Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-10 / 214. szám, csütörtök

H ft r ó n / A o hírmózátk Csütörtök, 1981. IX. 10. A NAP kel — Kelet-Szlovákta: 6.05, nyugszik 19.00, Közép- Szlovákia: 6.13, nyugszik 19.00, Nyugat-Szlovákia: 6.21, nyug szik 19.16 órakor A HOLD kel — 17.26, nyugszik 1.35 órakor Jubileumi találkozó Névnapjukon szeretettel köszöntjük NIKOLETT és OLEG nevű kedven olvasóinkat • 1791-ben született Ginsnppn Gioacchino BELLI olasz költő ( + 1863) 0 1866-ban született Jep pe AAKJAER dán költő, író (+1930). (Tudósítónktól) — Tizedszer találkoztak tegnap Bratislavá­ban Szlovákia valamennyi ré­széből a központi, kerületi, já­rási és üzemi lapok legtevé­kenyebb levelezői. Az összejö­vetelen részt vett Ján Skoda, az SZLKP KB tájékoztató és propagandaosztályának vezető­je és a Szlovákiai Újságírók Szövetsége vezető képviselői. Skoda elvtárs felszólalásában nagyra értékelte a levelezők munkáját. Rámutatott azokra a feladatokra, melyek a követ­kező időszakban megvalósítás­ra várnak, s hangsúlyozta, hogy a levelezők munkája is egyre nagyobb igényességet követel. A találkozó további részé­ben a jelenlevők véleményt cseréltek, elmondták tapaszta­lataikat. Szerkesztőségünk le­velezőit Korcsmáros László képviselte. 107 aktív levelező kapott elismerő oklevelet, 3 szerkesztőség pedig a levele­zőkkel való jó együttműködé­sért részesült elismerésben. D. T. SIKERESEN FEJLŐDŐ KAPCSOLATOK IDŐJÁRÁS Felhős Idő, átmeneti záporokkal, zivatarokkal. A nappali hőmérsék­let 18—-22 fok között. Gyenge szél. Szombaton és vasárnap változó felhőzetre, átmeneti záporokra számíthatunk. Az éjszakai hőmér­séklet 7—11 fok, a nappali hő­mérséklet 20—24 fok között, szom­baton délen és délnyugaton 26 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA KlőrefeUéo 1981. szeptember 10 re: Bratislava: 190, apad Medveďov: 160, apad Komárno: 165, ayad Štúrovo; 150, apad Rendőrségi hírek — Nézeteltérés keletkezett két férfi között Túriadban (martini járás). A veszekedés verekedéssé fajult Peter K. 22 éves fiatalember vetélytáť- sát súlyosan megsebesítette. Ahelyett, hogy a sérültnek se­gítséget nyújtott volna, az esz­méletlen, 35 éves férfit a Tu- rlanka patak partjára vonszol­ta ős magára hagyta. A sérül­tet csak másnap találták meg és szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. — A rendőrség őrizetbe vet­te Jozef P. 23 éves fiatalem­bert, aki Trnaván személygép­kocsikat tört fel és fosztott ki. (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság baráti kapcsolatai a két ország imperializmus el­leni közös harcán, a nemzeti felszabadító mozgalom támoga­tásán, a világbókéért és szo­cializmusért folytatott küzdel­men alapul. A kereskedelmi kapcsolatok elmélyítéséhez az 1978 már­ciusában aláírt gazdasági együttműködési szerződés já­rult hozzá. Csehszlovákia Je­menben az ipar fejlesztésén é* geológiai kutatásokon munkál­kodik. Szakembereink két rá­dióállomást építettek az or* szágban, és berendeztek egy tévéstúdiót. A jövőben dolgo­zóink szállodát építenek Je­menben, segítenek egy textil­■ A kassal (Košice) Szlovák Magnexitmfivekben 348 kollek­tíva és 7685 egyón kezdemé­nyezésére vállalati szocialista kötelezettséget tettek, melyet az első félévben 50 százalék­ra teljesítettek. Sikerekről ta­núskodik az újítóinozgalom eredményeinek félévi értékelé­se Is. Az év első hat hónapjá­ban a vállalatban egynegyeddel több újítási javaslatot nyújtot­tak be, mint a tavalyi év első felében. ■ Évente több mint 13 eier nyugatnémet állampolgár kö­vet el öngyilkosságot. A 16—25 éves fiatalok körében az el­múlt 10 év alatt az öngyilkos­ságok száma a másfélszereséire nőtt. A nyugatnémet szakem­berek az öngyilkosságok okát az egyre rosszabbodó szociális helyzetben látják. NYEREMÉNYSORSOLÁS (CSTK) — Bratislavában kedden megtartották a 18. se. Mona Lisa képzőművészeti sorsjegy második húzását. A nyertes számok a kö­vetkezők: Lakberendezési tárgyak eredeti képzőművészeti alkotásokkal és kétszemélyes franciaországi tár­sasutazás egyenként 100 000 koro­na értékben: A 56 931, E 129 881. Eredeti alkotásokat nyertek 5000 korona értékben a következő szá­mú sorsjegyek tulajdonosai: A 016 453, A 122 708, B 007 290, B 179 151, C 167 873, C 191 622, D 023 686, D 066 870, E 107 059, E 140 607. Szovjetunióbeli társasutazást nyertek 5000 korona értékben a következő számú sorsjegyek tulaj­donosai: A 001 158, A 046 003, A 080 233, A 132 356, A 142 441, 152 780, B 025 628, B 101 445, 127 983, B 164 573, B 169 145, 189 720, C 021 905, C 035 955, 097 680, C 100 394, C 135 100, 170 660, D 053 587, D 063 913, 097 738, D 132 861, D 164 292, D 181 403, E 015 831, E 078 237, E 092 117, E 142 671, E 159 944, E 189 347. Franciaországi társasutazást nyertek 12 000 korona értékben a következő számú sorsjegyek tuiaj­118 782, A 180 225, B donosal: A 020 146, A 154 604, A 164 376. A 018 031, B 036 201, B 044 341, B 090 145, B 171 952, C 029 583, G 055 179, C 072 651, C 114 764, C 132 929, D 067 271, D 088 895, D 134 253, D 170 942, D 171 676, E 025 411, E 028 304, E U69 322, E 198 823, E 197 845. Összesen 700 000 korona értékfi nyereményt sorsoltak ki. (A számok helyességéért a szer­kesztőség nem vállal felelősséget.) gyár és új lakótelepek építé­sében és az ANA hírügynök­ség épületének kibővítéseiben. Csehszlovákia főleg élelmi- szeripari berendezéseket, ipa­ri fogyasztási cikkeket, cipőt, sört és különféle élelmiszer­ipari termékeket exportál Je­menbe. Mindkét ország támogatja a szakszervezetek, az ifjúsági szövetség, a nőszövetség és más társadalmi szervezetek együttműködését. A kulturális együttműködésről szóló egyez­ményt 1975 júniusában írták alá. LÖRINCZ GYULA KIÁLLÍTÁSA A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban ma délután 17.00 órakor nyí­lik meg Lőrincz Gyula nem­zeti művész kiállítása, mely az alig egy éve elhunyt festő­művész életművébe nyúj* bete­kintést. ■ A plzeňi Skoda Művek atomerőművl berendezéseket gyárt. Jelenleg e hatalmas és nagy súlyú berendezések szál­lításának kérdésével is foglal­koznak; a probléma megoldása különösen fontos lesz, amikor megkezdik az 1000 MW típusú blokkok berendezéseinek gyár­tását, Ezzel kapcsolatban elő­térbe kerül a Berounka hajóz­hatóvá tétele. A gondolat nem új, hisz ezt már az első világ­háború előtt felvetették. ■ Csaknem 40 középkori, kisebb vár romjaira bukkantak a Szlovák Tudományos Akadé­mia Nitrai Régészeti Intézeté­nek dolgozói az elmúlt három évben. A vőrak nagyrészt a 13—15. századból valók. A ré­gészeti kutatásokat dr. Adrian Walásek és dr. Michal Slivka vezeti. ■ A szepességi vár felújítása 1966 óta folyik. Közben régé­szeti kutatásokat is végeznek a várban és környékén. A munkákat 1983-ban fejezik be, s ettől fogva a várban évente 180 ezer látogatót tudnak fo­gadni. ÚJ BÉLYEGEK ■ Jan Hrdina, a lipcsei őszi vásár csehszlovák kiállítórész­legének igazgatója tájékoztatta az újságírókat a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok gaz­dag kínálatáról. Többek kö­rött elmondotta, hogy hazánk harmlcfttödször vesz részt a lipcsei vásáron, a 25 külkeres­kedelmi vállalat csaknem 4 ezer négyzetméter területen mutatja be termékeit. A GYERMEKKÜNYV- ILLUSZTÄCIÚ VIII. BIENNÄLÉJA BRATISLAVÁBAN A Csehszlovák Posta szep­tember 5-én öt címletből álló alkalmi bélyegsor kibocsátásá­val népszerűsítette a szlovák fővárosban kétévenként meg­rendezett nemzetközi gyermek- könyv-illusztráció biennáléját. Az öt bélyegen az előző bien- nálekon díjazott illusztrációk láthatók. Az 50 filléres címlet Albin Brunovsktj szlovák, az 1 koronás Adolf Born cseh, a 2 koronás Vive Tolit szovjet, a 4 koronás Etienne Delessert svájci, a 10 koronás címlet pe­dig Szuekichi Akaba japán gra­fikusművész, illusztrátor alko­tását ábrázolja. A többszínnyo­mással készült bélyegek met- szotét — értéksorrendben — Josef Herčik, Bedrich Housa, Ladislav firka, Miloš Ondráöek és Jindra Schmidt készítette, a grafikai elrendezés Jaroslav Sváb ' professzor munkája. A bélyegsor kibocsátásának nap­ján a posta három alkalmi bélyegzőt, illetve elsőnaj)i bo­rítékot is kibocsátott. A borí­tékokat Marienka Stupica ju­goszláv, Patrucco Rosario Nu- ňez perui, valamint Virginie Allen Jensen dán művészek raj­zai díszítik. Az illusztráció fö­lött szlovákul, angolul, néme­tül, spanyolul, franciául és oroszul olvasható: BIB 1981 — Illusztráció-blennále, Bratis­lava. (s) fP-Äi'jŕl É like i j Ltl Mi Hol Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Le ne vesd a szvettert (cseh) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A San Franclscó-1 nyomozó (amerikai) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Ejtőernyősök (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRA­HA: Egy dühös ember (francia- kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 <®> SLOVAN- A félelem bére (ame­rikai) 15.30. 18. 20.30 # TATRA: Illúzió (bolgár) 15, 17.30, 20 KOŠICE q® DOM KULTÚRY. A bűn történe­te (lengyel) • DRUŽBA: Villany- lovas (amerikai) # SLOVAN: Lo­vasok az éjszakában (szlovák) A TATRA: Az éneklő replllőraj (szovjet) • ÚSMEV: Filmklub színházak műsora TV-MÜSOR ] BRATISLAVA 8.33: Hírek 9.80: Iskolatévő (ism.)' 0.25: A hét könyvel. Szemle >.30: Beszélgessünk a nevelésről. Ismeretterjesztő mfisor (ism.) 10.00: A kentaurok. Film a chilei tragikus eseményekről. <U rész (ism.) 11.09: Hírek ■ A Slovchémia termelési­gazdasági egységben a tudomá­nyos és műszaki fejlesztés a jelenlegi ötéves tervidőszakban a termelés műszaki színvonalá­nak további emelésére, a ter­mékek minőségének javítására, • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) * ÚJ SZÍNPAD: Barbárok (19) • STŰDIÖSZÍNPAD: Dubrovnik! komédia (19) # KUL­TÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prágai Műterem Ypsztlon Színhá* műsora (19.30) * KOŠICEI ÁLLA­MI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (») 0 MATESZ: (Nagymegyer -* fialo­vo) — Szélestenyerű Fejenagy é* ■ többi tisztességesek (14.00) | RÁDIÓMŰSOR ) BRATISLAVA (magyar «dás ■ 299,» métores baliámon): 6.00: Hírek. 8.10: Reggeli zene, közben; 6.30: Újdonságok « tudomány világából. 6.50: Hírek, spört. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdon­ságok a tudomány világából (Ism.) 12.59: Sajtószemle. 14.00: Töncza*- ne. 14.30: Pionír hfradó 17.00: Napi kórnika, 13.20: Hírek 15.25: Iskolatévé (ff.) 16.00: Verne Gyula klub. Gyermek­műsor 16.30: Női problémák. Ismerettel jesztő műsor. 5. rész (ff.) 16.55: Kiállítási másodpercek 17.00: Gyermek az úton. 4. rész 17.10: Tudomány a gyakorlatban Ismeretterjesztő műsor 18.00: Karikák. Pionírok športmi gazinja 1B.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásje'lentós és mftsorls^ mertetés 19.30: Tv-Híradő 20.00: A kentaurok. Film a chilei tragikus eseményekről. 2, rész 21.10: Hangversenymösor 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Laboratórium. Magazin 22.55: Úszó EB. Felvétel 23.25: Hírek II. műsor 17.20: Hírek 17.35: Az újjászületett Korea. Do« kumentumműsor 18.05: Tévétorna ÍB.IO: Kicsinyek műsora 18.35: Ritmus 1981. Zenés, szóra­koztató műsor 19.15: Korunk képei. Katonák mft» sora (ff.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 4 lecke (ff.) (ism.) 20.00: A. Moyzes-hangverseny 21.00: VB-selejtező tükör, összeál­lítás 21.20: Időszerű események 21.50: Virágárusáé. Koreai ftlmdrá* ma. BUDAPEST 14.3S—1S.05: Iskolatévé 18.10: Hírek V6.ll: Úszó és vízilabda EB. Ma­gyarország — Spanyoloräzáf vízilabda-mérkőzés 17.10: Ezüst-hímzés. Jugoszláv rO- vidfllm 17.25: Htpp hopp . .. Óvodások műsora 18.0#: Pajde. Szovjet rövidfilm 18.10: Szamárfül. Tanévnyitó (Iwn.f 18.99: Reklám 19.09: Tévőtorna 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-HIradó 1 20.80: Vissza a vadonba. Angol rO* vidfllm 20.40: Képek a Francia Katonai filmarchívumból. ffranci* dokumentumfilm 21.29: Szép magyar tánc. Pásator* tánc 21.30: Fiatalok órája (-íf.J 22.30: Tv Híradó 3 II. műsor 18.38—19.25: Iskolatévé 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Thomas Mann: Marto é« a varázsló. Színházi előadás, felvételről (ff.) (Ism.) 20.40: Tv-Híradó 2 21.00: Az én színházam. Beszélge­tés Nagy Péter akadémikus­sal. 2. rész (ff.) 21.33: Reklám 22.00: Úszó és vízilabda EB (Műsorváltozás lehetséges!) az energia- és munkaerőtaka­rékosságra, valamint a nyers­anyagok minél jobb kihaszná­lására irányul. Egyúttal elmé­lyítik Csehszlovákia együttmű­ködését a szocialista országok­kal a vegyipar terén. A öadeai Járásban, Nová Bystrica—Vychylovkában Június végén nyitották meg a kysucai falumúzeumot. A turisták 17 objektumot tekinthetnek meg, köztük riečnical faházakat, a klubinál vízimal­mot és fűrésztelepet, a komái kocsmát és a zborovi kápolnát. Egy érdekes műszaki műemléket is elhelyeztek itt, azon keskeny nyomtávú vasút maradványait, amely egykor Kysucát Árvával kö- tötte össze. Eddig három kilométer szakaszon újjáépítették a vá­gányokat, s megjavítottak három gözmozdonyt és több személy- vagont. Az átadás után a vasút turistákat fog szállítani (Vladimír Gabčo felvétele — ČSTK) ÚJ SZÚ Index: 48 011 Klod|o Szlovákia Kommunisto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők- 8zorko István é* Csető János. Szerkesztőség:s 893 38 Brotisiovo, Gorkého 10. Telelőn: 309, 331 252, 332 301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovot: 505 28 gozdo­súgl flgyek- 506-38. Távtrá: 092308. Provdo — Kiodővállolot Bratislovo, Volgogradská 8. Nyom|a a Pravdo, oz SZLKP nyomdaválloloto — Provdo NyomdoOzeme Brotisiovo, Stűrovo 4. Magánszemélyek kővetkező címen jdhat|ák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotisiovo, Jlráskovo 5.. telefon: 577-10, 532 64. A szoclolisto körOletek o hirdetéseket erre a címre küldték: 893 39 Bratislava: Va|onského n<5bre?ie 15 II. emelet, telofon: 551-83, 544-51. Az 0| Sző előfizetési dl|o havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14 70 korona. Az Oj Sző vasárnapi számának icölön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terlesztl: a Postoi Hlriapszolgálot, Előfizetéseket elloyod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PN8 — Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8, ■ ■ —■ I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents