Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)

1981-09-23 / 225. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. szeptember 23. SZERDA BRATISLAVA * i XXXIV ÉVFOLYAM 225. szám ® Ára 50 fillér „HflTASOSABB GYÓGYSZERT Az államhatalom és az ál­lamigazgatás szervei közül vi­tathatatlanul a nemzeti bizott­ságok azok, amelyekkel a la­kosság széles rétegei a legköz­vetlenebb és a leggyakoribb kapcsolatban állnak. Ügyes-ba­jos dolgoikkal tanácsért, útmu­tatásért hozzájuk, illetve a meg­felelő szakosztályok dolgozói­hoz fordulnak az emberek. S észrevételeiknek, jogos igé­nyeiknek is elsősorban általuk vagy náluk próbálnak érvényt szerezni. „Az állampolgárokkal való kapcsolat fő láncszemét, a szocialista demokrácia tény­leges iskoláját képezik a nem­zeti bizottságok. Áldozatkészen dolgozik bennük több százezer képviselő és aktivista“ — szö­gezte le a CSKP XVI. kongresz- szusa. Helyezzük a hangsúlyt most elsősorban az áldozatkész szó­ra. Nem azért, hogy a nemzeti bizottságok dolgozóinak, kép­viselőinek és aktivistáinak mun­kájával kapcsolatban megkér­dőjelezzük ennek a jelzőnek a valóságát. Hanem azért, hogy felhívjuk a figyelmet, mennyi kárt tehet e néphatalmi szer­vek tekintélyében, ha csupán néhány esetben is odatehető a kérdőjel az említett jelző mö­gé. Miért szólunk éppen most ilyesmiről? A júniusi képviselő testületi választásokat követően számos nemzeti bizottság fris­sült fel új erőkkel, gyarapo­dott a képviselők száma, új ta­gok kerültek a polgári bizott­ságokba. Az újonnan választott szervek tevékenysége ugyan egy percre sem szünetelt, s nem is szünetelhetett, hiszen a közügyek intézésében nincs nyári szabadság, a tulajdonkép­peni munka azonban csak most kezdődik számukra. Felmérés ugyan nem készült róla, de nyáridőben a nemzeti bizottsá­gokon is minden bizonnyal ke­vesebb az ügyfél. Ami halaszt­ható, annak intézését a meleg­ben, a szabadságok idején in* kább elodázzák az emberek. Az ügyintézést tekintve nemcsak az ügyfelek számának gyarapo­dásával kell számolniuk tehát a nemzeti bizottságoknak, ha­nem az e téren a XVI. párt kongresszus által megszabott feladatokat is következetesen szem előtt kell tartaniuk, ha­logatás nélkül meg kell való­sítaniuk: „Az előző időszakban néhány intézkedést hoztak az ügyintézés csökkentésére és leegyszerűsítésére... A nagy­számú irányelv, előírás, külön féle jelentés, beszámoló és ki­mutatás, amelyeknek gyakran alacsony a színvonaluk és szűk ségtelenek, csökkenti az irányí­tás hatékonyságát, gyengíti ax emberekkel való közvetlen kap­csolatot és feleslegesen sok munkaenergiát emészt fel... Az eddigi intézkedések nem elegendőek. Erre a kórra ha­tásosabb gyógyszert kell talál­nunk.“ A nemzeti bizottságok felada­ta tehát a következő időszak ban minél gyorsabban megta­lálni e gyógyszert. Ez pedig sok esetben nem is olyan ne­héz. Az ügyek elodázása, eluta­sítása, másokhoz való továbbí­tása, a másokra való hivatko­zás helyett a tettekhez kel! csupán folyamodni. Ez, ha nem is jár esetleg kevesebb ener­giával, mindenkénpen kevesebb bosszúságot okoz. Időmegtaka­rítást jelent az ügyfeleknek. A nemzeti bizottságok dolgozói­nak méltányos áldozatkészsé­gét pedig csak »*«*ín»asrtla. FLÓRIAN MARTA Már minden cukorgyár üzemel Az új felvásárlási rendszer a cukortartalom növelésére serkenti a termelőket A Dobrá Niva-i fzvoleni járás) Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz tagjai 210 métermázsás átlagos hektárhozamot érnek el bur­gonyából. A 310 hektáros összterületből a burgonyát eddig 200 hektárról szedték fel, és a munkát a hónap végéig akarják befe­jezni. A képen balról: Anna Terenőíková, Mária Svarcová, Mária Gáborová és Anna Priadková munka közben (Peter Lenhart felvétele — ČSTK) Megnyitottál) BratiMbaii a magvar wbai ä műszaki napokat (ČSTK) —- Hetényi István ma­gyar, és František Mišeje szlo­vák pénzügyminiszternek és Krocsány Dezsőnek, a Szlovák Szocialista Köztársaság munka­ügyi és szociális miniszterének részvételével tegnap Bratislavá­ban megnyitották a magyar gaz­dasági és műszaki napokat. Az ünnepségeken Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság cseh­szlovákiai nagykövete és Tatai József, Magyarország bratislavai főkonzulja Is jelen volt. Az akció során, amelyet a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara, a Magyar Keres­kedelmi Kamara és a Csehszlo­vák Tudományos-Műszaki Társa­ság Központi Tanácsa rendezett, magyar szakemberek előadáso* kát tartanak a népgazdaság-fej­lesztés időszerű kérdéseiről és a szocialista országokkal való együttműködésről, összesen 16 előadás hangzik el a magyar gazdaságirányítás formáiról, a kereskedelmi politikáról, az elektronika fejlesztéséről, a li- cencek felhasználásáról, vala­mint több iparág, a mezőgazda­ság és a közlekedés újdonságai­ról. A rendezvénysorozat szeptem­ber 25-ig tart. (Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában Alekxander Sa- káč a Cukor- és Édesipari tröszt vezérigazgatója sajtóér­tekezleten tájékoztatta az új­ságírókat a cukorrépa új felvá­sárlási rendszerének érvényesí­téséről, és a kampány megkez­dése óta előforduló problé­mákról. Elmondotta, hogy a cukor- gyártás tervének teljesítésére megvannak a lehetőségek, mert a múlt évhez viszonyítva 4000 hektárral nagyobb területről takarítják be a mezőgazdasági üzemek a cukorrépát. A szép, napos időszakokban emelke­dett a cukortartalom. A terme­lő üzemek abban az esetben értékesíthetik előnyösen a cu­korrépát, ha magas a cukor tartalma, nagy a hektárhozama és tiszta. A legtöbb probléma ugyanis abból ered, hogy szin­te minden járásban akadnak olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek a cukorrépával együtt a termőföld egy részét is az átvevő helyekre szállítják. Ilyen esetekben a levonás 30—40 százalékos. A vezérigaz­gatóság igazgatói és osztályve­zetői javasolták, hogy a tröszt vállalatai tegyék jobbá a kap­csolataikat a termelő üzemek­kel. A cukortartalom és a le­vonások százalékának megálla­A KÉT BARÁTI ORSZÁG SZORGALMAZZA A SZOVJET BÉKEPROGRAM MEGVALÓSÍTÁSÁT Csehszlovák—szovjet külügyminiszteri találkozó az ENSZ-ben Bővülnek baráti kapcsolataink (ČSTK) — Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára tegnap Prá­gában fogadta a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Népi Védelmi Bizottságai Szervezeté­nek háromtagú küldöttségét, amelyet Szulejman Nasszer Mo­hammed, a szervezet elnöke, a Legfelsőbb Tanács elnökségének tagja vezet. A delegáció a Cseh­szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának meghívására lá­togatott hazánkba. A szívélyes, baráti légkörű ta­lálkozó résztvevői tájékoztatták egymást a két szervezet munká­járól. Kifejezték, hogy mindkét fél érdeke a baráti kapcsolatok sokoldalú mélyítése és szilárdí­tása. Bányászok kötelezettségvállalása (ČSTK) — A Nyugat-csehor­szági Szénipari Vállalat Zbuch u Plzne-i üzemének dolgozói az idei bányásznap alkalmából el­nyerték a legmagasabb bányász- kitüntetést, a Klement Gottwald vándorzászlót. Ügy döntöttek, hogy tovább növelik eredeti kö­telezettségük értékét, s a meg­ígért 5 ezer tonna helyett 10 ezer tonna szén kitermelésével teljesítik túl tervüket. (ČSTK) — Bohuslav Chňou­pek, a CSKP KB tagja, cseh­szlovák külügyminiszter New Yorkban az ENSZ székhelyén tegnap találkozott Andrej Gro* mikóval, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjával, a Szovjet­unió külügyminiszterével. A találkozón a kétoldalú kapcso­latokról folytattak eszmecse­rét. A két külügyminiszter hangsúlyozta, hogy az SZKP és a CSKP, a Szovjetunió és Csehszlovákia sokoldalú együtt­működésének elmélyítésében és a két ország népei közötti ba­rátság megszilárdításában fon­tos szerepet játszanak Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák találkozói. E nyáron a Krímben folytatott megbeszélésük újabb ösztönzést adott az együttmű­ködés további eredményes fej­lesztéséhez. Nemzetközi problémákról szólva megállapították, hogy meg kell őrizni és tovább kell mélyíteni az enyhülési folya­matot, csökkenteni kell a kato­nai konfrontáció veszélyét, és lényegesen meg kell javítani a nemzetközi politikai lég­kört. A két miniszter hangsú­lyozta, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia szilárd elhatáro­zása: az SZKP XXVI. kongresz- szusán előterjesztett békeprog­ramban foglalt konstruktív ja­vaslatok megvalósításáért száll síkra. Gromiko és Chňoupek meg­vitatott több, a jelenlegi ülés­szakkal összefüggő kérdést Is. A találkozó szívélyes és elv­társi légkörben zajlott le. pítására alakult bizottságokban legyenek képviselve a termelő­üzemek, a felvásárló üzemek, és a járási mezőgazdasági igazgatóságok is. A vitás kér­dések rendezéséhez teremtse­nek kedvező feltételeket. A cukorrépa termesztésében a jövőben döntő változások történnek. A javaslatok szerint már az 1982-es évben a Cukor- és Édesipari tröszt vállalja a felelősséget a cukorrépater­mesztés alakulásáért. Felada­(Folytatás a 2. oldalonJ Szívélyes és baráti légkörben (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasá­gi elnök tegnap Prágában fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Szívélyes és ba­ráti légkörben a két testvér­párt és ország együttműködé­sének néhány kérdéséről ta­nácskoztak. Jubiláns köszöntése (ČSTK) —* Gustáv Husák köz- társasági elnök levélben fejez­te ki jókívánságait Jaroslav Seifert nemzeti művésznek 80. születésnapja alkalmából. Nagy­ra értékelte a jubiláns sokéves költői munkásságát, amellyel jelentős mértékben gazdagítot­ta Csehszlovákia kulturális és művészeti életét. A 80. születésnapját ünneplő Jaroslav Seifert nemzeti mű­vészt Ľubomír Štrougal szövet­ségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. Csúcsteljesítmény (ČSTK,) — A sajtó, a rádió és a televízió napja tiszteletére a stonaval (ikarvinái járás) Cseh­szlovák Ifjúsági Szövetség Bá­nya északi üzemében Ivó Šiška munkacsoportja szénmedenfcere- ikordot állított fel a dúcolás le­szerelésében. A kollektíva tagjai 31 munkanap alatt 905 acéldú- colás-egységet, 1800 méter cső* vezetet és 600 méter sínt sze­reltek le, s ezzel 430 700 koro­na értékű további felhasználás­ra alkalmas anyagot nyertek. TOVÁBB KELL JAVÍTANI AZ ELLENORZEST Országos aktívaértekezlet Prágában (ČSTK) —■ A Csehszlovák Népi Ellenőrző Bizottság kezde­ményezésére országos aktívaértekezletet tartottak tegnap Prágában az ellenőrző szervek vezető tisztségviselői és dol­gozói. A tanácskozás több mint 400 résztvevője a XVI. párt- kongresszus határozatainak lebontásával foglalkozott. František Ondrich miniszter, a Csehszlovák Népi Ellenőrző Bizottság elnöke hangsúlyozta: az elmúlt ötéves tervidőszak­ban jelentős előrehaladás tör­tént az ellenőrző munka elmé­lyítése és hatékonyságának ní>- velése terén. Különösen a köz­ponti szervek szenteltek nagy figyelmet a gazdasági és a szo­ciális fejlesztés döntő kérdé­seinek. A fejlődés feltételeinek foko­zódó igényessége szükségessé teszi az ellenőrzés szigorítását, megköveteli, hogy az irányítás­ban sokkal aktívabban hasson az ellenőrzés, előmozdítsa a problémák megoldását és a fo­gyatékosságok leküzdését <-* mondotta František Ondrich. Az ellenőrzésnek nyomatékosan érvényre kell juttatnia, sőt szükség esetén ki kell kény­szerítenie az állami fegyelem megtartását. A sikeres előrehaladás egyik legfontosabb feltétele az ellen­őrző rendszer minden szerve és láncszeme együttműködésé­nek további elmélyítése. A népi ellenőrzés rendszerének társa­dalmi jellegét tovább erősítik az ellenőrző bizottságok létre­hozásával a városokban és a központi községekben, valamint üzemi bizottságok alapításával kiemelt termelő üzemekben és szolgáltatóipari vállalatoknál. Pozitív változásokat kell elérni a belső ellenőrzésben. Az ellen­őrzésnek egyúttal elő kell se­gítenie a termékek műszaki színvonalának emelését és mi­nőségének javítását. Gyökere­sen meg kell változtatni a mű­szaki ellenőrzés helyzetét és a műszaki ellenőrök anyagi ösz­tönzését. A belépési ós a bel­ső ellenőrzést közvetlenül az üzemvezetők hatáskörébe von­ják, a kilépő ellenőrzést pedig a gazdasági vezetőség hatáskö­rébe. Egyúttal tökéletesíteni kell az állami felügyelőségek munkájának rendszerét. Az aktívaértekezlet résztve­vői A CSKP XVI. kongresszusa utáni ellenőrző tevékenvsée fő Irányai címmel dokumentumot hagytak lóvá, amelv egvebek között kiemeli, hogv intenzí­vebbé kell tenni a társadalmi érdekek érvényesítésére é? a szocialista törvénvessée meg­tartására tett erőfeszítéseket. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents