Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-03 / 155. szám, péntek
Willy Brandt befejezte látogatását TÁRGYALNI KELL! Sajtóértekezlet Moszkvában (ČSTK) — Borisz PonomarJov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára Moszkvában szerdán fogadta Willy Brandtot, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) és a Szocialista Internacionále elnö- két. A találkozón az SZKP részéről részt vett Vagyim Zagla- gyin, az SZKP KB tagja, az SPD részéről pedig Hans-Jürgen Wischnewski, az SPD alelnöke. A két fél nagyra értékelte Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt keddi találkozóját az európai és a világbéke, az SPD és az SZKP közötti kölcsönös megértés elmélyítése szempontjából. Azt a meggyőződésüket fejezték ki, hogy a két ország felelős személyiségeinek együttműködése hozzájárul a háborús veszély, a lázas fegyverkezés ellen a további enyhülésért folytatott harc sikeréhez. Még a szerdai nap folyamán a moszkvai nyugatnémet nagykövet fogadást adott Brandt tiszteletére, amelyen jelen volt Ponomarjov, Zaglagyin és más személyiségek. Willy Brandt a Szovjetunió Tudományos Akadémiája világ- gazdasági és nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó intézetében előadást tartott a fejlett és a fejlődő országok kölcsönös kapcsolatairól és általános problémáiról. Szovjetunióbeli látogatásának befejezése előtt Brandt Moszkvában sajtókonferenciát tartott. A szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásait jelentőseknek és mindkét fél számára hasznosaknak minősítette, mert — amint mondotta — akkor valósultak meg, amikor a nemzetközi helyzet komoly aggodalmakat (kelt. Fontos, hogy minél több felelős vezető értse meg: a politikai és gazdasági együttműködést a katonai téren történő alapvető lépésekkel ikell kiegészíteni. A bizalom légkörét kell megteremteni és meg kell kezdeni a tárgyalásokat, mert csak így lehet pozitív eredményeket elérni. A minél alacsonyabb szintű katonai erőegyensúlyra kell törekedni, folytatni ikell a bécsi tárgyalásokat és újra meg kell kezdeni a SALT-tárgyalásokat — hangsúlyozta Brandt. Arra a kérdésre, miként értékeli a Szovjetunió békejavaslatait, azt felelte: „Megmondom ezt itt, de nem csak itt, hanem az NSZK-ban is és mindenkinek, akit érdekel — ezek egy olyan ország javaslatai, amely következetesen állja szavát, és amelynek célja a béke megőrzése“. Willy Brandt négynapos látogatását befejezve tegnap elutazott Moszkvából. A repülőtéren Leonyid Brezsnyev, Andrej Gromiko és Borisz Ponomarjov búcsúztatta. Gazdasági kérdésekről tárgyal a lengyel parlament (ČSTK) — Varsóban tegnap megkezdődött a szejm kétnapos ülése, amely elsősorban a gazdasági problémákkal foglalkozik. A tanácskozás napirendjén szerepel az idei népgazdasági tervben sszközlendő változásokról szóló határozat javaslata, valamint az idei állami költségvetés módosítása. Zbigniew Madej, a tervbizottság elnöke ismertette meg a képviselőket a gazdasági válság leküzdésére irányuló kormányprogram tervezetével. Megállapította többek között, hogy a tavaly ősszel kidolgozott, jelenleg is érvényes terv és költségvetés szerint a termelés és a nemzeti jövedelem színvonalának megközelítőleg a tavalyi szintet kellene elérnie. Már most bizonyos azonban, hogy ez a feltételezés irreális. A nemzeti jövedelem idén várhatóan 15 százalékkal lesz alacsonyabb a tavalyinál, ezért változásokat kell eszközölni a tervben és a költségvetésben. A továbbiakban a nyersanyagok kérdéséről beszólt, elsősorban a saját kitermelés fokozásának és racionális fel- használásának szükségességéről. Végezetül hangsúlyozta, hogy a válságos helyzet leküzdéséhez legalább három évre van szükség, hosszabb távon pedig az egész ötéves tervidőszakra. ROMÁN VÁLASZ A SZOVJET FELHÍVÁSRA (ČSTK) — A Román Szocialista Köztársaság Nagy Nemzet- gyűlése megelégedéssel fogadta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a világ parlamentjeihez és népeihez intézett felhivását, és teljes mértékben támogatja a konkrét leszerelési intézkedésekre vonatkozó javaslatokat, elsősorban az atomfegyverek terén — állapítja meg az a levél, melyet a Nagy Nemzetgyűlés nyári ülésszakának befejezését követően intéztek a szovjet parlamenthez válaszként a felhívásra. A jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben rendkívül fontos, hogy a parlamentek, országok és a haladó erők összefogjanak a lázas fegyverkezés leállítása végett. A román parlament tanácskozásának befejeztével felszólította a világ parlamentjeit, kormányait, népeit és haladó erőit a helsinki Záróokmányt aláírt országokban, hogy szánjanak síkra az emberek életre, békére, szabadságra való joga mellett. TEHERÁNI ÁLLÁSFOGLALÁS AZ USA SZEREPÉRŐL (ČSTK) — Az iráni külügyminisztérium szóvivője interjút adott a Dzsamhur Iszlami című napilapnak Haig amerikai külügyminiszter nyilatkozatával kapcsolatban, amelyben azt állította, hogy az USA-nak nem volt köze az Iszlám Köztársasági Párt székházában elkövetett bombamerénylethez. A szóvivő kijelentette: Amerika hazudik. Információink vannak arról,- hogy az USA segíti az ellenforradalmi csoportokat. A teheráni álláspont szerint Washingtonnak érdeke volt, hogy megszabaduljon Behesti ajatollahtól, mivel Behesti volt Irán imperialistaellenes, Ame- rika-ellenes politikájának legkövetkezetesebb híve. Khomeini imám tegnap kinevezte új személyes képviselőjét Szajjad Musza Namzsu ezredest, az iszlám katonai iskola parancsnokát, a legfelsőbb nemzetvédelmi tanácsba. Az iráni belügyminisztérium szerdán közölte, hogy július 4-én kezdődik és három napig tart majd az elnökjelöltek bejegyzése. Az elnökválasztás július 24-én lesz, ezen a napon tartják meg a parlamenti pótválasztásokat is azokban a körzetekben, amelyek képviselői a vasárnapi bombatámadás következtében életüket vesztették. Kurt Waldheim Párizsban (ČSTK) — Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára tegnap 24 órás látogatásra Franciaországba érkezett, ahol Francois Mitterrand köztársasági elnökkel, Pierre Mauroy kormányfővel és a kormány más tagjaival tárgyalt a legfontosabb nemzetközi kérdésekről, a fejlődő országokban uralkodó helyzettel foglalkozó ENSZ- konferencla előkészítéséről, amelyet szeptemberben Párizsban tartanak meg. krónika ....vCjS Péntek, 1981. VII. 3. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.38, nyugszik 20.42, Közép- Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.50, Nyugat-Szlovákia: 4.54, nyugszik 20.58 órakor A HOLD kel — 6.29, nyugszik 22.12 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük KORNÉL és MILOSLAV nevfi kedves olvasóinkat • 1921-ben ezen a napon tartotta Moszkvában alakuló kongresz- szusát a VÖRÖS SZAKSZERVEZETI INTERNACIONÁLE 9 1931-ben szUletett Josef CHUCHRO cseh hegedűművész, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Szép, meleg idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 fok között. Élénk délkeleti szél. Szombaton és vasárnap felhőát- vonutások, helyenként futó esőkkel vagy zivatarokkal. Vasárnap a felhőzet ismét felszakadozik ás újra emelkedik a hőmérséklet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11—15 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 22—26 fok között, vasárnap 26—30 fok között alakul. (Tudósítónktól) — A 7. ötéves terv egyik fontos feladata bővíteni a szolgáltatások hálózatát a helyi gazdálkodás keretein belül — hangzott el a tegnapi sajtótájékoztatón, melyet az SZSZK Belügyminisztériuma helyi gazdálkodási főosztályának igazgatója Pavel Sýkora mérnök tartott. A 6. ötéves terv feladatait a helyi gazdálkodás teljesítette. Ennek ellenére tovább kell javítani és fejleszteni a szolgáltatások színvonalát és minőségét. A nemzeti bizottságoknak meg kell szüntetniük a szolgáltatásokban előforduló hiányosságokat esetleg munkaerő átcsoportosítással és továbbá a lakosság igényei szerinti nyitvatartási idő bevezetésével, a javítási határidők lerövidítésével és főleg a minőség javításával. —erf— ■ Leleplezték Vítezslav Nezval nemzeti művész, a nagy cseh köl!ő emléktábláját, Prága III. városkerületében, a Baran utca 4-es számú házon, ahol a költő életének utolsó éveit töltötte. A dombormű Vladislav Turský szobrászművész alkotása. ■ A prágai B Galériában tegnap Lengyel Grafika !81 címmel kiállítás nyílt. A tárlaton azokat a képzőművészeti alkotásokat mutatják be, amelyek a 9. lengyel országos seregszemlén a legjobbaknak bizonyultak. Ezt az akciót Lengyelországban kétévenként rendezik meg. A kiállítás Prágában augusztus 9-ig tekinthető meg, utána Piešťanyban is bemutatják. REPÜLŐGÉPPEL PERMETEZTEK A Slovair 37 Čmelák repülőgépe permetezi a nagyüzemi gazdaságok szántóföldjein a aö- vényeket. Klokocs Iván pilóta és Miroslav Mára jő munkát végeztek a dercsikai (Jurová) Barátság Efsz-ben is. Egy nap alatt 166 hektár cukorrépát, 90 hektár napraforgót, 20 hektár paprikát és 10 hektár hagymát permeteztek meg. VÄMOS LAJOS Mi Hol í Mikor U MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLAí Petrovka utca 38 (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Se ide, se oda (francia) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZD A-KERT- MOZI: Sláger (cseh) 21 9 METROPOL: A nők illata (olasz) 15.30, 18, 20.30 « MIER: Kísértet Lub- lón (magyar) 18, 20.30 @ PALACE: A nagy hágó (amerikai) 17.30, 20 9 POHRANIČNÍK: A kegyetlen Róma (olasz) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Színvonalas gyilkosság (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Aranytyúk (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTŰRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Nincs előadás O SLOVAN: Valami lóg a levegőben (cseh) © TATRA: Szombat esti láz (amerikai) ® ŰSMEV: Napbarnítottak (cseh) ® KERTMOZI: Nincs előadás ® SZABADTÉRI MOZI: Nincs előadás SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Holuby és Sulek (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva © KIS SZÍNPAD: Bún- kók (19) © Ü) SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás ® KOSlCEI STÓDIŰSZÍN- PAD: Nincs előadás © MATESZ: (CSllizradvány — Cllizská Radvaň) — Szélestenyerű Fejenagy és a többi tisztességesek (19.30) ® THÁLIA: (Nagykürtös — Veľký Krtíš) — Tartuffe (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági félóra. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra (ism.). 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Körhinta. Zenés gyermek- műsor (ff.) 9.25: L. Tomis: Kísérlet. Tévéjáték (ism.) 10.15: Este kettőnknél. Szórakoztató vetélkedő 14.50: A délutáni adás kezdete 14.55: TV-híradó 15.00: Wimbledon 1981 — helyszíni közvetítés a nőt páros döntőjéről hír mozaik 17.30: A csatorna gyermekei. An-* goi történelmi tévéfllmsoroi zat. 4. rész (ism.) 17.55: Hobbi kerekeken. Riport* műsor (ff.) 18.20: Bratislavai magazin 18.40:. Tévétorna 18.45: Az ember csak védi a tér* mészetet? Ausztrál termő* szetfilm 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsor* ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mogador lakói. Francia té* véfilmsorozat. 6. rés* 21.18: Vagy — vagy. Szórakoztató vetélkedősorozat 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Hárman egyre. Cseh film* vígjáték 23.25: Berlini revü. SzórakoztatS műsor 00.05: Hírek II. műsor 17.15: A nagy jövő. Dokumentum* film 18.15: Üt a minőséghez. Publiclsz* tikai vetélkedősorozat 19.20: A rendőrség naplójából (ff.J (ism.) 19.30: Az erdő hívja a fiatalokat Riportműsor (ff.) 19.55: A hét könyvel. Szemla (ism.) 20.00: Tévéfórum (ism.) 20.40: Az ötletesebb nyer. Sžôra* koztató vetélkedő 21.20: Időszerű események 21.50: Ľudovít Filan: Gábor esete. Tévéfilm. 2. rész 22.50: Folkzene. Könnyűzenei mö* sor BUDAPEST 15.20: Hírek 15.25: Nagy folyók a történelem visszfényében. Francia—magyar filmsorozat. 9. rész: A Temze 16.20: Nemzetközi teniszverseny. Közvetítés Wimbledonból 17.50: Az én táborom. Kubai kis-* film 18.05: Reklám 18.15: Öt perc meteorológia 18.20: örvények. A pécsi körzeti stúdió filmje a Dráváról 18.40: Az oroszlán ugorhat. Rí* portfilm (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó í 20.00: Delta. Tudományos híradó ^ 20.25: A Nazca rejtélye (A tltolé* zatos homoktérkép). A Ma* gyár Televízió és a Deriviá S. A. (Peru) filmje 21.25: A fele sem igaz! Vetélkedő* műsor (ff.) 21.55: Nemzetközi teniszverseny* Közvetítés Wimbledonból 22.55: Tv-Híradó 3 23.05: Mennyel leányzók. NSZI? filmsorozat. 2. rész: Kopor* sófuvyír Leachbe (16 éven felülieknek!) II. műsor 18.25: Nevető muzsika. Zenés gyér* mekmüsor. 1. rész: Állatme* sék 19.15: Stop! Közlekedj okosan! 19.20: Öt perc meteorológia (ism.V 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jean-Christophe. Francia té» véfilmsorozat Romain Rol* land regénye alapján. 9% rész 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Reklám 21.20: Cyrano de Begerac. Rostand színdarabjának balettváltozata (Műsorváltozás lehetséges!) 1 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN 1 Szomaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartalomból: hazai és külföldi hírek, az USA-ban jogtalanul visszatartott csehszlovák aranykészlet további sorsa — jegyzet, a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Járási Múzeum tevékenysége — riport, Hnrrá, itt a vakáció! — riport, hétvégi levél, és természetesen sok zene. 9 órakor a jubilánsokat köszöntjük. A 10 óra 15 perckor kezdődő szombati hangverseny keretében Vítézslav Novák és Ottorino Respighi műveiből hallhatnak a Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarának előadásában, vezényel Ondrej Lenárd. Fiatalok a mikrofon előtt — 13 órakor. Az ifjúsági rovat zenés riportműsora ezúttal nyári témákkal foglalkozik: a SZISZ Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) Járási Bizottságának nyári műsorterve, munkásfiatalok találkozója, előzetes a nyári művelődési tábor műsorából és a kerékpártúra útirányának ismertetése. 14 órakor: Tíz perc lrodalonu L. Gály Olga: Szívdobogás, a köb tő új kötetének bemutatása. 14 óra 10 perckor: Hazai tája* kon — a népművészeti sorozat to* vábbi része, amely bemutatja a bolyi (Bof) folklórcsoportot, valamint Szirénfalva (Ptrukša) nép* művészeti hagyományait. Vasárnap reggel 7 órakor hírekkel kezdődik műsorunk, majd ismert vonószenekarok műsoraiból hallhatnak. 9 órakor: Rádió* egyetem. Szocialista jelenünk alap* vető célkitűzései, Pék Vendel éld* adása. Egy hazában — az irodalmi ro* vat műsora 10 órakor. Josef Hora cseh költőre emlékezünk. 13 órakor: Fáklya — kulturális híradó. A tartalomból: bemutatjuk Palotai Erzsébet írónőt, a hazai és külföldi kórusmozijalnm jelene és távlatai, a könyvtárak nyári tevékenysége. 14 órakor: Zenés köszöntő. A műsor a szilasi (Brestovec) kul- túrliázban készült, az éleniárft helybelieket köszönti df»Hal Béres Ferenc, Miskovits László és Goda Mária. —plk—> SfW v » index; 48 011 Kiod|o Sztovők’e Komrruo stc ®Ort|c KOzponti Bizottsdgo. Szerkeszt1 o szerkesztő aizottsőg Főszerkesztő: O Roboy íoitőn CSc Helyettes főszerkesztők Szorkc stvdr «i Csető JdtKM Szerkesztőség 893 18 Brotisiovo Gorkého *1 Te>efon 109 V 9*>5 132 301 főszerkesztő 532-20 szerkesztőség, titkőrsőg- 350 18 soorfovet W 2P qozoo- súg Ogyek 608 38 TővtrÁ íJSWr# °rovde — KiGdővőHo'ot B-'otis'cvc Vo qoq'coskfl 3 Nyon>|c a Provdo az SZLKP nyomdovőiioiotc — Provdc MyomdoOzem* <V-ot»s eve. Štúrovo 4. Mogőnszeméiyek kővetkező címen odhotiők fe* hirdetéseiket 883 38 Brotisovo Jirőskove S.. telefon 577 10 <532 64 A szoc<clIstc kőzO'etek c *»ro«»*éseki.f «re o címre kOidlék 893 3P Brotis-ovc Votonského oőbreHe 15 i eme et te.eton 551 83 544-51 Az 0| Sző előfizetés’ dl|o hovontc — o vosőrnop* szőmmr- novOt* - « 70 korono. Az 0» Sző vosőrnopi szőmőnafc kOlőn előfizetése negyedévenként r» <orono Törleszti- o Postai Hírlopszolgőlot. Előfizetéseket elfogod minden postoi kézbesítő. Külföld) megrendelések: PNS «* Ostredná expedíció o dovoz tíoče. 884 10 Brotisiovo, Gottwoldovo námestie 6. 1 Kielégíteni a lakosság igényeit
