Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-18 / 168. szám, szombat
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. július 18. SZOMBAT BRATISLAVA m XXXIV. ÉVFOLYAM 168. szám Ára 50 fillér Teljes ütemben folyik az aratás A mezőgazdasági dolgozók minden percet munkára használnak ki (ČSTK és levelezőinktől) — Csaknem egész Szlovákiában teljes ütemben folyik a gabonatermés betakarítása, sőt a déli járásokban sok helyen már végeztek is a munkával. A mező- gazdasági dolgozók minden kedvező percet kihasználnak arra, hogy meggyorsít* sák a munkák ütemét. A legtöbb helyen nyújtott műszakokban dolgoznak. A nyugat-szlovákiai kerület legtöbb járásában az aratás már befejezéséhez közeledik. A galántai járásban például a majdnem 27 000 hektáros vetésterületnek már csak három százalékáról kell betakarítani a termést. Célba érkezett a Galántai Efsz és — állami gazdaság, valamint a pusztafö- démesi (Pusté Oľany) és a So- poriiai Efsz. A szalmát az összterület feléről gyűjtötték be, a tarlóhántást az összterület 34 százalékán végezték el. Sikeresen folytatódik a tarlókeverékek vetése, e munkával a tervezett területnek több mint a felén végeztek. Naponta mintegy 800—1000 hektárt öntöznek. Teljes ütemben folyik az aratás az érsekújvári (Nové Zámky) járásban is, ahol a búzát a vetésterület több mint 92 százalékáról, a tavaszi árpát pedig csaknem feléről gyűjtötték be. Egyidejűleg befejezéséhez közeledik az évelő takarmányok második kaszálása. Időközben a kerület északi részén, a trenčíni járásban is megkezdődött az aratás. Itt a mezőgazdasági dolgozók tegnapig 1586 hektáron aratták le a búzát és 28 hektáron a ta-4 vaszi árpát. Az időjárási viszonyok következtében az aratással a hüvelyesek begyűjtése is egybeesik. A borsót például a 383 hektáros össszterü- let feléről már begyűjtötték. A gabona betakarítása a köSikeresen folyik az aratás a Šastín-Stráže-i Állami Gazdaságban. A gabonát eddig 450 hektárról takarították be, a szalmát 280 hektáron gyűjtötték össze, a tarlóhántást pedig több mint 180 hektáron végezték el. A tarlókeverékek vetésére is nagy gondot fordítanak, ezt a munkát Anton Kocich traktoros és munkatársa, lvan Šamánek végzi (Drahotín Sulla felvétele — ČSTK) zép-szlovákiai kerületben is egyre gyorsabb ütemben folyik. A hét eleje óta mintegy 1600 hektáron aratták le az árpát és a búzát, vagyis a munkát a 115 000 hektáros összterületnek mintegy 7 százalékán végezték el. A nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban több mint 80 kombájn eddig az összterület egyötödén, 13 225 hektáron aratott le. Ugyancsak teljes ütemben folyik az aratás a kerület legnagyobb gabonatermelő járásában, a rimaszombatiban (Rimavská Sobota), ahol csaknem 21000 hektáron vetettek gabonát. BEFEJEZTÉK AZ ARATÁST A hodosl (Vydrany) Dukla Efsz-ben befejezték az aratást. A vietnami külügyminiszter befejezte hazánkban tett hivatalos látogatását Közös közleményt adtak ki (ČSTK) — Nguyen Co Thach, n Vietnami Szocialista Köztársaság külügyminisztere tegnap befejezte Csehszlovákiában tett háromnapos hivatalos látogatását és elutazott Prágából. Hazánk fővárosában a vietnami vendéget Bohuslav Chnoupek külügyminiszter búcsúztatta, akinek meghívására a látogatásra sor került, s ott voltak a Külügyminisztérium más dolgozói. Jelen volt Nguyen Tien Thong, Vietnam csehszlovákiai nagykövete. „ A látogatás befejeztével közös közleményt adtak ki, amely egyebek között megállapítja: Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter meghívására július 15-e és 17~e között hivatalos baráti látogatást tett Csehszlovákiában Nguyen Co Thach, a Vietnami Szocialista Köztársaság külügyminisztere. A vendéget fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, és Ladislav Gerle, szövetségi miniszterelnök-helyettes. A vietnami külügyminiszter megkoszorúzta az Ismeretlen katona emlékművét és Klement Gottwald sírját. Július 16-án sajtóértekezletet tar tott. \ két külügyminiszter baráti és elvtársi légkörben megbeszéléseket folytatott, amelyeken minden megvitatott kérdésben teljes volt a nézetazonosság. A külügyminiszterek tájékoztatták egymást a CSKP XVI. és a Vietnami KP IV. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséről és azokról a feladatokról, amelyek e határozatokból a két testvéri szocialista ország külpolitikájára hárulnak. Megállapították, hogy a csehszlovák— vietnami kapcsolatok a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján fejlődnek. Hangsúlyozták, hogy mindkét ország érdeke a sokoldalú együttműködés és a barátság továbbfejlesztése. A vietnami fél köszönetét mondott Csehszlovákiának a sokoldalú támogatásért és nagyra értékelte Csehszlovákia hozzájárulását a délkelet-ázsiai béke és stabilitás ügyéhez. A csehszlovák fél nagyra értékelte a vietnami népnek az ország újjáépítésében és a szocializmus alapjainak lerakásában elért sikereit. A csehszlovák fél ugyancsak nagyra értékelte Vietnam elv- hű, kezdeményező és aktív külpolitikáját. A Vietnami Szocia lista Köztársaság bonyolult feltételek között, Laosszal és Kam- hndzsával összefogva védi Indokína békéiét és biztonsagot, a /Folytatás a 2. oldalon/ Hét és fél napig tartott. Az 1350 hektáron 11 saját és 6 vendégkombájnos takarította be a termést: 900 hektár őszi búzát, 300 hektár tavaszi árpát, 50 hektár őszi árpát, valamint 100 hektár repcét. Figyelembe véve a kedvezőtlen időjárási viszonyokat, a termés jónak mondható. A földeken továbbra is teljes ütemben folyik a szalma betakarítása, hogy utánuk a tarlóhántó erőgépek vegyék át a terepet. Mintegy 300 hektáron vetnek másodtakarmányokat. Széllé Beáta TELJES ÜTEMBEN A nagygurabi (Veľký Grob) Oj Élet Efsz-ben is teljes ütemben folyik az aratás. Az idén 1450 hektárról kell betakarítani az árpa- és búzatermést. Összesen 17 kombájn arat. Kubík Adám mérnök elmondta, hogy a meghibásodott gépeket a mozgóműhelyek a helyszínen kijavítják. Csak a nagvobb hibákkal kénytelenek bemenni a központi műhelybe. Eddig még nem volt nagyobb fennakadás. Kiválóan gondoskodnak az aratók ellátásáról: a határba szállítják a meleg ételt és az üdítő italokat. /Folytatás a 2. oldalon/ A NICARAGUAI NÉP JELENTŐS SIKEREKET ÉR EL A GAZDASÁGI ÉLET, A TUDOMÁNY ÉS A KULTÚRA FEJLESZTÉSE TERÉN A CSKP KB, a szövetségi kormány és az SZKT üdvözlő levele (ČSTK) — A CSKP KB és a szövetségi kormány üdvözlő levelet küldött a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front országos vezetőségének és a Nicaraguai Köztársaság kormányának július 19-e, a nicaraguai forradalom győzelmének második évfordulója, és a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front megalapításának 20. évfordulója alkalmából. A levél egyebek között megállapítja, hogy az egész haladó világ megemlékezik a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front zászlaja alatt egyesült nicaraguai nép történelmi győzelméről és nem feledi a nicaraguai forradalmárok hőstetteit, akik megdöntötték az észak-amerikai imperializmus által támogatott gyűlölt diktatúrát. Csehszlovákia népe őszintén örül azoknak a jelentős sikereknek, amelyeket a diktatúra megdöntése óta eltelt rövid idő alatt a nicaraguai nép a gazdasági élet, a közoktatás, a tudomány és a kultúra fejlesztése terén elért. Ebből az alkalomból — állapítja meg a továbbiakban a levél — újra támogatásáról biztosítja a nicaraguai forradalmat, s kinyilvánítja azt az eltökélt szándékát, hogy tovább mélyíti és erősíti a kölcsönös együttműködést és a közös harcot az imperializmus és a reakció ellen, a világbékéért és a szocializmusért. • * ♦ „ A nicaraguai forradalom győzelmének második évfordulója alkalmából a Szakszervezetek Központi Tanácsa is üdvözlő levelet küldött a Nicaraguai Dolgozók Sandinista Központjának. Ebben nagyra értékeli a központ osztályhű magatartását, s azt, hogy a többi forradalmi erővel együtt hozzájárult a nicaraguai munkás- osztály és az egész nép Somoza diktátor véres rendszere fölött aratott győzelméhez. Gustáv Husák szabadságra a Szovjetunióba utazott (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására a Szovjetunióba utazott, ahol szabadságát tölti. A GÉPEK LEÁLLTAK, DE A MUNKA NEM SZÜNETEL (Tudósítónktól) — A keletszlovákiai kerület egyik jelentős vegyipari üzemében, a hu- mennéi Chemlonban — a korábbi évek hagyományaihoz ní- ven — az idén is sikeresen teljesítik a tervezett feladatokat. Ján Zahradník mérnök, a Chemlon gazdasági igazgató-helyettese közölte, hogy 7. ötéves tervidőszak első évének hat hónapja alatt közel 4.2 millió koronával szárnyalták túl a tervezett feladatokat, s ezzel az egész évi feladatok 52 százalékát teljesítették, összesen 25 ezer tonna jó minőségű műszálat gyártottak, a tervezettnél 253 tonnával adtak többet a hazai és külfödi piacra. A Chemlon dolgozói sikeresen teljesítik az exportfeladatokat is. A Magyar Népköztársaság, Svájc, Franciaország, az NSZK és Marokkó részére közel 570 tonna műszálat szállítottak, több, mint 30 millió korona értékben. Jelenleg néhány napra leálltak a gépek a humennéi Chemlonban a berendezések ellenőrzése, esetleges felújítása, módosítása céljából, amire három- évenként rendszeresen sor kerül. Tehát a gépek ugyan leálltak, de a munka nem szünetel. Közel 1100 technikus, karbantartó és más szakember dolgozik a kazánok, a villanyhálózat felújításánál, a gépi berendezések ellenőrzésénél. Kilenc napra tervezték ezeket a munkákat, a kollektívák viszont 1,5 napos határidő-lerövidítést vállaltak. A felújítások után már nem háromévenként, hanem 6—8 év elteltével lesz szükség hasonló munkák végzésére, s közben a termelés üteme Is gyorsul, Illetve a termékek minősége is tovább javul. (ik) A vendégek kőrútjának első állomása a trnavai járásban levő zavari Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz volt. Itt a járási tisztségviselők közölték: a trnavai járásban eddig a vetésterület 33 százalékán arattak le, az összterület egyötödén elvégezték a tarlóhántást, és elvetették a tarlókeverékeket. Első ízben működtetik a kombájnokat olyan különleges emelőberendezésekkel, amelyeket a Rovin- kai Mezőgazdasági Gépkutató Intézet munkatársai terveztek, s a Senicai Gép- és Traktorállomás gyárt. A vendégek innen a Trnava Prílohy-i Kerületi Magkutató Vállalat velőmagtisztító állomására mentek. A dunaszerdahelyi (Dunajska Streda) járásban, ahol éppen tegnap fejezték be a gabona betakarítását 26 000 hektárról, František Pitra elvtárs megtekintette a búza betakarítását fZ utolsó tábláról a somorjai l Samorín) Kék Duna Efsz-ben. A szövetkezet tagjai tájékoztatták a vendégeket az idei igénves tervfeladatok teljesítéséről. A dunaszerdahelyi járásban a mezőgazdasági földterület több mint 40 százalékát öntözik, vagyis az öntözött terület meghaladja a 25 000 hektárt. Az idén eddig csaknem 13 millió köbméter vizet öntöztek a földekre. Érdemdús munka értékelése (ČSTK) — Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagla, a KB titkára tegnap átadta oz SZLKP KB Titkárságának levelét Rudolf Pravdíknak, több állami kitüntetés tulajdonosának. a Pedagógiai Kutatóintézet igazgatóhelyettesének 60- születésnapja alkalmából. A levél nagyra értékeli a jubilánsnak az ellenállási mozgalomban való részvételét, valamint párttisztségekben, az államigazgatásban, a pedagógiai és a tudományos kutatásban kifejtett tevékenységét. Kedves vendégek a nyugat-szlovákiai kerületben Vasil Bil'ak és František Pitra tájékozódott az aratási munkák menetéről (ČSTK) — Vasil Bilak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és František Pitra, a CSKP KB titkára, tegnap a nyugat-szlovákiai kerületbe látogatott, ahol tájékozódott az aratási munkák menetéről. A vendégeket elkísérte Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára és Ján Janovic szlovák mezőgazda- sági és élelmezésügyi miniszter.
