Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-25 / 148. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. június 25. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM * 148. szám Ára 50 fillér Folytatódtak a csehszlovák-afgán tárgyalások Gustáv Husák és Babrak Karmai barátsági és együttműködési szerződést írt alá # További fontos megállapodások (CSTK) — A prágai várban tegnap folytatód iák Csehszlovákia és Afganisztán küldöttségé nrek hivatalos megbeszélései. A tanácskozás végén Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára köztársasági elnök és Babrak Karmai, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt KB főtitkára, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsa Elnökségének elnöke aláírta a két ország barátsági és együttműködési szerződését. Ez a fontos dokumentum megteBabrak Karmai sajtóértekezlete (Tudósítónktól) — Szerda délután Babrak Kanmai, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkára, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsa Elnökségének elnöke Prágában az Interkontinentál szállóban rendezett sajtóértekezleten találkozott a csehszlovákiai ős a külföldi tömegtájékoztatási eszközök képviselőivel. A nagy érdeklődéssel kísért sajtóértekezleten mondott bevezetőjében Babrak Karmai elvtárs (kijelentette, hogy az afgán párt- ős kormányküldöttség Iá* togatása a testvéri szocialista Csehszlovákiában olyan esemény, amely hozzájárul a világ béke- erőinek további szilárdításához. Majd kifejezte pártjának és hazája egész népének köszönetét azért a segítségért, amelyben a csehszlovák nép részesíti Afganisztánt. Az afganisztáni helyzettel foglalkozva Babrak Karmai hangoztatta: Az imperialista propagandahadjárat és az Afganisztán remti a feltételeket a két párt, kormány és nép kapcsolatainak további sokoldalú fejlesztéséhez. Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter és Sah Muhammed Doszt, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt KB tagja, külügyminiszter aláírta a polgárjogi és büntetőjogi ügyekben nyújtandó jogi segélyről szóló szerződést, valamint az iskolai végzettségről és a tu dományos fokozatokról szóló dokumentumok kölcsönös elismeréséről szóló szerződést. Gustáv Husák és Babrák Karmái a szerződés aláírásakor (ČSTK-felvétel) belügyeibe való állandó ellenséges beavatkozási kísérletek ellenére létrehoztuk forradalmi pártunkat, amelynek vezetése alatt mérjük csapásainkat ellenségeinkre, a külfödről irányított terrorista bandákra. EzekÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte kt jókívánságait Szamora Moisés Machelnek, a Frelimo Párt elnökének, a Mozambiki Népi Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe, a függetlenség kikiáltása 6. évfordulójának alkalmából. A távirat nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyeket a mozambiki nép a Fre- llmo Párt vezetésével az új, szociális szempontból Igazságos társadalom építésében és a Mozambiki Népi Köztársaság nemzetközi tekintélyének megszilárdítása terén ért el, s ugyancsak pozitívan értékeli Mozambik hozzájárulását a gyarmatosítás maradványai elleni küzdelemhez, az újgyarmatosítás, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés felszámolásáért, a vllágbékéért és a nemzetközi haladásért vívott harchoz. Végezetül Husák elvtárs kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két párt és ország barátsága ős együttműködése, amely az internacionalista szolidaritás elvein alapul, a jövőben is sikeresen mélyül és fejlődik Csehszlovákia és Mozambik népe javára. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Joaquim Alberto Chissan- nak, a Mozambiki Népi Köztársaság külügyminiszterének. * • * Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban köszöntötte Pierre Mauroyt a Francia Köztársaság miniszter- elnökévé történt kinevezése alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügy miniszter üdvözlő táviratot küldött Claude Cheyssonnak francia külügyminiszterré' történt kinevezése alkalmából. re a reakciós erőkre teljes vereség vár. Hazánk népe azért küzd, hogy megteremtse a békét. Az afgán államférfi hangoztatta a nemzeti és az ország demokratikus és forradalmi erőit egységes arcvonalba tömörítő hazafias front létrejöttének nagy jelentőségét az ország önállóságának, függetlenségének védelme, az imperializmus és a hege- monizmus, valamint a reakció elleni harcban. Az afgán nép ellenségeinek mesterkedései nem tudják aláásni az áprilisi nemzeti és demokratikus forradalom vívmányait. Babrak Karmai ezután az afgán-szovjet együttműködés kérdéseivel foglalkozva aláhúzta az Afganisztánnak nyújtott szovjet segítség jelentőségét, a Szovjetunió javaslatainak fontosságát a térség békéjének szempontjából. Nagyra értékelte a Szovjetunió Legfelsőbb Ta(Folytatás a 2. oldalon) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság barátsági és együttműködési szerződése A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság, tekintetbe véve a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság barátságát, szolidaritását és testvéri együttműködését, amely a két ország népének hagyományos barátságán és azon nemes célok azonosságán alapul, amelyeket a két nép a haladó és az igazságos társadalom felépítéséért vívott harcban követ, abból a meggyőződésből kiindulva, hogy a barátság további megszilárdítása és a sokoldalú együttműködés elmélyítése megfelel a két nép érdekeinek, s a világbéke ős a nemzetközi biztonság megszilárdítását szolgálja, tudatosítva, hogy az összes forradalmi erő egysége, valamint a szocialista és a fejlődő országok együttműködése fontos tényezője a felszabadult országok függetlensége erősítésének, kifejezve azt a szilárd akaratát, hogy továbbra is aktívan hozzájárul a béke és a biztonság ügyéhez Ázsiában, Európában és az egész világon, továbbá az imperializmus, a gyarmatosítás, az újgyarmatosftás, a fajüldözés, a terjeszkedés, a hegemonizmus, az idegen uralom és az elnyomás bárminemű formája elleni harchoz, a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért küzdő erők összeforrottságának erősítéséhez, kifejezve odaadásukat az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányában kitűzött célok és alapelvek iránt, amelyek következetes megvalósítását a világbéke megszilárdítása egyik fontos eszközének tartják, nagy jelentőséget tulajdonítva kapcsolataik szerződéses jogalapokon való további fejlesztésének és szilárdításának, így határozott: 1. CIKKELY A magas szerződő felek mélyítik tartós barátságukat és testvéri szolidaritásukat. Céltudatosan fejleszteni fogják a két ország sokoldalú együttműködését, egymást segítik és támogatják az állami szuverenitás és függetlenség tiszteletben tartásának, az egyenjogúságnak ős a bel- ügyekbe való be nem avatkozásnak elveiből kiindulva. 2. CIKKELY A magas szerződő felek minden lehetőséget kihasználnak a kölcsönösen előnyös két- és többoldalú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés bővítésére és intenzívebbé tételére távlati alapon, s ezzel hozzájárulnak mindkét ország népe jólétének növeléséhez. 3. CIKKELY A magas szerződő felek továbbra is fejlesztik és mélyítik a két ország együttműködését a tudomány, a kultúra, a közoktatás, az egészségügy, a tömegtájékoztató eszközök és a sport területén, valamint más területeken. 4. CIKKELY A magas szerződő felek elősegítik az államhatalmi szerveknek és a dolgozók társadalmi szervezeteinek együttműködését azzal a céllal, hogy elmélyüljön a dolgozók részvétele a társadalom életében, a két ország népe jobban megismerje egymást és tartósan közeledjen egymáshoz. 5. CIKKELY A magas szerződő felek kifejezik azt az eltökélt szándékukat, hogy tovább mélyítik barátságukat és sokoldalú együttműködésüket a szocialista országokkal, valamint a szocialista országok, a nemzeti felszabadító mozgalmak és az összes haladó és demokratikus erő akcióegységét és szolidaritását. (Folytatás a 2. oldalon) A Szovjetunió ismét az enyhülés jelentőségére irányítja a világ figyelmét A Legfelsőbb Tanács felhívásának nemzetközi visszhangja Kombájnok az ?rpatáblákon Még sok gép vár javításra (ČSTK) — Világszerte nagy visszhangot keltett Leonyid Brezsnyevnek, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa keddi ülésén elmondott beszéde és a Legfelsőbb Tanácsnak a világ parlamentjeihez és népeihez szóló, általa előterjesztett felhívása. (Tudósítónktól) — A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban szőkülő gabonatáblák hívják fel a földművesek figyelmét a gabona betakarításának megkezdésére. A mezőgazdasági üzemek vezetői úgy vélekednek, hogy az előző évekhez viszonyítva két héttel korábban kezdődik a nagy munka. Általában jó közepes termésre számítanak. Jozef Mikulec mérnök, a járási mezőgazdasági igazgatóság főmérnöke arról tájékoztatott, hogy az őszi árpa aratását elsőnek a Gombai (Hubice) Állami Gazdaság és a dunaszerdahelyi Dukla Efsz határában kezdték meg. A járásban már 88 hektárról takarították be a termést. A kiadós eső után rövid időre kényszerpihenőt tartanak a betakarító csoportok, de ha a talaj felszárad, újra folytatják az aratást. Az aratási munkák első szakaszának végzéséhez elegendő a gép, de amint Farkas László mérnök, a járási mezőgazdasági igazgatóság főgépesítője elmondotta, a kombájnok egynegyede alkatrészhiány miatt még üzem(Folytatás a 2. oldalonf BERLIN — A béke megóvása a szovjet állam külpolitikájának legfőbb célja volt és marad, irta a Neues Deutschland a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának békefelhívásáról való beszámolójában, a lap első oldalán. Minden egyes, a tárgyalások szempontjából elveszett nappal növekszik a nukleáris háború kockázata, tovább halasztódik a döntésre érett kérdések rendezése, idézi a lap, majd hozzáteszi: közös erőfeszítésekre van szükség a fegyverkezési hajsza korlátozására ős a leszerelés elérésére. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának felhívása igen aktuális, írta kommentárjában a Dér Morgen. Nemcsak azért, mert a felhívás akkor jelent meg, amikor a Szovjetunió ellen intézett hitleri fasiszta támadás 40. évfordulójára emlékezik a világ. Világszerte mindenütt megnyilvánul az elégedetlenség a fokozott feszültség és a háború veszélye miatt. Ezért a Reagan-kor- mányt terheli a felelősség, amely mindenáron rá akarja erőszakolni a világra az Egyesült Államok „világcsendőrének“ szerepét. A feszültség politikai enyhülésének fogalmát az imperialisták már régen kitörölték szótárukból. VARSÖ — A Trybuna Ludu azt írja, hogy a világ parlamentjeihez és népeihez intézett békefelhívás közzététele a Szovjetunió ellen intézett hitleri fasiszta támadás 40. évfordulóján szimbolikus jellegű. Ma, amikor feltartóztathatatlanul fokozódik a lázas fegyverkezés üteme, és amikor az amerikai kormány meghirdette a korlátozott háború elméletét, és még veszélyesebb nukleáris fegyverek fajtáit tervezi telepíteni Nyugat-Európában a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának felhívása megmutatja-a nukleáris háború elhárításá- f Folytatás a 2. oldalon f
