Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)

1981-08-18 / 194. szám, kedd

Kedd, 1981. VIII. 18 A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.32, nyugszik: 19.46 — Közép-Szlovákia: 5.40, nyug­szik: 19.54 — Nyugat-Szlovákia: 5.48, nyug­szik: 20.02 órakor A HOLD kel: .21.34, nyugszik: 8.33 órakor Amive! gazdagodtunk Névnapjukon szeretettel köszöJitjük ILONA nevű kedves olvasóinkat I DÖJÄRÄ S Változóan felhős idő. Észak- és Kelet-Szlovákiában szórványosan futó eső. Várható legmagasabb hő­mérséklet 20—24 fok, Észak- és Kelet-Szlovákiában 18 fok körül. Mérsékelt északnyugati, északi szél. Szerdán és csütörtökön is vál­tozóan felhős marad az idő, éj­szaka 10—15, napközben 21—25, csütörtökön 23—27 fok körül ala­kul a hőmérséklet. a duna vízállása Előrejelzés 1981. augusztus 18 ra: Bratislava: 250, apad Medveďov: 205, apad Komárno: 215, apad Štúrovo: 195, apad 9 Tegnap reggel a bécsi Dé­li pályaudvaron vonatösszeüt- közés következtében négy sze­mély életét vesztett-e. 30-an pe­dig súlyosan megsebesültek. A Csehszlovák Sajtóiroda bécsi tudósítójának jelentése szerint az elmúlt hétvégén Ausztriá­ban, az utakon, a hegyekben és fürdés közbe.i 35 ember vesztette életét. ■ Tűz ütött ki tegnap reggel London egyik északi negyedé­nek bérházában. A lángok kö­zött egy asszony ás három gyermek lelte halálát. A tüzet robbanás okozta, de a robba­nás okát egyelőre még nem tisztázták. ■ Összeütközött vasárnap két autóbusz Ankara és Isztambul között. 13 ember meghalt és csaknem 60 utas megsebesült. A törökországi utakon e hétvé­gén 31 személy vesztette éle­tét. ■ Kanada négy nyugati tar­tományában erdőtüzek pusztí­tanak, Alberta tartományban Swan Hill városka több mint 2000 főnyi lakosát kitelepítet­ték. A tüzeket többnyire a ká­nikula és a villámcsapások okozták. í Tudósítónktól | — Tegnap a bratislavai Laco Nuvomoský ki- állítóteremben megnyitották „A 6. ötéves tervidőszak építőművé­szete“ című kiállítást, melynek társrendezői a Szlovák Építőmű­vészek Szövetsége és az SZSZK Fejlesztési és Műszaki Minisz­tériuma. A kulturális nyár ke­retében megrendezett fénykép­kiállítás előtt sajtótájékoztatót tartottak. Vladimír Fasang, a Szlovák Építőművészek Szövet­ségének elnöke elmondotta, hogy az építőművészet napja­inkban már nem tartozik az em­berektől távol álló dolgok kö­zé, mindenki kezd érteni hoz­zá és mint korszerű építménye ink élvezője és használója ér­zékenyen reagál minden arány­talanságra, gyakorlati fogyató kosságra. Tibor Zalőik, a kiállí­tás szakmai megbízója a bemu­tatóról szólva megjegyezte, hogy az elmúlt öt év mintegy 400 építőművészeti alkotása közül kellett válogatniuk,, mert hely­szűke miatt nem kerülhetett mindegyik közszemlére. Az épí­tőművészeink által megtervezett és azóta elkészült építmények így is képet adnak nekünk ar­ról, hogy e téren mivel gazda­godtunk az utóbbi években. Egyébként a Leningrád utcai te­remben augusztus 30-ig tekint­hető meg az előreláthatólag so­kakat vonzó fényképkiállítás. J M. K. A Trenčíni Erdőgazdasági Üzemhez tartozó hét részlegen az időn csaknem 100 000 folyóméter fát termelnek ki. A nemšovái részle- gén dolgozó négy fakitermelő brigád eddig 10 000 folyóméter fát dolgozott fel. Á vállalati versenyben már évek óta sikerrel sze­repel Pavol Repa brigádja. A képen: P. Repa traktoros LKT-80 típusú erdei traktort kezel. (Peter Šimončík felvétele — ČSTK) ■ Ősember nyomaira buk­kantak az észt régészek a Hiu- tua szigetén végzett ásatások során. A tudósok szerint a nyomok az i. e. 5. évezredből származnak. A talált leletek ál­landó település létét bizonyít­ják. Ebből kitűnik, hogy a Bal­ti-tenger e szige'tei már leg­alább 4000 évvel i. e. lakottak voltak és nem csupán az 1. év­ezredben, ahogyan ezt eddig feltételezték. 93 Bulgáriában a vízi úton szállított áru 55 százaléka a várnai kikölőn megy keresztül. A 75 éves kikötőben az utóbbi három évben végzett korszerű­sítésnek köszönhetően a mun­kák 88 százalékát gépeik, gépi berendezések végzik. A 8. öt­éves tervidőszakban (1981— 1985) a kikölőt bővítik és to­vább korszerűsítik. HOGYAN KÖZLEKEDTÜNK JÚLIUSBAN? Hét hónap alatt 270 ember vesztette életét az utakon (Tudósítónktól) — Szlovákiá­ban júliust immár hagyomá­nyosan tehát az idén is a biz­tonságos közlekedés hónapjá­nak nyilvánították. Amint a tegnap Bratislavában megtar­tott sajtótájékoztatón Jozef Kmeť alezredes, az SZSZK rendőrfőkapitánysága közbiz­tonsági és közlekedésrendészeti osztályának parancsnokhelyet­tese elmondotta, az említett hónap nem hozott olyan ered­ményt amilyen kívánatos lett volna. Igaz, hogy júliusban 66-tal, (összesen 2364) keve­sebb balesetet jegyeztek fel, mint a múlt év júliusában, de ugyanakkor 15 emberrel (ősz- szesen 60) több vesztette éle­tét. Az anyagi kár is nagyobb, megközelíti a 14 millió koro­nát. Az okok közül első helyen a helytelen vezetést említette meg, amelyet az előnyszabály meg nem adása, az ittas álla­potban való vezetés, a gyors­hajtás és a helytelen előzés követ. Hangsúlyozta, hogy a közlekedési balesetek száma ős ezek következményei kisebbek lehettek volna, ha a közútakon közlekedők fegyelmezettebbek lettek volna. Amint mondotta, a júliusban szerzett tapasztala­tokból a közbiztonsági szervek levonják a szükséges követ­keztetéseket. Szólt arról is, hogy az év hét hónapja alatt Szlovákiában 12 936 karambol történt; ez 857-tel kevesebb, mint a múlt év hasonló időszakában volt. Sajnálatos tény, hogy ugyan­akkor 270 ember vesztette éle­tét, ami tízzel több, mint a múlt év hét hónapja alatt. Ki­emelt egy-egy közúti balese­tet a trnavai, a Stará Ľubov- ňa-i és a dunaszerdahelyi (Du­najská Streda) járásból, ame­lyek következtében 15 ember vesztette életét. Megemlítette, hogy augusztus első felében közútainkon 19 ember vesz­tette életét. Közlekedjünk te­hát körültekintőbben, óvjuk sa­ját és embertársaink testi ép­ségét életét.-nj­■ Szlovákiában már megkez­dődött a komlószüret. Ezt a terményt csaknem 1300 hektá­ron termesztik a trenčíni, a to- polčanyi és a trnavai járás mezőgazdasági vállalatai. ■ Budapestre utazott tegnap Pavel Jonáš, elnök vezetésével a Csehszlovákiai Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Köz­ponti Bizottságának küldöttség ge. A látogatásra a Magyar Me­zőgazdasági Termelőszövetkeze­tek Országos Tanácsának meg­hívására került sor. Magyaror­szági tartózkodásuk idején a két mezőgazdasági szövetkezeti szervezet képviselői megvitat­ják az együttműködés további bővítésének lehetőségeit és ki­cserélik a munkájukkal kap­csolatos tapasztalataikat. 81 Csaknem 13 300 új tele­fonállomást létesítettek az idei év első félévében a Szlovák Szocialista Köztársaságban. A főállomások száma ugyanakkor 7274-gyel növekedett. A táv­közlési dolgozók ilyen módon több mint 55 százalékra telje­sítették a telefonállomások nö­velésének tervét. Jelenleg Szlo­vákiában több mint 877 000 te­lefonállomás van bekapcsolva a hálózatba. ■ Űj eljárást dolgoztak ki a lipcsei energetikai intézetben a füstgázok kéntelenítésére. Az eljárást már sikeresen ki is prbálták a vockenrodi Elbe erő­mű egyik üzemegységében. Az új eljárás a környezetvédelmet szolgálja és az egyetlen olyan eljárás a világon, amely hő­energiát is termel. ■ Rubinnal ékesített arany és ezüst ékszereket találtak a szovjet régészek Szevasztopol közelében, az ókori Hersones város területén. Az ékszerek i. e. 2—4. századból származó sírkamrákból kerültek elő. Mindeddig nem létezett semmi olyan bizonyíték, ami igazolta volna ennek az egykori ókori városnak a létezését. A most feltárt sírokból előkerült ék­szerek és érmék, agyagedények és üveggyöngyök bizonyítják e város létezését. Mi Hol a Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA m DUKLA: Játék (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet) 15.30, 18, 20.30 m HVIEZDA — KERTMO­ZI: Piedone Afrikában (olasz) 21 i) METROPOL: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Brazil fiúk (ame­rikai) 14.30, 17, 19.30 H PRAHA: Ellopták Jupiter fenekét (francia) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Hűtlenség szlovák módra (szlo­vák) 15.30, 19.30 fi TATRA: Élet és halál határán (NSZK) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Solo Sunny (NDK) # DRUŽBA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) SLOVAN: Kramer kontra Kramer (amerikai) ® TATRA: Nyári szü­net ® ÜSMEV: Se így, se úgy (francia) # KERTMOZI: Láncra- vert sofőrök (jugaszláv) f§ SZA­BADTÉRI MOZI: A szoknyavadász (francia). SZÍNHÁZAK MŰSORA O Nyári szünet? RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reg­geli zene. 6.25: Sport és muzsika (Ism.). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17,00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Szlovákia lakosságának nö­vekedéséről. Dokumentum- műsor (ff.) (ism.) 9.20: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.25: Stefan Zweig: A türelmetlen szív. Tévéjáték (Ism.) 11.00: A szirti sas. Természetfiira (ism.) 15.35: Hírek 15.40: Tudatlanka kalandjai. Szov­jet bábfilmsorozat. 2. rész 16.00: A madarak birodalmában. Természetfilm-sorozat. 2. rész 16.30: A XXV. nemzetközi kerékpá­ros körverseny. Helyszíni közvetítés 17.15: Tudomány és technika: 1. Idő, tér és mozgás 2. A tavaknak élniük kell 17.45: Afgán népdalok. Folklórmű­sor 18.45: Hogyan tovább? Dokumen­tumműsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Csehszlovákia—Európa-válo­gatott. Labdarúgó-mérkőzés a hazai szervezett labdarúgás 80. évfordulója alkalmából 22.05: A hét könyvet. Szemle (is­métlés) 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Zenebarátok körében. Hang- versenyműsor (ff.) 23.15: Hírek II. műsor i 20.00: Elvis! Elvis! Svéd film 21.40: Időszerű események 22.10: Láz. Szlovák filmdráma (ff.) BUDAPEST 15.50: Hírek 15.55: Testünk. NSZK filmsorozat 13. rész: Sejtek (ism.) 16.20: Stop! Közlekedj okosanl 16.30: Kuckó (ism.) 17.00: Tévébörze (ff.) 17.10: A Magyar Televízió tánc- 6# popdalfesztlválja. III. elő­döntő (ism.) 18.25: Az Északi-sarkkörön túl. Szovjet kisfilm 18.35: Reklám 18.40: A világ asztalán A búza 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: A ,.Fekete Macska" bandája. Szovjet bűnügyi filmsorozat. 5. rész 21.25: Ki járt jobban? 6. rész: Út­ra otthoni (ff.) 21.50: Magyar kápolua a Vatikán­ban 22.25: Tv-híradó 3 22.35: Tv-TükÖr II. műsor 20.00: Angol nyelvű hírek 20.05: Fogfájás. Tévégroteszk 20.30: Balassa Sándor: Irts. Balett 20.45: Orosz nyelvű hírek 20.50: Tv-híradó 2 21..10: Német nyelvű hírek 21.15: Baráti hadseregek V. nyári spartakiádja. A cselgáncs­döntő (Műsorváltozás lehetségestI Munkában szerzett barátság Az idei aratásra az interna­cionalista segítségnyújtás is jel­lemző volt. Hazánk keleti ré­szén szovjet kombájnosok vet­tek részt az aratásban, az or­szág déli részébe pedig a Ma­gyar Népköztársaságból érke­zett segítség. A Szepsi (Moldava nad Bőd vou) Állami Gazdaság földjein szintén dolgoztaik magyarorszá­gi kombájnosok és gépkocsive­zetők. Mezőkövesd mellől, a Szentistváni Termelőszövetke­zetből jöttek, tizenhatan. Miu­tán az állami gazdaságiján be­fejezték az aratást, a magyar kombájnosok a Keceroveei Egy­séges Füldmuvesssznvetkezetnek is segítséget nyújtottak. A ven­dégeket Tornán, (Turňa nad Bodvou) az állami gazdaság ál­tal munkásszállónak berende­zett volt kastélyban szállásol­ták el. Munka után, késő este itt beszélgettünk négy gépko­csivezetővel: Cseh Gáspárral, Tóth Imrével, Molnár Jánossal és Fehér Jánossal. — Szívesen jöttünk Csehszlo­vákiába — mondja Cseh Gás­pár. — Nekünk is jólesett, ami­kor az itteni állami gazdaság négy kombájnnal segített ná­lunk a betakarításban. A kom­bájnok vezetőivel otthon meg­■ Súlyos balesetet okozott egy mozgó daru kezelőjének fi­gyelmetlensége, amikor a szom­batra virradó éjjel a hamburgi Vidám Parkban a gép karjával leszakította a hullámvasút ka­binjait. A szerencsétlenségnek hat halálos áldozata és hat sú­lyos sebesültje van. Ismerkedtünk, itt már barátok­ként fogadtak minket. — Sok emberrel ismerkedtünk meg — veszi át a szót Fehér János. — Az ismeretségből gyak­ran alakul íki barátság, mely­nek folytatása a kölcsönös lá­togatás. Nem nehéz közös ne vezőre jutnunk, azonosak a gondjaink, céljaink. Az a cé­lunk, hogy minél több és jobb minőségű kenyeret juttassunk a dolgozó asztalára, — Nem voltak nyelvi nehéz­ségeik? — kérdem Tóth Imrét. — Itt, ezen a vidéken nem —< mondja —, de dolgoztunk a gazdaság északi területén is, Poproč, Meóenzéf (Medzev) környékén, ahol szintén jól meg­értettük egymást. Ami nem megy nyelvvel, az sikerül kéz- zel-lábbal — mondja mosolyogd va. — Azért jöttünk ide — csat­lakozik Molnár János is —, hogy dolgozzunk, elősegítsük az aratás mielőbbi befejezését. Természetesen nem maradt el a vidám eszmecsere, és estén­ként az általunk kedvelt cseh­szlovák sör sem. Az állami gazdaság vezetői igyekeztek jól ellátni a vendé­geket és saját dolgozóikat is. Napi ötszöri étkezést biztosítot­tak. A volt irodahelyiségeket kényelmes szállásokká alakítot­ták át, melyeket a jövőben turis­ták is igénybe vehetnek. Több, mint két hetet töltöttek nálunk a magyar dolgozók. Ez a kapcsolat nemcsak a munká­ban segít, de közelebb hozza egymáshoz az embereket is. FECSÖ PÄL < ooic Szovákic Kommunista Páft|o Központi Bizottsáqo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő Of Roboy Zoltán, CSc. He'yettes főszerkesztők- Szerkó :stvőo éi w m "setr iónos Szerkesztőség 893 38 Brot s eve Gorkého X) Teiefon 309 , 33i 252 332 301. főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovot 505 20 gczdo­W gMHy apa 'C ‘ifivé* 506 39 Távíró 092308 Pravdo — K coáváiio ot Brotisiovo Voigogrodská 8. Nyom|o o Provdo oz SZLKP nyomdováHootc — Provdc NlyomdoOreme Broťscvo gJSqUw iw»KJ ^i-tivc <1 Mogánszeméiyek kftvetkező címer oohctiák te hirdetéseiket 893 38 Brotisiovo. Jlráskovo 5 teiefon: 577 10 532-64 A szoctoisto köztietek o hirdetéseket *rr®-nre kOidiék 8.93 1<= Srotis.ovc Voionského oáhreJ'e "'5 II eme.et, telefon: 551-83. 544 51. Az Ol Szá előfizetés! dfjo hovontc — o vosórnop- számmo' együtt — 70 , B _ i”0 Az Oi Szá vosörnopi szrtmánok kOlön előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|eszt1: o Postoi Hfriopszolgálot. Előfizetéseket elfogod minden postol kézbesítő •óid megrendelések PNS — Ústredná expedíció o dovoz tloőe, 884 19 Brotisiovo, Gottwoldovo námestie 6. **

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents