Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-22 / 224. szám, kedd
LEVELEZŐINK ÍRJÁK Folyik a betakarítás A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban megkezdődött az őszi betakarítás. Elsőként a Vásárúti (Trhové Mýto) és a Csilizköz Efsz dolgozói kezdték meg a cukorrépa betakarítását. A gépek és a szállítóeszközük minél jobb kihasználására törekszenek. Szutter Pál, a járási mező- gazdasági igazgatóság agronó- musa elmondotta, hogy a tavalyinál jobb termésre számítanak. A répa átlagsúlya Is nagyobb és a cukortartalma is magasabb az elmúlt évinél. Ez igen lényeges, ugyanis az idén a cukortartalom szerint veszik át a termesztőktől a répát. A betakarítást kedvező időjárás esetén is nehezíti majd az alkatrészhiány és az elavult gépsorok is sok bosszúságot okoznak. A gazdaságokban ésszerűen felhasználják a cukorrépa melléktermékét: kukoricaszár és répaszelet keverékéből silót készítenek, hogy pótolják a tömeg taka rmá nyoka t. A járásban 16 ezer hektáron veinek őszi búzát és betakarítják a szemes kukoricát. A szárazság következtében mintegy 1200 hektáron besült a kukorica, s előreláthatólag nem érik el a tervezett hozamot. Krascsenics Géza A gömörhorkai (Gemerská HôrkaI Cellulóz- és Papírgyár építette a felvételen látható UNIMü típusú szállót, melyben azok a munkások fognak lakni, akik a gyár átépítését és korszerűsítését végzik majd. A terv szerint rövidesen megkezdik a munkákat. Ivan Šestina A DUKLAI EMLÉKMŰNÉL JÁRTAK A jednota fogyasztási szövetkezel licei (Licince) szervezetének tagjai a duklai Szlovák Nemzeti Felkelés emlékművénél jártak. Régi vágyuk teljesült, ugyanis, ők is szerették volna a hála virágait letenni abba a csendes temetőbe, ahol a katonák, felkelők, partizánok ezrei ÚJ KÖRNYEZETBEN, ÚJ ÉPÜLETBEN Országos hírű a Lévai (Levice) Szlovák Kőipari Vállalat. Dolgozói számos nagy jelentőségű létesítmény, épület nemes- kőbnrkolatát, falborítását, díszítését végezték el. A további eredményes munka reményében adták át rendeltetésének a vállalat új üzemét. A sikeres, időbeni befejezés az építők munkáját, igyekezetét dicséri. Az üzemrészleg átadásával újabb 90 dolgozó jutott munkalehetőséghez s az új, korszerű gépsorok beállításával munkájuk gazdaságosabb és lényegesen könnyebb lesz. Szinte teljesen kiküszöbölik a fizikai munkát, egyszerűbb lesz az anyagmozgatás, és a termékek csomagolása, a munkatermelékenység pedig növekszik. A gépsorok nagyszerűségét bizonyítja termelőképességük. Évenle 53 ezer négyzetméter talaj- és falburkoló kőlemezt, 20 ezer négyzetméter márvány- lapot, négyezer — egyéni megrendelés alapján — méretre szabott kőlapot, ötezer négyzet- méter falburkoló kockát és 42 200 négyzetméter négyzet alakú kőlapot gyártanak majd. Ez a hatalmas mennyiség előreláthatólag fedezi hazánk nemeskő szükségletét. A 37 millió 703 ezer korona beruházással épült hatalmas részleg már próbaüzemei, hogy néhány hét múlva teljes ütemben megkezdhesse a termelését. Renyák József nyugszanak. A kilátótoronyból pontos képet kaptak a harcoló csapatok előrenyomulásáról. A kirándulók között volt Cel- der János partizán a feleségével, akik közvetlen résztvevői voltak a duklai harcoknak, jártak Svidníkben is, ahol a szabadtéri múzeumot és az emlékművet tekintették meg. A történelmi múzeumból megrendültén távoztak, ugyanis olt filmvetítéssel érzékeltették a harcok lefolyását ós azok borzalmait. Emlékezetes maradt számukra a második világháborúban használt fegyverek megtekintése. Utolsó állomásként Bártfa (Bardejov) fürdőben jártak, ahol gyönyörködhettek a régi és az új épületekben. Bányász Ida Még tűrni kell Lapunk 1981. augusztus 18-1 számában a Szóvá tesszük rovatban jelent meg Kobolka György Még meddig kell tűrnünk? című írása, mely arról szól, hogy Érsekújváron (Nové Zámky) a lakásépítő szövetkezet már tizenegy éve kísérletezik, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés utca 46-os számú házában eltávolítsa a földszinti lakásokat is sokszor elöntő szennyvizet. František Kukla, a szövetkezet elnöke az alábbi A Nyitrai [Nitra] Járási Mezőgazdasági Igazgatóság és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége járási bizottsága a CSKP megalakulásának 60. évfordulója és a XVI. pártkongresszus tiszteletére hirdette meg az aratási munkák szocialista versenyét. Összesen 223 gabonakombájn, 52 szalmabálázó, 136 önjáró szalmabetakarító és 36 kaszálógép kezelője kapcsolódott be a versenybe. A szervezők értékelték a versenyt és megjutalmazták azokat, akik a legjobb eredményeket érték el. Lázár Tibor, A kiváló munkáért kitüntetés viselője, a nagycété- nyi (Veľký Cetín) Alsónyitra Efsz kombájnosa és segítőtársa Ľudovít PayloviC az első helyre kerültek. E—516-os gépükkel 610,8 hektárról takarították be a gabonát. A felvételen (balról) Ladislav Vajda, a járási mezőgazdasági igazgatóság igazgatója, Stefan Balia, a jnb elnöke és František Talár, az SZLKP járási bizottságának vezető titkára gratulál az első helyezetteknek. Mikuláš Gál választ küldte szerkesztőségünkbe: Az említett épületet 1969 második felében adtuk át. A tizennyolc hónapos szavatossági időszak alatt nem volt észlelhető a szennyvíz szivárgása. Csak később kezdett szivárogni az alagsorban, s ezt a terep lejtése okozta. Elvégeztük az alag- csövezést is a ház körül. Problémát okozott a csatornacsatlakozó eltömődése is. Szövetkezetünk az alagsorban ismét áthelyezte a csatornahálózat csöveit az épület egyik oldalán és elkészített három ellenőrző gödröt. Mivel mindez sem bizonyult elegendőnek, saját költségünkre dolgozóink az épületen kívül a csatornahálózat mellett külső ellenőrző aknát építettek, a csatlakozót áthelyezték az akna mellől az épületbe, azért, hogy könnyebben lehessen a csatornát tisztítani. Ezt az aknát 1980-ban építettük. Azóta a csatorna már kétszer eltömő- dött. A legutolsó alkalomkor, 1981 nyarán, felkértük a DRU- POS vállalatot, a helyszínen vizsgálja felül a külső csatornázás magaslati bemérését. 1981. augusztus 31-én kaptuk meg véleményüket, mely szerint a külső csatornázásnak, amely a Nyugat-szlovákiai Vízművek tulajdona, egészen az utcai aknába való csatlakozásáig nincs egyáltalán esése. Azt javasolják, hogy ezt a csatornát át kell helyezni, mert csak így lehet megakadályozni az eldugulást. Jelenleg folynak a tárgyalások a csatorna áthelyezésének munkáiról. Nem hisszük, hogy a válasz egészen megnyugtatja a ház lakóit, akiknek több mint egy évtizede sok bosszúságot okoz a szennyvíz. Talán a mostani tárgyalások és az azokat követő munka eredményes lesz, s rövid időn belül a probléma megoldásáról számolhatunk be lapunkban. MAGÁNLAKÁS-ÉPÍTÉS KÉRDÉSEIBEN Losonc (Lučenec) jelige: Hajadon vagyok, havi jövedelmem 1800 korona. Közös háztartásban élek édesapámmal. Érdeklődni szeretnék, kaphatok e kölcsönt a takarékpénztártól, ha családi házat akarok építeni? Hány jótállóra van szükség, és az egyik lehet-e édesapám? Válasz: A 160/1976 számú rendelet 21. paragrafusa értelmében az Állami Takarékpénztár családi ház építésére 200 ezer koronáig terjedő kölcsönt folyósíthat. Többlakásos családi ház építésekor a folyósítható kölcsön összege 250 ezer korona lehet. A kölcsön összegének nagyságában a takarékpénztár az építeni szándékozóval állapodik meg aszerint, mennyire biztosított az építkezés anyagi fedezete, s miként tudja az építkező a kölcsönt törleszteni. Az építkezés céljaira nyújtott kölcsön törlesztésének határideje — az építkezési engedély kiadásának napjától számítva — 30 év. A kamatláb általában 2,7 százalékos. Abban az esetben, ha a lakásépítés valamelyik progresszív formáját választották, ez 1 százalék is lehet. Ez utóbbi természetesen függ a Szlovák Szocialista Köztársaság Építésügyi Minisztériumának, valamint Pénzügyminisztériumának erre vonatkozó műszaki feltételeinek megtartásától. A kölcsön folyósításánál két jótállóra is szükség van, az egyik az építkező édesapja Is lehet. Abban az esetben, ha az említett rendelet feltételeinek eleget tesz, a kölcsönön kívül a 160/1976 számú rendelet 17. paragrafusa alapján anyagi hozzájárulást is kaphat. Ezzel kapcsolatban bővebb felvilágosítást a takarékpénztár legközelebbi fiókja és az illetékes építésügyi hivatal ad. D. L. Rimaszombat (Rimavská Sobota): Kétszintes családi házunkban tűz ütött ki. Most emeletráépítéssel további önálló négyszobás lakást szeretnénk nyerni. Én 57 éves vagyok, feleségem pedig 55. Kérdem, kaphatok-e állami hozzájárulást és az ügyben kihez kell fordulnom? Válasz: Azoknak a dolgozóknak, akik életkoruk miatt nem teljesíthetik a 160/1976 számú rendelet 17. paragrafusában megállapított feltételeket, melyek szerint szerződést köthetnek munkaadójukkal ötéves stabilizációs kötelezettség nélkül — beleértve a nyugdíjasokat is — hozzájárulást lehet nyújtani, mégpedig az említett rendelet 17. paragrafusának 1., valamint 2. bekezdésének b) és c) pontja értelmében (lásd alább). V. K. Losonc (Lučenec): Az elmúlt év nyarán befejeztük az építkezési engedély alapján felépített családi házunkat. Kaphatok-e az építkezés időbeni befejezéséért prémiumot? Válasz: Ebben az esetben is a 160/ 1976 számú rendelet értelmében kell eljárni, amely 1977. január 1-én lépett érvénybe. Ez már nem teszi lehetővé a határidőn belül befejezett családi ház építésének régebbi, prémiummal való jutalmazását. Ami a magánlakásépítést illeti, az említett időpont előtt engedélyezett családiház-építés befejezését az említett rendelet 27. paragrafusa szerint kivételesen jutalmazták, de csak 1980. január 31-ig. D. F. Kassa (Košice): Szüleimmel és bátyámmal közösen az 1978 májusában keltezett építkezési engedély alapján családi házat építettünk három önálló bejárattal. A 100 ezer koronás kölcsönt intézése idején el kellett fogadnunk 2,7 százalékos kamatlábbal. A takarék- pénztárban úgy tájékoztattak bennünket, hogy az 1 százalékos kedvezményes kölcsönre nincs joguk, mivel nem sorházat építettünk. Helyes-e a takarékpénztár döntése? Milyen feltételek mellett kaphat valaki kölcsönt 1 százalékos kamatlábbal? Válasz: A 160/1976 számú rendelet 21. paragrafusának 2. bekezdése szerint az 1 százalékos kamatlábbal folyósított kedvezményezett kölcsön kizárólag csoportos formában történő családiház-építés esetén folyósítható. Az is csak akkor, ha az építkezés műszaki előírásai összhangban vannak az SZSZK Építésügyi Minisztériumának, valamint Pénzügyminisztériumának rendelkezéseivel. Mivel az ön leveléből kitűnik, hogy az említett feltételeket nem teljesíti, a takarékpénztár eljárása helyes. P. ]. Dunaszerdahely (Dunajská Streda): Családi házat akarok építeni, ezért az iránt érdeklődöm, hogy milyen anyagi juttatásokra számíthatok (té- rítémentes kölcsön, kamatmentes kölcsön) és ebben a kérdésben kihez kell fordulnom? Kiegészítésként még hozzáfűzöm, hogy faipari vállalat munkása vagyok. Válasz: A 160/1976-os számú rendelet 17. paragrafusa szerint munkaer-stabilizáció céljából a szocialista szervezetek dolgozóinak 25 ezer korona támogatást lehet nyújtani családi ház építéshez; ha a már meglévő családi ház átépítése folytán új. önálló lakásegység létesül, 15 ezer korona támogatás nyújtható. Az említett hozzájárulás ősz* szege növelhető: a) 10 ezer koronáig terjedő összeggel, ha a dolgozó szocialista szervezet alkalmazottja és a faiparban, az erdő- és víz- gazdálkodás területén, a tüzelőanyag- és energetikai iparban, a bányászatban, a kohászatban, a gépiparban, az építőiparban, a közlekedésben, a vegyipar ban, vagy a fogyasztói iparban dolgozik, vagy a vidéki első és második ciklusú iskolák peda* gógusa; b) 10 ezer koronával, ha a lakásépítés a csoportos lakás- építkezés formájában történik, összhangban a Szlovák Szocialista Köztársaság Építésügyi Minisztériumának, valamint Pénzügyminisztériumának vonatkozó rendelkezéseivel; c) 20 ezer koronával, ha a lakásépítés a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya által kiemelt körzetekben történik. A további részleteket az Állami Takarépénztár illetékes fiókjánál beszélheti meg, ahol megkapja a szükséges nyomtatványokat is. Ha az építkezni szándékozó valamennyi feltételnek eleget tesz, az a), b), és c) pontok szerint nyújtható hozzájárulás teljes összegét megkaphatja. A hozzájárulást a dolgozó írásbeli szerződés alapján kapja. Ezt a szerződést a munkáltató a szakszervezet üzemi bizottságával történt előzetes megállapodás alapján köti meg dolgozójával — az építtetővel —, a lakhely szerint illetékes járási nemzeti bizottság hozzájárulásával. A hozzájárulás feltétele, hogy az építkezni szándékozó a szerződésben kötelezi magát, hogy: — az építkezést az érvényes építési engedély alapján hajtja végre; — kötelezi magát, hogy tíz évig a szerződés aláírásának napjától számítva a munkáltató dolgozója marad; — a házat (személyi tulajdonban levő lakást) tíz évig nem adja és nem ajándékozza el, valamint azt állandó lakhelyéül használja; — az építkezést abban a helységben végzi, ahol munkahelye van; esetleg olyan hely- lg81 ségben, melytől munkahelyére tömegközlekedési eszközzel az út nem tart egy óránál hosszabb 22- ideig. Ada Horváthová _ 6 ÚJ sz
