből az illetékes vállalatok eleget gyártsanak. A takarékosabb fémfelhasználás döntő csatatere azonban mégiscsak a gépiparban van, amely a vaskohászati termékek döntő hányadát, a hengerelt anyagoknak például 6B százalékát használja fel. Itt a figyelem elsősorban a lényegesen takarékosabb és hatékonyabb technológiai eljárások, az alakító Miegmunkálás, a precíziós öntés, valamint a porkohászat alkalmazásának fokozatos kiszélesítésére irányul. Am éppen ezek azok a területek, amelyek alapvető változásokat követelnek a gépipari termelés egész vertikumában, a termelés következetesebb szakosításában és koncentrálásában, s e feladatokkal összefüggésben esősorban a gépipari gazdasási vezetők szemléletében és gondolkozásában. MAKRAI MIKLÓS Jozef Lenárt szívélyesen üdvözli Samora Moises Machelt, baloldalt Peter Colotka látható (Vlastimír Andor felvétele — ČSTK) Kedves vendég Bratislavában Prágában tegnap Gustáv Husák és Samora Moises Machel Nyilatkozatot írt alá O Szívélyes búcsúztatás a Ruzynéi repülőtéren # A mozambiki vezető és kísérete Szlovákia fővárosába utazott Koszorúzási ünnepség a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékművénél és a Slavínon 0 Megtekintették a Budmericei Egységes Földműves- szövetkezetet Este díszvacsorát rendeztek a mozambiki vendégek tiszteletére (ČSTK) — Zárótanácskozást tartott tegnap a prágai várban Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Samora Moises Machel, a FRELIMO elnöke, a Mozambiki Népi Köztársaság elnöke. Jelen voltak más vezető csehszlovákiai és mozambiki párt- és állami tisztségviselők. A baráti és elvtársi légkörben lezajlott megbeszéléseken a felek kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a látogatás eredményei jelentős mértékben hozzájárulnak a két nép hagyományos barátságának elmélyítéséhez, s nagymértékben ösztönzik a CSKP és a FRELIMO, Csehszlovákia és Mozambik kapcsolatainak további erősítését és fejlesztését. ' ' Ezután Gustáv Husák és Samora Moises Machel aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mozambiki Népi Köz- társaság barátságáról és együttműködéséről szóló nyilatkozatot. Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Joaquim Alberto Chissano a FRELIMO KB állandó politikai bizottságának tagja, a KB titkára a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a FRELIMO együttműködéséről szóló egyezményt irta alá. Bohumil Urban csehszlovák külkereskedelmi miniszter és Antonio Rodrigues Branco, Mozambik iparügyi és energia- ipari minisztere a két ország gazdasági együttműködéséről szóló jegyzőkönyvet látta el kézjegyével. A prágai várból való elindulása előtt Samora Moises Machel és Gustáv Husák ellépett a várőrség díszegysége előtt. A két ország vezetői innen a prágai repülőtérre mentek. Gustáv Husák elvtárs jókívánságai (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Dusán Dragoszavac- nak a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének elnökévé történt megválasztása alkalmából. A táviratban kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két párt és a két szocialista ország barátsága és gyümölcsöző elvtársi együttműködése a jövőben tovább fejlődik és mélyül Csehszlovákia és Jugoszlávia népe, a világbéke, a szocializmus és a nemzetközi haladás javára. Az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren röviddel 11 óra előtt a mozambiki vendég búcsúztatásán megjelentek: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszter- elnök, Václav Hüla, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman és Josef Havlín, a CSKP KB titkárai, valamint Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke. Ott voltak a CSKP KB osztály- vezetői, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a Csehszlovák Nem. (Folytatás a 2. oldalon/ NYILATKOZAT a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mozambiki Népi Köztársaság baráti kapcsolatairól és együttműködéséről A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÉS A MOZAMBIKI NÉPI KÜZTARSASAG az azóta fejlődő hagyományos baráti kapcsolatokból kiindulva, amikor a mozambiki nép a Mozambiki Felszabadítási Front vezetésével szabadságáért és nemzeti függetlenségéért küzdött, abban a meggyőződésben, hogy a kölcsönös baráti kapcsolatok, valamint a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló sokoldalú együttműködés megszilárdítása és fejlesztése megfelel mindkét ország és nép érdekeinek, s a világbéke és a nemzetközi együttműködés ügyét szolgálja, hangsúlyozva a szocialista és a fejlődő országok, valamint a haladó erők egységének jelentőségét az impériaA SZOVJET—NYUGATKÉMET EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ EURÓPAI STABILITÁS FONTOS TÉNYEZŐJE Leonyid Brezsnyev fogadta Johannes Raut (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének Elnöke a Kremlben tegnap fogadta Johannes Raut, Észak-Rajna-Vesztfália kormányának elnökét, a nyugatnémet Szociáldemokrata Párt elnökségének tagját, aki a Szovjetunió Minisztertanácsának meghívására érkezett Moszkvába. Mindkét politikus egyöntetűen állást foglalt a szovjet—nyugatnémet sokoldalú, kölcsönösen előnyös együttműködés továbbfejlesztése mellett az 1970- es moszkvai megállapodás, valamint további megállapodások és szerződések alapján, melyeket a két ország között mindenekelőtt legfelsőbb szinten kötöttek. Megállapították, hogy az elmúlt évtized során a Szovjetunió és az NSZK sokat tett a kölcsönös megismerés javítása, a kölcsönös bizalom alapjainak létrehozása és a különböző területeken történő együttműködés megalapozása érdekében. Ez az irányvonal megfelel mindkét ország népei létérdekeinek. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta, hogy a két ország közti jószomszédi kapcsolatok ápolá- (Folytatás a 2, oldalon/ lizmus ellen, a békéért, a népek függetlenségéért és szabadságáért és a társadalmi haladásért vívott harcban, egyetértve abban, hogy növelni kell a világbéke megszilárdítására, a feszültségi tűzfészkek felszámolására, az enyhülés megőrzésére és elmélyítésére, a békés egymás mellett élés és a nemzetközi együttműködés fejlesztése elveinek érvényesítésére tett erőfeszítéseket, kifejezve azt az eltökélt szándékát, hogy növeli hozzájárulását a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás teljes és végleges felszámolásáért, a fajüldözés és a faji megkülönböz- tetés minden formája ellen folytatott küzdelemhez. támogatva annak szükségessé* gét, hogy a jelenlegi nemzetközi gazdasági kapcsolatokat demokratikus alapokon alakítsák át, tiszteletben tartva az országok és a népek egyenjogúságának, természeti kincseik fölötti szuverenitásának és a kölcsönös előnyösségnek elveit, valamint megszüntetve az egyenlőtlenség, a kizsákmányolás minden formáját, bárminemű hátrányos megkülönböztetést a több és a kétoldalú kapcsolatokban egyaránt, megállapítva, hogy az el nem kötelezett országok mozgalma (Folytatás a 2. oldalon) Bűcsúlátogatás (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap Prágában búcsúlátogatáson fogadta Jan Mitregät, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét. # V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ^Úf1 Jí S 2E
