Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)

1981-08-31 / 205. szám, hétfő

Hétfő, 1981. VIII. 31. NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.51, nyugszik 19.21, KözépSzlovákla: 5.59, nyugszik 19.29, Nyugat-Szlovákia: 6.07, nyugszik 19.37 órakor HOLD kel — 7.38, nyugszik 20.37 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ERIKA és NORA nevű kedves olvasóinkat O 1806-ban született Charles James LEVER, angol regényíró (+1872) • 1811-ben született Théophile GAÜTIER, francia író (tl872) • 1891-ben született Jakoff LIPSCHITZ, litván származású francia szobrász. IDÖJARÄS Változóan felhős idő, Észak- és Kelet-Szlovákiában szórványosan tut» eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—25 fok, Kelet-Szlovákiában 19 fok körül. Gyenge szél. Kedden és szerdán továbbra is változóan felhős lesz az égbolt, szerdán Nyugat-Szlovákiában megnövekszik a felhőzet és helyenként futó eső, zivatar lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26 fok, Kelet-Szlovákiában 21 fok körül. • Detván szombaton Moderna '81 címmel szlovákiai postabélyeg-klállítás nyílt. A bemutatót a Szlovákiai Filatelisták Szövetsége szervezte a detvai Andrej SládkoviS Művelődési Otthonnal együttműködve a Szlovák Nemzeti Felkelés 37. évfordulója tiszteletére. A látogatók több mint 110 ezer bélyeget tekinthetnek meg, melyek a munkásosztály forradalmi harcát, a felkelés eséniényeit és hazánk felszabadulásét ábrázolják. A kiállítás szeptember 6-ig tartja nyitva kapuit. • Ötezer méter tengerszint íeletti magasságban egy katonai helikopter felfedezte az Aeropesca kolumbiai légitársaság azon utasszállító gépének roncsait, amely a Kordilerrák átrepülése közben szerdán tűnt el. A hatóságok közlése szerint semmi jel sem utal arra, hogy a gép 45 utasa és személyzete közül bárki is túlélte volna a katasztrófát. Ennek ellenére mentőosztagokat küldtek a helyszínre. A Szovjetunió kraszno/arszki határ területén, a Jenyiszej folyón építik a Szajan—Szusenszki erőművet. A tervezett 242 méter magas gátból már 170 méter elkészült. Az építők 6200 ezer köbméter betont használtak el. A dolgozók az Októberi Forradalom 64. évfordulója tiszteletére felajánlották, hogy az erőmű 6. gépcsoportját november 7.-ig üzembe helyezik (CSTK-felvétel) • Az időszámításunk előtti nyolcadik századbál származó gyógyszerészeti laboratóriumra bukkantak az Örmény régészek az egykori Urart területén. Egy régen összeomlott ház tetőzetének maradványai alatt lelték meg az urat'ti gyógyszerészek edénykéit. Azt, hogy ezeket az edénykéket sok száz éve valóban gyógyszerészek használták, különleges alakjuk bizonyítja, s biztosra vehető, hogy kenőcsöket, porokat és gyógynövényeket tartottak bennük. • A könyv a béke és a haladás szolgálatában jelmondat jegyében rendezik meg szeptember 2-a és 8-a között a harmadik moszkvai nemzetközi könyvvásárt. Hazánkat több mint

1 másfél ezer könyv reprezentálja, amelyeket hét tematikai egységre osztottak. A vásáron a csehszlovákiai kiadók, több olyan publikációt vonultatnak tel, amelyek tárgya pártunk megalapításának 60. évfordulójával ős a CSKP XVI. kongresszusával kapcsolatos. • Eddig 160 000 látogató tekintette meg VSZkyben (kromeríZi járás) a Floria '81 árumintavásárt, A látogatók vetőmagokat, zöldség- és virágpalántákat, dísz- és szobanövényeket, műtrágyát és más árucikkeket vásároltak 5 millió korona értékben. A legnagyobb érdeklődés a dísznövények iránt mutatkozott. • A Voyager—-2 amerikai űrszonda korábbi meghibásodását követően pénteken éjjel újra megkezdte a Szaturnuszról készített felvételek eljuttatását a Földre. Az első felvétel az említett bolygótól 3,2 millió kilométer távolságban készült. Befejeződött a mezőgazdasági fiatalok találkozója (CSTK) — A Gúta (Kolárovo) melletti Ifjúságfalván (Dedina Mládeze) szombaton befejeződtek a Szlovákiában tízenegyedszer megrendezett falun és a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok napjai. Az akciót a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága minden évben megrendezi a legjobb vidéki SZISZ-kollektívák tagjai számára. A háromnapos rendezvényen a Szlovákia minden részéből összesereglett SZISZ-tagok tájékoztatták egymást eredményeikről, kicserélték tapasztalataikat. Megtartották például a mezőgazdasági gépjavítók versenyét a Zenit mozgalom keretében. A legjobb eredményt Vass Vendel az Űj Élet (dunaszerdahelyi — Dunajská Streda — járás) Efsz tagja érte el. Szombaton délelőtt sportversenyeket rendeztek. A záróünnepségre szombaton este került sor, amikor kiosztották az okleveleket és díjakat a különféle versenyek győzteseinek. • Megnyílt szombaton Varsóban Milota Havránková csehszlovákiai fotoművész alkotásainak kiállítása. Havránková a dekoratív fotók készítésére szakosította magát. A nyár lassan véget ér Az időjárás lassankét hűvft^ sebbre fordul, ami már jelzi, hogy hamarosan vége a nyárnak. Jelentős lehűlést okoztak a múlt héten azok a hideg légtömegek, amelyek északról a Skandináv-félszigeten és a Balti-tengeren át áramlottak Közép-Európa fölé. Ezért az évszakhoz képest nálunk is hideg volt az idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia délnyugati részének síkságain csak 18—22 fokig emelkedett. A hét végén az Időjárás lényegesen megváltozott. A hideg, sarki légtömegek beáramlása megszűnt, egyidejűleg északnyugati irányból magas légnyomású képződmény befolyásolta Közép-Európa ős a Balkán-félsziget időjárását. Ennek hatására a felhőzet felszakadozott, de hajnalban a hegyvidéki völgyekben köd képződött, ami ugyancsak a közeledő ősz jele, A nappali ó tárgyalóteremből B

ratislava 4. városkerületi bíróságának dr. Pavol Lesták büntetőtanácsa ítéletet hirdetett Miloä Karolöík és két fiatalkorú társa, J. K. és D. M. bratislavai lakosok ügyében. A két fiatalkorú tavaly júniusban kezdte el betöréses bűncselekménysorozatát, amelyhez a későbbiek folyamán társult Milo§ KarolCík is. Elősző" a Komensk^ Egyetem Orvosi Karának csónakházába törtek be, ahonnan két darab hangfalat és egy magnót tulajdonítottak el. Egy hónappal később egy másik csónakházból elektromos fúrógépeket és különböző munkaeszközöket vittek el. Ezután a 4. városkerületi művelődési ház következett. Az ifjú „zenerajongók" az előre kiszemelt hangfalakkal, gramorádióval és a portásfülkéből leszerelt faliórával távoztak. A két barát — osztálytársak voltak az alapiskolában — elhatározták, hogy tiszteletüket teszik volt iskolájukban is. Az alapiskolás múltjukkal velő találkozás iránti vágyukat fokozta a testnevelési szertár emléke is, ahol tudomásuk szerint katonás rendben so-* rakoztak az iskola légpuskái. Az elhatározást tett követte. A zuhanyozó ablakának benyomása után megnyílt az út az iskola épületébe, de mert a szertár ajtaját nem tudták feltörni, egy hét múlva Miloä személyével megerősítve tértek vissza. Ezúttal öt légpuskát és egyéb ,-,apróságokat" tulajdonítottak el kb. 1700 korona értékben. Egy másik esetben a Gurová utcai óvoda üvegajtaját feszítetSzenvedélyes gyújtok ték fel közös erővel. Az innen elhordott dolgok még a büntetőeljárásban részt vevő — sokat tapasztalt — hatóságoknak is meglepetést okoztak. Azt még csak megértették, hogy a különböző zenei felszerelést és munkaeszközöket milyen célzattal emelték el, de azt már semmiképpen sem, hogy miért volt szükség a három tizenévesnek telefon- illetve tűzoltőkészülékekre, kakukkos órára és tizenhét darab lázmérőre. — Ogy gondoltuk, — válaszolták az ügyész kérdésére —• egyszer még talán Jól jönl Furcsa zsákmányra tettek szert a Szlovák, Műszaki Főiskola malomvölgyi irodájában tett látogatásuk alkalmával is. Várakozásuk ellenére zsebszámológépeket nem találtak, elvitték hát azt, ami fantáziájúikat némiképp meg tudta mozgatni — munkaeszközökön és villanyégőkön kívül még három darab „Bratislava", „Sürgős", „Nagyon sürgős" feliratú pecsétet. Ä vádlottak a kivizsgálás során beismerő vallomást tettek. Részletesen beszámoltak arról, hogy mikor, honnan és mit vittek el, illetve hová dugták „szerzeményüket". Egyikük sem árulta el, ki volt a felbujtó, 111. a bűnszervező. A nyomozás során szakértők bevonásával vizsgálták a fiatalkorúak lelkiállapotát. A bíróság megállapította, hogy a bűncselekmények elkövetése idejében mindkét fiatalkorú képes volt cselekménye társadalmi jelentőségének, társadalomra veszélyes következményeinek a felismerésére. Továbbá arra, hogy akaratuknak, illetőleg az említett felismerésnek megfelelően cselekedjenek. A bíróság a három vádlottat a szocialista tulajdon megkárosításának társtettességgel elkövetett bűncselekményéért és D. M-et ezenkívül még személyi és társadalmi tulajdon elleni vétségért, tíz-tíz hónapi szabadságvesztésre ítélte. A két fiatalkorú büntetését a fiatalkorúak javító-nevelő intézetében tölti le és Mlloä Karolcík a javítónevelő intézetek első kategóriájában. A bíróság kötelezte mindhárom vádlottat a blzonyU tott kár megtérítésére és D. M. számára kényszereivonókezelést rendelt el, mivel megállapítást nyert, hogy hajlamos a mértéktelen alkoholfogyasztásra. Az ítélet jogerős. -mnhőmérséklet emelkedett, de az éjszakák az évszakhoz képest továbbra is nagyon hűvösek maradtak. A hajnali órákban nemcsak a völgyekben, hanem a néhol a síkságokon is jelentkeztek az első talajmenti fagyok. Előrejelzés augusztus 31-től szeptember 6-íg: a hét első napjaiban kevés felhő, a hegyvidéki völgyekben néhol ködképződés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4—8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül alakul. A hajnali órákban gyenge talajmenti fagy lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22—25 fok között, északon 20 fok körül. A hét közepén átmenetileg megnövekszik a felhőzet, s helyenként fűtő eső, néhol zivatar lesz. Eközben a nappali hőmérséklet tovább csökken. A hét második felében a felhőzet újra felszakadozik és a nappali hőmérséklet megint emelkedik. A hét végén hűvös tengeri légtömegek hatolnak be a Kárpátmedencébe. Emiatt újra megnövekszik a felhőzet. P. F. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Élet és halál határán (NSZK) 15.30, 18 , 20.30 © HVIEZDA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 METROPOL: Tüzes víz (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © POHRANICNÍK: Brazil fiúk (amerikai) 14.30, 17, 13.30 A PRAHA: Egy dühös ember (francia—kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: A félelem bére (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) 15, 17.30, 20 KOSlCE © DOM KÜLTCfRY: Nincs előadás © DRUZBA: Halló, Dolly (amerikai) © SLOVAN: Egy dühös ember (francia—kanadai) ® TATRA:' A hasonmás (bolgár) © ŰSMEV: Nincs, előadás- © KERTMOZI: Valachi tanúvallomása (olasz) © SZABADTÉRI MOZI: Nlnos előadás SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293,* méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben: 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból, 17.00: Napi krónika. TV - MŰSOR BRATISLAVA 16.05: 16.10: WAO: 17.10: 18.05: 18.30: 18.40: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.10 21.15 22.05 22.20 22.38; 23.05 Hírek Beszélgessünk a nevelésről. Ismeretterjesztő műsor (ff.) Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) Irányszög, Katonák műsora (fl.) Baráti találkozó. Képek » szovjet nép életéből Orvosi tanácsok Az ember környezete. Isme* retterjesztő sorozat. 5. rési Esti mese Időjárásjelentés és műsor' Ismertetés 1 Tv-Híradó D. Filan: Kopogtatnak a bánya kapuján. Tévéftlm. & rész A rendőrség nyomoz Ifjú éveim mozija. Jlfini Sejbalová emlékszik (ff.) Ez történt 24 óra alatt A rendőrség közbelép. Riportműsor (ff.) A jövő tudománya. Ismeret» terjesztő műsor Hírek A 2. kubai ötéves tervidőszakban, 1981—1985 között, 300 millió pesót fordítanak a déligyümölcs-termesztés fejlesztésére. Becslések szerint a szigetország déligyümölcs-termesztése 1990-ben eléri a 2,5 millió tonnát, míg a forradalom előtt csak 60 ezer tonna volt. A képen: szedik a déligyümölcsöt Ifjúság szigetén (Képtávíró — CSTK) II. műsor 17.05: Hírek 17.20: A harmadik nemzedék. RÍ* portEilm (ff.) 17.45: A Fekete-tenger tiullámaU Szovjet tévéfilmsorozat. 8-. rész 19.00: Kerékpáros világbajnokság. Helyszíni közvetítés 21.35: Időszerű események 22.05: Kerékpáros Világbajnokság-. Helyszíni közvetítés (Műsorváltozás lehetséges!) • Már 100 millió kilowatt' óra villanyáramot termelt terven felül az idén a vaskapui vízi erőmű román része, amely a jugoszláv résszel együtt Európa egyik- legnagyobb vízerő' mű-komplexuma. Az erőműnek összesen 12 turbinája van, ebből hat a román, hat pedig a jugoszláv oldalon. Az 1972 májusában történt beindítás óta a román rész 60 milliárd kilowattóra áramot termelt. • Eddig öt halálos áldozata van az idei gombaidénynek Bajorországban. További 15 személyt súlyos állapotban kórházban kezelnek. Többségük azért szenvedett gombamérgezést, mert a légyölő galócát összetévesztette a csiperkegombával. ŰJ szo Index: 48 011 Klod|o Szlovdklo Kommunlsto Pdrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszt« bizottság. Főszerkesztő: Or. Robay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők- _Szarko '

s,v(ln Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331 252, 332-301. főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovot- sin Z3 gozoosá&. Ogyek: 506 39. Távírő: 0923C8. Provdo — Kladávállolot Bratislava. Volqogrodská 8. Nyomjo a Pravda az SZLKP nyomdavállolata — Pravda NvomdaOreme Brotislovo. Stűrovo 4. Maqánszemélyek kővetkező elmen odhotiák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratisicva, Jiráskovo 5.. telelőn- 577-10, 532-64. A szocialista fcrfzü'etek a hirdetéseket erre a címre kaldlék: 893 39 Brotislovo; Valanského nábreíle 15 II. emelet, telefon: 551-83 544-51. Az 0| Szá előfizetési dl|o havonta — a vasárnap számmal együtt - "w/u korona. A* Ol Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terieszti: o Posta- Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket ellngod mmden postai kézoeslio. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció a dovoz tlaCe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo númestie 6. 1 r L