Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-28 / 229. szám, hétfő

krónika V3E5* AV.WV h ír mozaik \iWr^ :í:>íS|| krónika Régészeti kutatásokat végeznek a Szlovák Tudományos Aka­démia Nyitrai Régészeti Intézete dolgozóinak vezetésével Šarišské Michaľany határában, ahol az időszámításunk előt­ti 5. évezredből származó településre bukkantak. A leletek közül különös figyelmet érdemelnek a gazdagon díszített edények. A vad- és háziállatok csontleletei, a gabonalele­tek, gabonavermek arról tanúskodnak, hogy a településen a Prešovi katlan első mezőgazdái laktak. Felvételünkön Bi- biana Stucková (balról) és Ivana Jachymová kerámia tár­gyakat mosnak (Andrej Haščák felvétele — ČSTK) Hétfő, 1381. IX. 23. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.31, nyugszik 17.22, Küzép- Szlovákia: 5.39, nyugszik 17.30, Nyugat-Szlovákia: 5.47, nyug­szik 17.38 órakor A HOLD kel — 5.31, nyugszik 18.03 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik VKNCIiL nevű kedves olvasóinkat # 1881 ben született Johann MATTHKSON, a XVIII. század né­met zenetörténetének egyik leg­érdekesebb és legsokoldalúbb alakja (1-1764). IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként eső. Szlo­vákia keleti részében változó fel­hőzet. Várható legmagasabb hő­mérséklet 16—20 fok, Kelet-Szlo­vákiában 22 fok körül. Mérsékelt déli szél. Kedden és szerdán általában fel­hős időre, helyenként esőre szá­míthatunk. Éjszaka 9—13 fok, nap­közben 17—22 fok körül alakul a hőmérséklet. Rendőrségi hírek — Figyelmetlenül tolatott te­herautóval Mengušovceben (popradl járás) Ľubomír N. 29 éves gépkocsivezető. A jármű­vel elütött egy gyerekkocsit, amelyben egy <kilenchónapos fiúcska volt. A csecsemő a bal­eset színhelyén meghalt. Halá­los (kimenetelű balesetet oko­zott a körültekintés nélküli to­latás a Komáranyi Efsz (Vra­nov nad Topfou-i járás) gazda­sági udvarán is. Pavel D. 32 éves tehergépkocsivezető jár­művével elütötte a sllózásnál segédkező Anna M. 67 éves Nižný KruČov-i lakost. A szeren­csétlenül járt nőt azonnal kór­házba szállították, de életét az orvosok már nem tudták meg­menteni. — Nagy ikárt okozó tűzvészt idézett elő gyufával játszó két kilencéves fiú a Prievidzai Efsz gazdasági udvarában. A lángok a szérűben több mint 160 000 korona, a szalmában 56 000 ko­rona (kárt okoztak. ■ A szlovák játékfilm jubile­umi ünnepségei a Martin mel­letti Blatnicán szombaton dísz­előadással értek véget. A 60. év­forduló alkalmából bemutatták az 1925-ben készült első szlovák játékfilmet, a Jánošíkot. Az ün­nepségen jelen volt a film ma már egyetlen élő alkotója, a 85 éves Jaroslav Siaikel rendező és operatőr. A hivatalos vendégek közt volt Jirí Purš, a Csehszlo­vák Filmgyártó Vállalat igazga­tója és Jaroslav Hlinický, a Szlovák Filmgyártó Vállalat igazgatója is. A jubileumi ün­nepségsorozat kedden kezdődött Martinban. A ' bratislavai Tuzex üzlet- helyiségei előtt gyakran találkozhatunk tuzex-utalvá- nyokat árusító üzérekkel. Itt kezdte „üzleti karrierjét“ a 64 éves Valéria Popovová, bratisla­vai nyugdíjas is. Később, mivel a gyakori rendőri ellenőrzések miatt veszélyesnek tartotta a Tuzex környékét, „kereskedel­mi ügynökké“ léptette elő ma­gát és ezután már maga keres­te fel ügyfeleit a munkahelyü­kön. Végül Is ez okozta a lebu­kását. 1981 tavaszán felkereste a Metropol kávéház pincérét és megvásárlásra tuzex-utalványo- kat, illetve nyugati valutát kí­nált fel. Megbeszélték, hogy az üzletet másnap kötik meg. Más­nap délután a rendőrség épüle­te melletti Medikus kertben ta­lálkoztak, ám amint cserebe­rélni kezdték a pénzt, közbelé­pett a rendőrség. Ezúttal ko­moly fogásra tettek szert. A szabad idejét jövedelmezően H A nyári időszámítás a va­sárnapra virradó éjszakán nem csupán Csehszlovákiában, ha­nem más európai országokban is véget ért. Egyes országok­ban már elkészültek a kimuta­tások is a villanyáram-megta­karításról az elmúlt hat hónap­ban. A Szovjetunióban, ahol először 1980-ban tértek át a nyári időszámításra — mintegy 2,5 milliárd kilowatóra áramot takarítottak meg. Bulgáriában 120 millió ki’owatórát, Auszt­riában 253 millió schilinget tesz ki a megtakarítás. ■ A földmozgások Nápoly több ezer lakosságát arra kész­tették, hogy hagyják el ottho­naikat és a város utcáin keres­senek menedéket. A Rlchter- skála szerinti 4 fokos földrengés sem emberéletet nem követelt sem anyagi károkat. ■ Négyoldalas mellékletet szentelt a Csehszlovák Szocialis­ta Köztársaságnak a L’Humanité- Dimanche, a Francia Kommu­nista Párt hetilapjának utolsó száma. Az Orbis kiadó anyagai­nak felhaszálásával a melléklet tájékoztatja az olvasókat a mai Csehszlovákia politikai, gazda­sági és kulturális életéről. Be­számol a szocializmus építésé­ben elért eredményekről és a XVI. pártkongresszus határoza­taiban megfogalmazott tervek­ről. B 5062 méter hosszú alagu­tat helyeztek üzembe Jugoszlá­viában az Ucska hegygerinc alatt. Az alagút végig mag van világítva, a szellőztetőberen­dezések lehetővé teszik ben­ne a levegő állandó áramlá­sát. Biztonsági okok miatt 530 automata tűzvészbemondót, 38 telefonállomást és 32 tévékame­rát helyeztek el benne. Is 1 felhasználó nyugdíjas ezen a napon nyolcezer osztrák schil- linget, száz nyugatnémet már­kái és 836 tuzex-utalványt akart eladni. A még aznap megtartott házkutatás során ötven dinár, száz francia frank, száz finn Lebukott a valutaüzér márka, százöt ausztrál dollár, kétszáz svéd korona, 237 ame­rikai dollár, kétszázötven hol­land gulden, 865 forint, ezerki- lencszáz nyugatnémet márka, kétezer schilling és egy 35 ezer koronára szóló betétkönyv ke­rült elő. A vádlott már az első kihall­gatáson beismerő vallomást tett. Elmondotta, hogy dolláro­kat először az ausztráliai Syd­neyben élő rokonai küldték le­vélben, Illetve banki átutalás ■ Az ifjú bélyeggyűjtők a hét végén tartották 8. országos kongresszusukat České Budéjo- vicén. A tanácskozáson több száz középiskolai diák és főis­kolai hallgató vett részt és cse­rélt tapasztalatot a bélyeggyűj­tésről. ■ A kromeŕíži Arsfilm sereg- szBinlén több mint 30 alkotást mutattak be a hazai amatőr fil­mesek. A szemlén képzőművé­szeti tematikájú alkotásokkal szerepelnek, s a rendezvény megelőzi azt az október 4-én, szintén Kromeŕížben kezdődő seregszemlét, melyen hivatásos filmesek mutatják be képzőmű­vészeti tematikájú műveiket. A múlt hét keddjén véget ért a csillagászati nyár, és megkezdődött az ősz. Ennek ellenére éppen ezekben a na- ponkban is rendkívül meleg volt az Idő. Ez egy trópusi légáramlat hatására követke­zett be; a levegő délnyugat, dél felől áramlott a Kárpátok térségébe és a hőmérséklet Szlo­vákiában a síkságokon 26—29 fokra emelkedett, Sőfcj Gyü- gyön (Dudince) a közép-szlo­vákiai kerület déli részén és Leleszen (Leles), a kelet-szlo­vákiai kerületben kedden és szerdán 30 fokot mértek. Szep­tember 22-e, 23-a lévén ez re­kordhőmérsékletet jelent. Bra­tislavában a múlt század köze­pe óta nappali hőmérséklet szeptember 22-én még sohasem ért el 29 fokot, csaik az idén. Rendkívül meleg volt a he­gyekben is. A meleg napok után ä múlt hét közepén Európa középső útján. Az átutalt valutáért tu- zex-utalványokat kapott. Ezeket és a levélben küldött dollárokat is a Tuzex előtt adta el. Az így szerzett pénzt kamatoztatni akarta. Ismét valutát vásárolt, majd nyereséggel továbbadta. A harmincötezer koronát — állítá­sa szerint — a nyugdíjából taka­rította meg. A tárgyaláson azzal védeke­zett, hogy szüksége volt pénzre, mert rettenetesen fél attól, hogy megbetegszik és ebben az esetben külföldön szerette volna gyógyíttatni magát. Az ügyész spekuláció vádjá­val állította bíróság elé. Ügyé­vel a Bratislavai I. Városkerüle­ti Bíróság Ivan Illás büntetőta­nácsa foglalkozott, amely a vádlottat a bizonyítási eljárás lefolytatása .után héthónapi szabadságvesztésre ítélte s ki­mondta a vádlottnál talált valu­ta elkobzását is. (m. n.) ■ Miroslav Válek, szlovák kulturális miniszter részvételé­vel folytatódott Stará Ľubovňán a dolgozó nők vers- és próza­mondó versenye. Az 54 résztve­vő — szlovák, magyar és ukrán anyanyelvű vers- és prózamon­dók — közül a fődíjakat az alábbiak ‘kaptáik meg: Marta Vil- hanová és Valéria Rusnáková (szlovák versmondók), Eva Dra­ho vská és Stefánia Letoščáková (szlovák próza). A magyar ver­senyzők közül Molnár Irén ős Soóky Rozália bizonyult a leg­jobbnak. II Már 28 ember életébe ke­rült az a „háború“, mely a brazíliai Exe városkában két család között dúl. A két nagy- birtokos család közti viszály egy nagykiterjedésű szántóföld tulajdonjogáért már 1949 óta tart. A család képviselői nem régen „békeszerződést“ kötöt­tek, így előreláthatólag a 28. áldozat lesz az utolsó. H Ki fedezte fel Ausztráliát? Az eddigi feltevések szerint Ja­mes Cook brit tengerész. Más megállapításra jutott viszont Juliana Robertson, a Cook ka­pitány mítosza című könyvé­ben. A kiadványban — melyet most rendeznek sajtó alá —- le­véltári anyagok alapján azt bi­zonyítja, hogy az első európai ember, aki ausztrál szárazföld­re tette a lábát, az angol Wil­liam Dampier volt 1683-ban, te­hát 90 évvel Cook kapttány előtt. ■ A világ 10 országába szállítja termékeit a letűanyl Avia nemzeti vállalat. A keres­kedelmi szerződésekben nem­csak a gépkocsik minőségére, hanem a szervizmunkákra és a műszaki" dokumentációkra is gondoltak. ■ Gyors ütemben nő az ifjú­kori bűnözés Japánban. Január­tól augusztusig több mint 113 ezer fiatalt tartóztattak le bűn­cselekményért; ez 10,5 százalék­kal több, mint a múlt év hason­ló Időszakában. részébe hűvösebb tengeri leve­gő áramlott. Ennek következ­tében Szlovákiában is rosz- szabbra fordult az idő. Pénte­ken több helyen volt zivatar. A csapadék mennyisége na­gyon eltérően alakult: 5—35 milliméter között mozgott. A hűvös tengeri levegő elvonu­lása után a Balkán félsziget felől a Kárpátok térségébe egy anticiklon áramlott; következ­tében a hét végén Szlovákiá­ban ismét kellemesre fordult az időjárás. Ezzel egyidejűleg az Atlanti-óceán felől Francia- országon át Európa középső részébe hűvös tengeri levegő áramlott. Ez tegnap délutántól a két német állam keleti ré­szén és az Alpok középső ré­szén átvonulva kelet felé tar­tott. Várható időjárás szeptember 28. és október 4. között. A hét elején nyugat felől a Kárpátok térségébe hűvös tengeri leve­gő áramlik. Következtében megnövekszik a felhőzet, he­lyenként eső vagy zivatar lesz. Itmét hűvösebb időre szá­míthatunk. Az éjszakai hőmér­séklet 9—13, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15—19, Szlovákia északi részén 13 fok körül alakul. A hét derekán, szerdán az említett tengeri le­vegő átvonulása után délnyu­gat felől Európa középső ré­sze és a Balkán félsziget fölé anticiklon áramlik; hatására ismét javul az Idő és fokoza­tosan felmelegszik. Az éjsza­kák azonban továbbra is hide­gek maradnak, és a reggeli órákban a síkságokon köd lesz. A hét második felében a reggeli órákban köd, ködszi- tálás várható, a nap folyamán többnyire felhőátvonulások, az éjszakai hőmérséklet 6—10, a hegyvidékek völgyeiben 4 fok körül lesz. A nappali hőmér­séklet többnyire 20—24 fok. A hét végén futó esőkre számít­hatunk. P. F. Mi Hol 9 Mikor * ' MOZIK MŰSORA BRATISLAVA @ DUKLA: Mennyel napok (ame­rikai) 15.30, 18. 20.30 @ HVIEZDA: Sastoll, a fehér ló* (angol) 15.30, 18, 20.30 S METROPOL: Rabszol­gakereskedők (angol—NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® MiER: A vád (cseh) 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Oj kísértetek (oltsz) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Siker (francia) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A kutyák és a cseresznye (eseti) 15.30. 18. 20.30 ® TATRA: A bag­dadi tolvaj (angol) 15, 17.30, 2® KOSICE $ DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: Egy éjszaka története (szovjet) # SLOVAN: Főúr, mene­küljön! (cseh) ® TATRA: Oj kí­sértetek (olasz) fü OSMEV: Félénk vagyok, de hódítani akarok (fran­cia) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) 0 KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) ® Ül SZÍNPAD: Kolduskaland (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) ® koSicei Állami szín­ház: Szép Heléna (19) ® THÁ­LIA: (Nagymegyer — Galovo) — Szólkötő Kalamona (14.00), Tar­tuffe (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,S méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Reggeli zene, közben 7.30-kor: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtó­ból. 15.00: Napi krónika. TV-.MÜSOR BRATISLAVA 15.25: Iskolatévé (ff.) 15.45: Beszélgessünk a nevelésről. Ismeretterjesztő műsor 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé (ff.) 16.40: Karikák. Pionírok sportma­gazinja (ff.) 17.10: Irányszög. Katonák műsora (ff.) 18.05: Baráti találkozó. Magazin a Szovjetunióról 18.30: Orvosi tanácsok 18.40: Figyelmünk középpontjá­ban. Ismeretterjesztő műsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradő 20.00: Heinar Kipphardt: A tábor­nok úr kutyája. Tévéjáték 21.40: A rendőrség közbelép. Ri­portműsor (ff.) 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A rendőrség nyomoz 22.15: Este nyolckor a kikötőben NDK zenés, szórakoztató té véműsor 23.00: Hírek II. műsor 17.45: Hírek 18 00: „Ott, a mi sörgyárunk­ban . . .1“ Fúvószene 18.35: Autósport ós a Tátra. Riport- műsor (ff.) 19.00: „Szabadság, az emberiség eszményképe“, összeállítás 19.25: Telesport 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 5. lecke (ff.) 20.00: A remekmű és alkotója. Ottó Guttfreund 20.30: A külföld sportja 21.20: Időszerű események 21.50: Árnyak Ogyesszában. Szov­jet bűnügyi filmdráma (Műsorváltozás lehetségesll ■ Szlovákiai amatőr képző­művészeti kiállítás nyílt meg Dubnica nad Váhomban. A ren­dezvény célja, hogy bemutassa az amatőr képzőművészek alko­tásait. lehetővé tegye számukra, hogy szlovákiai fórumon talál­kozzanak és összehasonlíthas­sák munkájukat. Az alkotások témája az ember a szocialista hazában. A látogatók 125 alkotó 270 művét tekinthetik meg. 5 § a tárgyalóteremből VÁLTOZÉKONY IDŐJÁRÁS Kcd\a Szlovák to Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő' Dr. Rabay Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szarko István ét Csető János. Szerkesztőség: 893 ň Brotislovo. Gorkého 10. Toieton: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: 932-20, szerkesztőségl titkárság: 550-18, sportrovot- S05 29. gozda­sä9' °9Vak: 508-38, Távíró: 062308. Provdo — Klodóvó<lolot Brotislovo. Voigogrodská 8. Nyomjo o Provdo oz SZLKP nyomdevóHoioto — Provdo NyomdoOzeme Bratislave, jSVi»B Störovo 4. Meg ónszeméi vek kővetkező elmen adhatják tol hirdetéseiket: 883 38 Brat I* ovo, Jlráskovo 5., telefon- 577-10 532 64. A szoclollste kőzOietek o hirdetéseket erre ***» ■a****“’ o címre kOldlék: 893 39 Brotlslovo- Vajanského nábreíie 15.. II. emelet, telefón; 551 83, 544-51. Az 0( Sró előfizetési df|o hovonto — o vasárnapi szómmal egyOtt — 14 70 Inrlor- aň mi korona. Az 0| Sző vasárnapi számának kOlőn előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|esztlr o Postal Hlrlapszolgdlat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesftő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tloče, 884 19 Bi at isi ovo, Gottweildovo náinest'e 6. — -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents