Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-26 / 149. szám, péntek

SZIOVAKIA FŰVAfiOSABA lATOGATOIT AZ AFGAN PART- ES K0RMANVKÍU.DŰTTSE6 7Folytatás at 1. oldalról.) vélyesen búcsúztatták. A repü­lőtér épületén ez a felirat volt olvasható: Viszontlátásra, ked­ves barátaink. Ezt a katonai díszegység me­netelése követte, majd Gustáv Husák, valamint pórt* és álla­mi szerveink más vezető tiszt­ségviselői az afgán küldöttség tagjait a repülőgéphez kísér­ték. Pionírok búcsúzóul vörös virágcsokrokat adtak át a ven­dégeknek. Röviddel 11 óra előtt a külön- repülőgép elindult Prágából Bratislavába. Az afgán delegá­ciót a szlovák fővárosba elkí­sérte Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB tit­kára, Bohuslav Chnoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter és Zdenék Karmelita, hazánk afganisztáni nagykövete. Prágában tegnap csehszlovák —afgán közös nyilatkozatot ad­tak ki. Szlovákia fővárosában az Af­ganisztáni Demokratikus Köz­társaság párt- és kormánykül­döttségét szívélyesen köszön­tötték. A két ország zászlóival és a Köszöntjük az Afganisztá­ni Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét felirattal ünnepélyesen feldíszí­tett bratislavai repülőtéren a vendégek fogadásán megjelen­tek: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Milos­lav Hruškovič, a CSKP KB El­nökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács el­nöke, Ladislav Abrahám, Ignác Janák, Ľudovít Pezlár, Gejza Slapka és Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Bohuš TrávniCek és Michal Zo- zulák, az SZLKP KB Titkárságá­nak tagjai, Miloslav Boďa, az SZLKP KERB elnöke, továbbá az SZLKP KB osztályvezetői, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnö­kei, a szlovák kormány minisz­terelnök-helyettesei, valamint a szlovákiai párt- és állami szer­vek más tisztségviselői. A repülőtéren, ahová a külön- repülőgép röviddel 12 óra előtt érkezett meg Prágából, a brati- slaval dolgozók és fiatalok szá­zai, valamint a bratislavai fel­sőoktatási Intézményekben ta­nuló afgán diákok üdvözölték a vendégeket. Az afgán küldöttség elé a re­pülőgéphez ment Jozef Lenárt, Peter Colotka, Miloslav Hruš­kovič és Viliam Šalgovič elv- társ. A küldöttség vezetőjét és többi tagját pionírok vették kö­rül, és virágcsokrokat nyújtot­tak át. Ezután a vendégeket Szlovákia más tisztségviselői és a konzuláris hivatalok vezetői üdvözölték. Babrak Karmai elvtársat és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság párt- és kormány­küldöttségének többi tagját ez­után Jozef Lenárt, Peter Colot­ka, Miloslav Hruškovič, Viliam Šalgovič és Ľudovít Pezlár elv­társak fogadták. A fogadáson részt vett Miloslav Boďa, az SZLKP KERB elnöke, ott voltak az SZLKP KB osztályvezetői, és júlins Hanus, a szlovák minisz­terelnök első helyettese. Jelen voltak még: Vasil Biíak, Bohus­lav Chňoupek és Zdenék Kar­melita elvtársak, akik a kül­döttséget Prágából elkísérték, valamint Rabbani Afgán Burna, Afganisztán csehszlovákiai ügy­vivője, aki tagja a küldöttség­nek. A baráti találkozón Lenárt elvtárs tájékoztatta a vendége­ket Szlovákia fejlődéséről, a fejlett szocialista társadalom építéséről Ismertette azokat a feladatokat, amelyek a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott hatá­rozatokból adódnak Válaszában Babrak Karmai elvtárs tolmácsolta az Afganisz­táni Népi Demokratikus Párt KB. a Nemzeti Hazafias Front KB és a Forradalmi Tanács kö­szönetét Csehszlovákia Kommu­nista Pártjának, a csehszlovák kormánynak és hazánk dolgo­zó népének az afgán nép har­cában nyújtott testvéri segítsé­géért és e néppel való interna­cionalista szolidaritásáért. Az afgán küldöttség és kísé­rete ezután Szlovákia legrégeb­bi elektrotechnikai gyárába, a Bratislavai Elektrotechnikai Vállalatba látogatott. A vendé­geket a BEZANKA együttes mű­sorával, valamint a vállalat SZISZ-szervezetének tagjai vi­rágcsokrokkal s kenyérrel és sóval köszöntötték. Ezután a küldöttség megte­kintette a vállalat több üzem­egységét. A 02-es számú üzem ünnepé­lyesen feldíszített tekercselő egységében a vállalat több mint 1500 dolgozója gyűlt össze. A nagygyűlés elején elhangzott a két ország himnusza, majd az összejövetelt Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökégének tagja, a bratislavai városi pártbizott­ság vezető titkára nyitotta meg. Ezután fozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára mondott beszédet. Ezt követően Babrak Karmai elvtárs tolmácsolta az afgán nép szívből jövő jókívánságait a nagygyűlés résztvevőinek. Biztosítani akarom önöket ar­ról — mondotta —, hogy az af­gán munkások, testvéreik a pro­letár internacionalizmus elvei alapján a Világ proletárjai, egyesüljetekl jelszó jegyében a béke, a szabadság, a szocializ­mus és a kommunizmus útján haladnak előre. Afganisztán fiatal proletariá­tusa és egész dolgozó népe, va­lamint politikai élcsapata, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt azt üzeni önöknek, hogy a Szovjetunió, Csehszlovákia és a többi szocialista ország segít­ségével felépíti az új, haladó társadalmat. Biztosítani akarom önöket arról, hogy semmilyen erőnek sem fog sikerülni meg­bontani Afganisztán és a szocia­lista országok szövetségét és barátságát. Országunkban a szocializmus helyzete egyre szilárdabb. Ezt az imperializmus, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés erői megakadályozni nem tudják. A proletariátus akarata és ereje megváltoztatja a világot, új, Jobb, igazságosabb életet teremt a Jelen és a Jövő nemzedékei számára. Babrak Karmai vége­zetül köszönetét mondott azért, hogy a küldöttséget a vállalat­nál szívélyesen és kedvesen fo­gadták. Jozef Lenárt és Babrak Kar­mai beszédét a nagygyűlés résztvevői tapssal és a hős af­gán nép éltetésével szakítot­ták félbe. A vállalat dolgozói felszólalá­saikban barátságukról biztosí­tották az afgán népet. Tájékoz­tatták a küldöttséget vállalatuk fejlődéséről és távlatairól, a dolgozókról, különösen a nők­ről való gondoskodás helyzeté­ről. A látogatás végén Babrak Karmai elvtárs beírta nevét a vállalat és két szocialista mun­kabrigád krónikájába. A délutáni órákban Babrak Karmai, valamint az afgán párt- és kormányküldöttség többi tag ja a Slavínon megkoszorúzta az Elesett szovjet hősök emlékmű­vét. A koszorúzási ünnepségen részt vett Vasil Biíak, Bohuslav Chňoupek és Zdenék Karmelita, akik a küldöttséget Prágából kí­sérték el, továbbá Jozef Lenárt, Gejza Slapka, Dániel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője és Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere. Ott volt Va- gyim Sztyepanov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. A koszo­rúzási ünnepség az afgán, a szovjet és a csehszlovák him­nusz hangjaival ért véget. Jozef Lenárt elvtárs beszéde Mi itt, Csehszlovákiában Afga­nisztánt olyan országnak ismer­jük, amelynek régi történelme és kultúrája van, erről tanúsko­dik országuk évezredes építé­szete és évszázados irodalma. Olyan országként ismerjük, amelynek az egész 19. század­ban harcolnia kellett az angol gyarmatosítók ellen, akik gúzs­ba kötötték és akadályozták a fejlődését. Igen, kedves barátaim, ugyan­úgy, mint nemzeteink számára, Afganisztán népe számára is a Nagy Októberi Szocialista For­radalom teremtette meg a ked­vező feltételeket a nemzeti és az állami függetlenség kivívá­sához. Kihasználjuk ezt a gyű­lést arra, hogy ismét kifejezzük nagy rokonszenvünket, népünk, párt- és állami szerveinek ro- konszenvét az afganisztáni áp­rilisi forradalom győzelme iránt, amely forradamat követő­en megkezdték az új, szociális szempontból igazságos társada­lom építését. Örömmel fogad­tuk azt, hogy az új vezetőség Babrak Karmai elvtárssal az élen a nemzeti demokratikus forradalom második szakaszá­ban jelentős sikereket ért el. E folyamat történelmi mérföldkö­ve a Nemzeti Hazafias Front létrejötte, amely front egyesíti a haladó, a demokratikus és a hazafias erőket az áprilisi for­radalom céljainak elérésére, a forradalmi vívmányok megvédé­sére. Biztosítjuk önöket arról, hogy pártjuknak, kormányuk­nak és az afgán népnek ez a történelmi erőfeszítése nálunk teljes támogatásra talál, amint ezt már Csehszlovákia Kommu­nista Pártjának XVI. kongresz- szusa is kifejezte, és amint ez a mostani megbeszélések során is bebizonyosodott. Egyúttal ki­fejezzük azt a meggyőződésün­ket, hogy megbirkóznak a for­radalom bonyolult feladataival, megvédik és továbbfejlesztik a forradalmi vívmányokat. Ehhez sok erőt és sikert kívánunk önöknek, tisztelt afgán baráta­ink. Amikor szocialista társadal­munk fejlődésének eredményei­ről és távlatairól beszélünk, so­hasem feledjük el, hogv a Szov­jetunióval való szövetségnek és szoros együttműködésnek kulcs­szerepe van. Mély tisztelettel őrizzük meg azon szovjet hősök emlékét, akik életüket áldozták a szabad­ságunkért vívott harcban. Nagy hálával gondolunk arra a felbe­csülhetetlen értékű segítségre, amelyet a szocializmus építése során a szovjet nép nyújtott ne­künk. Dolgozóink azt sem fele­dik soha, hogy amikor a szocia­lizmus veszélyben forgott Cseh­szlovákiában, a Szovjetunió és a többi szocialista ország interna­cionalista segítsége tette lehető­vé a polgárháború elkerülését, az ellenforradalom erőinek le­győzését, a pártban és a társa­dalomban bekövetkezett válság leküzdését, a szocializmus fej­lesztése útjának újrakövetését és további sikerek elérését. Ezért azt is jól tudjuk, milyen nagy hálát éreznek af­gán barátaink a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet nép iránt az elvtársi segítségért és támogatásért. Afganisztán ebben a segítségben részesült, különösen a gazdasági élet, egy­szersmind azonban a kultúra és az egészségügy területén, s tör­vényes kormányának kérésére az imperialista agresszió elleni harcban Is. Mint tudjuk, az afgán fél már nemegyszer készségét fejezte ki, hogy bárminemű haladék és feltételek nélkül közvetlen megbeszéléseket kezd a szom­szédos országokhoz fűződő kap­csolatainak normalizálásáról. Amint ez az Afganisztáni De­mokratikus Köztársaság kor­mány javaslatának lényegéből adódik, a békés rendezés lehe­tővé tenné a feszültség enyhí­tését Ázsiának ebben a térsé­gében, és a nemzetközi helyzet­re kedvezően hatna. Mi itt, Csehszlovákiában — amint ez a prágai megbeszélésekből Is kiderült — teljes mértékben tá­mogatjuk az afgán kormány ez irányú erőfeszítéseit. Határozot­tan elítéljük az imperialista kormányoknak és kiszolgálóik­nak azokat a lépéseit, amelyek­kel akadályokat gördítenek a helyzet békés rendezése elé. Ezzel szemben nagyra érté­keljük a Szovjetunió által az afgán népnek nyújtott interna­cionalista segítséget, így kudar­cot vallottak a nemzetközi re­akciónak az áprilisi forrada­lom felszámolására tett kísér­letei. Nagyra értékeljük a szov­jet nép által Afganisztánnak a gazdasági és szociális fejlesz­téshez. a fiatal forradalom vé­delméhez nyújtott testvéri se­gítségét. Díszvacsora az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tiszteletére VILIAM ŠALGOVIČ ÉS BABRAK KARMAL POHARKÖSZÖNTÖT MONDOTT (ČSTK) — Az SZLKP Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány díszvacsorát rendezett az Afganisz­táni Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tisz­teletére. A vacsorán Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Babrak Karmai, az Afganisz­táni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Forradalmi Tanács Elnökségének elnöke, pokárköszőntőt mon­dott. Viliam Šalgovič elvtárs hang­súlyozta: mindenki, aki számára drága a világbéke és a nemzet­közi haladás, csodálattal kíséri figyelemmel az afgán forrada­lom vívmányait és azokat a si­kereket, amelyeket az afgán nép rövid három év alatt a gazdasá­gi életben ért el. Leszögezte: a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és az Afganisztáni De­mokratikus Köztársaság együtt­működése jó példája annak, mennyire eltérőek a lenini kül­politika alapján kiépített kap­csolatok azoktól a kapcsolatok­tól, amelyek a nemzetközi impe­rializmus erői által uralt tér­ségben az országok között fennállnak. Ezen utóbbi kap­csolatokat a hadiipari komp­lexumok és a multinacionális monopóliumok érdekeinek vetik alá. A kettő közti különbséget meggyőzően szemlélteti a cseh­szlovák—afgán barátsági és együttműködési szerződés, ame­lyet Prágában a két ország ve­zetői írtak alá. Nálunk — s ez vonatkozik a mi kapcsolatunkra is, mondotta Viliam Šalgovič — mindig a bé­kés, a baráti és a kölcsönösen előnyös együttműködés a leg­fontosabb. Ezt példázza — és egyúttal fellelkesít minket —> az a tény, hogy a két ország idei évre szóló árucsere-forgal­mi jegyzőkönyve 1979-hez viszo­nyítva az árucsere-forgalom két­szeres növelését irányozza elő. A továbbiakban egyebek kö­zött megállapította, hogy a nem­zetközi reakció által szított gyűlölet, terror, fölösleges vér­ontás és más aljasságok nem jelenthetnek megoldást egyet­len országnak, a világ egyetlen részének problémáira sem. Vo­natkozik ez Afganisztánra és az egész közép-keleti térségre is. Teljes mértékben magunkénak valljuk a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa által a világ parlament­jeihez és népeihez intézett fel­hívást, amely kimondja: a béke az egész emberiségé, és ma az emberiség létének legfontosabb feltétele. Végezetül Šalgovič elvtárs hangsúlyozta, hogy a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság a Szovjetunióval és a többi szo­cialista országgal szorosan együttműködve erejét nem kí­mélve fog küzdeni a világbéke győzelméért, s továbbra is szo­lidáris lesz és segítséget nyújt azoknak, akik nemzeti és szo­ciális szabadságukért küzdenek. Babrak Karmai elvtárs beszéde Tisztelt Jozef Lenárt, Peter Colotka, Viliam Šalgovič elv­társ, tisztelt elvtársak és bará­taim! Engedjék meg, hogy átadjam az Afganisztáni Népi Demokra­tikus Párt tagjainak és Afga­nisztán forradalmi népének elv­társi üdvözleteit, s hálámat fe­jezzem ki azért a forró és bará­ti fogadtatásért, amelyben kül­döttségünk a hős szlovák nem­zet e szép, régi és büszke ha­zájában részesült, és egyúttal tolmácsoljam üdvözletemet az egész szlovák népnek. Ebben a percben visszaemlékezem szám­űzetésem nehéz időszakára, amikor ebben a szép országban éltem, és amikor szüntelenül éreztem szlovák barátaim elv­társi barátságát. Mindig megőr­zőm a szép emlékeket arról a bensőséges fogadtatásról és vendéglátásról, amelyben Szlo­vákia Kommunista Pártja és a forradalmi Afganisztán nagy ba­rátja, a felvirágzott szocialista Csehszlovákia, oszthatatlan ré­szét képező Szlovákia népe ré­szesített. Az Afganisztáni Demokrati­kus Köztársaság párt- és kor­mányküldöttségének tagjai, akik Csehszlovákia Kommunista Párt­ja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság kormányának meghí­vására tartózkodnak itt, minde­nütt őszinte barátságra és ven­déglátásra találnak. Nagy jelentőséget tulajdoní­tunk országaink és népeink ba­rátságának, valamint a társa­dalmi, a gazdasági és a kultu­rális élet minden területén ki­fejtett együttműködésének. Ez a barátság új minőségi jelleget nyert azt követően, hogy orszá­gunkban győzött a nemzeti de­mokratikus forradalom. Miután megkezdődött forradalmunk má­sodik szakasza, ez a barátság a testvéri kapcsolatok űj fejlődé­si időszakába lépett, azután, hogy felszámoltuk a forradalmi előrehaladásunk útjában álló akadályokat. Az afgán—cseh­szlovák barátság az internacio­nalizmus szilárd elvein alapul, s szüntelenül bővül sokoldalú gazdasági, műszaki és kulturá­lis együttműködésünk. Népünk óriási érdeklődéssel kíséri fi­gyelemmel a Csehszlovákiában elért nagy sikereket. Az 1944. évi hősi antifasiszta felkelés, amelyben Gustáv Husák elvtárs vezető személyiségként vett részt, nemcsak a szlová­kok és Csehszlovákia, hanem az egész világ szabadságszerető, ha­ladó és antifasiszta erői számá­ra a büszkeség forrása. Erre [Folytatás a 7. oldalon) Üdvözlő táviratok (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap üdvözlő táviratot küldött Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az Ál­lamtanács elnökének az NDK Államtanácsa elnökévé történt újraválasztása alkalmából. Ľubomír Štrougal, a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság mi­niszterelnöke táviratban fejez­te ki jókívánságait Willi Stoph- nak, az NDK Minisztertanácsa elnökének abból az alkalomból, hogy újra kormányfővé válasz­tották. KEDVEZŐ LEHETŐSÉGEK A MUNKATERMELÉKENYSÉG NÖVELÉSÉRE (Folytatás az 1. oldalról.) gazdasági üzemek lényegesen növelték a gabona, a hüvelye­sek, olajosfélék hektárhozamát, így csökkenthettük az élelmi­szerbehozatalt. Az előző évek­hez viszonyítva azonban csök­kent a cukorrépa, a burgonya és más növény hektárhozama. A 7. ötéves tervidőszak fela­dataival kapcsolatban hangsú­lyozta, hogy fokozni kell az élelmiszerrel való önellátottsá­got. Ha minden szakaszon sike­rül tökéletesíteni az Irányítást, rugalmasabban szervezni a mun­kát és felhasználni a lehetősé­geket a termelés növelésére, ak­kor a feladatok megvalósítha­tók. Részletesen foglalkozott a mezőgazdasági termelés szako­sításának meggyorsításával. Beszéde befejező részében megemlítette, hogy az új év ele­jétől kezdve a mezőgazdaság­ban Is érvényesülnek a komplex Intézkedések. A vitában Emil Spaldoü, a Nyitrai Mezőgazda- sági Főiskola tanszékvezető ta­nára tartott előadást a növény- termesztés fejlesztésének lehető­ségeiről. Ma Ján Janovic, ez SZSZK mezőgazdasági és élel­mezésügyi minisztere tájékoz­ta'ja a szeminárium részvevőit a XVI. pártkongresszus utáni igényes feladatok megvalósítá­sának lehetőségeiről. (balla) I98L VI. 26.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents