Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-24 / 147. szám, szerda
Gustáv Husák elvtárs pohárköszöntője Tisztelt Babrak Karmai elvtársi Kedves afgán barátaiml Elvtársakl Őszintén örülök annak, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban szívélyesen üdvözölhetem Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a kormánynak és Csehszlovákia egész népének nevében, valamint a saját nevemben is a forradalmi Afganisztánból érkezett becses és kedves vendégeket, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, amelyet Babrak Karmai elvtárs, a szocialista Csehszlovákia nagy barátja vezet. Csehszlovákiai látogatását őszintén nagyra értékeljük. Röviddel pártunk XVI. kongresszusa után, abban az időszakban zajlik le, amikor Csehszlovákia népe az általános választásokon bizalmáról és aktív támogatásáról biztosította a párt politikáját, a fejlett szocialista társadalom építését és az egész világ haladó erőivel való barátság és együttműködés megszilárdítását. Meggyőződésünk, hogy látogatásuk, megbeszéléseink és az országunk dolgozóival való találkozók elősegítik a baráti kapcsolatok és a csehszlovák-afgán együttműködés erősítését. Csehszlovákia népe mindig támogatta az afgán népnek és hazafias erőinek igazságos nemzeti felszabadító harcát. Az egész világ haladó erőivel együtt őszinte rokonszenvvel fogadtuk az áprilisi forradalom győzelmét, és három évvel ezelőtt az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság létrejöttét, amely Afganisztánban megnyitotta az utat az új, szociális szempontból Igazságos társadalom felépítése előtt. A forradalmi győzelem céljainak elérésére tett erőfeszítések azonban kezdettől fogva a világ reakciós erőinek ellenállásába ütköztek, amely erők hadüzenet nélküli háborút indítottak Afganisztán és népe ellen azzal a céllal, hogy megfosszák forradalmi vívmányaitól, az ország szabadságától és függetlenségétől. Nagy figyelemmel és igaz rokonszenvvel kísérjük az Imperializmus, a hegemonizmus és a reakciós erők támadása ellen vívott becsületes harcukat. Őszintén örülünk annak, hogy a mindennapi küzdelem nehéz feltételei ellenére az afgán nép pártja vezetésével s a Szovjetunió és más szocialista országok hatékony internacionalista támogatásával sikereket ér el a forradalmi vívmányok védelmében, az ország függetlenségének és szuverenitásának erősítésében, a néphatalom megszilárdításában. A párt kapcsolatainak elmélyülése a társadalom minden rétegével, amelynek eredményeként létrejött Afganisztán haladó, demokratikus és hazafias erőinek Nemzeti Hazafias Frontja — arról tanúskodik, hogy az új társadalom építésének megkezdett útja megfelel Afganisztán népe létérdekeinek, hogy a párt, a forradalmi tanács és a kormány politikája a nép széles körű támogatását élvezi. Tisztelt Karmai elvtársi Elvtársakl Csehszlovákia és Afganisztán barátsága és együttműködése immár hagyományosan fejlődik. Az áprilisi forradalom és második szakasza óta ezek a kapcsolatok különösen fellendültek. Alapjuk a két testvérpárt szoros együttműködése, amely a testvériség, a forradalmi szolidaritás és a sokoldalú Internacionalista együttműködés elvei alapján fejlődik. Örülünk annak, hogy bővül a gazdasági együttműködés és növekszik az árucsere-forgalom terjedelme. Fejlődnek a kapcsolatok más területeken is. Ez azért van így, mert a népeink jólétéért, a társadalmi haladásért és a tartós világbékéért folytatott küzdelemben országainkat közös érdekek és célok fűzik össze. Megbeszéléseink során kifejeztük azt az eltökélt szándékunkat, hogy tovább mélyítjük és fejlesztjük országaink politikai- gazdasági és társadalmi kapcsolatait minden területen. A látogatásuk végén aláírandó új barátsági és együttműködési szerződés fontos lépést jelent e cél felé. Biztosítani akarom önöket arról, tisztelt afgán barátaim, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és egész népünk, amely mindig Afganisztán népének és forradalmi erőinek oldalán állott, a jövőben ís sokoldalú támogatást nyújt önöknek: Elvtársak! Tisztelt afgán barátaim! Csehszlovákiai látogatásuk olyan időben zajlik amikor az amerikai imperializmus az emberiséget ismét a szembenállás, a feszültség és a lázas fegyverkezés veszélyes útjára igyekszik terelni. Arra törekszik, hogy a maga javára fordítsa a nemzetközi katonai és stratégiai erőegyensúlyt, és uralomra tegyen szert más népek fölött. Ebben a helyzetben elsőrendű feladatunknak tartjuk, hogy fokozzuk a harcot a békéért, a lázas fegyverkezési hajsza leállításáért, a leszerelésért, a békés, kölcsönösen előnyös nemzetközi együttműködés fejlesztéséért. Teljes mértékben egyetértünk azzal, amit Brezsnyev elvtárs az SZKP XXVI. kongresszusán mondott, miszerint a világ népeinek ma nincs fontosabb feladatuk a béke megőrzésénél. Őszintén örülünk annak, hogy megbeszéléseink során nézet- azonosság alakult ki a nemzetközi helyzet alapvető kérdéseiben. Örömmel fogadtuk és teljes támogatásunkról biztosítottuk a Szovjetunió békekezdeményezését. Pártunk — amint ezt a CSKP XVI. kongresszusa kiemelte — az SZKP békeprogramjában Csehszlovákia népe létérdekeinek, szükségleteinek és céljainak kifejezését látja. Nagyra értékeljük az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság elvhű békeszerető külpolitikáját, és teljes mértékben támogatjuk azokat az erőfeszítéseiket, amelyeket az Afganisztán körüli helyzet politikai rendezésére tesznek az afgán kormány 1980. május 14-i konkrét és józan javaslatai alapján. A szomszédos országokkal való kapcsolatok normalizálásáról szóló egyezmények, nézetünk szerint, megbízható és szilárd garanciát adnának arra, hogy semmilyen formában sem ismétlődik meg a külföldi Intervenció országuk ellen. Határozottan elutasítjuk a nemzetközi reakció, elsősorban az Egyesült Államok és a kínai vezetés rágalmait. Ezek az országok igyekeznek megakadályozni a politikai rendezést, és egyetlen céljuk a feszültség fenntartása, amelynek ürügyén harcot vívnak a haladó mozgalom ellen, és támogatják a térség népellenes rendszereit. Meggyőződésünk, végül mindenki megérti, hogy hiábavalóan avatkozik be Afganisztán bel- ügyeibe, s nem diktálhatja az afgán népnek, milyen legyen a kormánya és kik legyenek a barátai. Egész népünk — amint ezt a CSKP XVI. kongresszusa hangsúlyozta — teljes egyetértését fejezte ki azzal a felbecsülhetetlen értékű testvéri segítséggel, amelyet az afgán forradalomnak a Szovjetunió nyújtott és nyújt teljes összhangban a nemzetközi jog általánosan elfogadott normáival. Támogatjuk a Szovjetunió készségét, hogy hajlandó tárgyalni az Afganisztánnal kapcsolatos nemzetközi szempontok megoldásáról, és nagyobb összefüggésekben a Perzsa-öböl térsége békéjének és biztonságának szilárdításáról. Határozottan szembeszállunk minden olyan törekvéssel, hogy az úgynevezett afgán kérdést nemzetközi fórumok elé vigyék akár az ENSZ-ben, akár a madridi találkozón. Felkérem önt arra, tisztelt Babrak Karmai elvtárs, hogy adja át kommunista pártunk, a csehszlovák kormány és Csehszlovákia egész népe őszinte elvtársi üdvözleteit az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság népének és forradalmi erőinek. Biztosítjuk önöket arról, hogy a jövőben is minden eszközzel támogatni fogjuk a forradalmi vívmányok megszilárdításáért és az áprilisi for^ radalom nemes céljainak eléréséért folytatott igazságos küzdelmüket. Babrak Karmai elvtárs pohárköszöntője Tisztelt Gustáv Husák elvtárs! Elvtársakl barátaiml Engedjék meg, hogy őszinte és szívből jövő köszönetét mondjak Gustáv Husák elvtársnak és a vacsorán jelenlevő többi elvtársnak azért a meleg fogadtatásáért, amelyben szép országukban részesítettek bennünket, s megköszönjem őszinte és testvéri szavaikat. Nagyon örülök annak, hogy ismét Csehszlovákiában vagyok, elsősorban azért, mert már korábban megismerhettem népüket és országukat. Különös jelentőséget tulajdonítok annak, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja és a csehszlovák kormány meghívott bennünket. Ez a legnagyobb bizonyítéka annak a barátságnak, amely népeinket, pártjainkat és kormányainkat köti egybe. Meggyőződésünk, hogy az afgán küldöttségnek a baráti Csehszlovákiában tett látogatása jelentős lépés népeink testvéri és baráti kapcsolatainak megszilárdítása terén. Ez a barátság nem új jelenség, már mély gyökereket eresztett országaink modern történelmében, s minőségileg új jelleget öltött az áprilisi forradalmat, különösen e forradalom új szakaszát követően. Ennek a barátságnak minden esetben és minden körülmények között legfontosabb alapja á szocialista Csehszlovákia testvéri segítsége és Afganisztán népével szemben követett internacionalista politikája. Alapvető forradalmi változásokra, az elmaradottság megszüntetésére törekszünk. Ebben a nagy harcban országuk az internacionalizmus szellemében segít népünknek az új társadalom anyagi és műszaki alapjának létrehozása terén. Az országuk és a többi testvéri ország által nyújtott testvéri segítség, különösen a Szovjetunió jelentős támogatást lehetővé teszi, hogy leküzdjük jelenlegi nehézségeinket. Elvtársak! Az áprilisi nemzeti demokratikus forradalom népünk sokéves fáradhatatlan harcának törvényszerű és természetes következménye, és közvetlen válasz társadalmunk fejlesztésének szükségleteire. Forradalmunk az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának vezetésével, a lakosság nagy tömegeinek vas- akarata és felbecsülhetetlen értékű segítsége alapján győzött, s ezt a győzelmet a béke, a haladás és a szocializmus javára a kedvező nemzetközi erőviszonyok is elősegítették. Ezt a nagy győzelmet népünk kiindulópontnak tartja ahhoz, hogy megvalósítsa a szociális igazság, az általános jólét, a haladás és a demokrácia utáni nemes vágyait. Olyan fontos tényezőnek tartja, amely elősegíti a béke megőrzését ebben a térségben és az egész világon. Ezért a forradalmat egész társadalmunk hatalmas támogatásban részesítette. Az afgán történelemben először került a politikai hatalom a dolgozó nép és nevében az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt, a munkásosztály és az egész dolgozó nép élcsapata kezébe. A nemzeti demokratikus áprilisi forradalom világos célja, hogy az elnyomott tömegek javát szolgálja, továbbá megőrizze az ország függetlenségét, területi egységét és szuverenitását, valamint alapvető szociális és gazdasági változásokat hajtson végre. A forradalom új szakasza, valamint az elért eredmények kiszabadítják népünket az elmaradottság kötelékeiből és az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt vezetésével megteremti a nemzeti és a szociális fejlődés útját u demokratikus reformok egészséges és elvhű módszerei alapján. Nem akarjuk azt állítani, hogy képesek vagyunk minden problémát a jelenlegi időszakban megoldani. A meglevő problémákat összefüggéseikben értékeljük és elemezzük, s a fokozatos megoldás útján akarunk előrehaladni. Az a feladat és felelősség, amely előtt pártunk és forradalmi kormányunk áll, óriási, bonyolult és sürgető. Elhatározásunk tovább haladni ezen az úton egészen a végső győzelemig. Biztosítani akarom önöket arról, hogy forradalmi népünk nem áll meg félúton, s széles és elvtársi internacionalista frontban együtt halad előre az antiimperialista és a forradalmi erőkkel. A párt és az állam legnagyobb kötelezettsége, hogy maximálisan kihasználja a meglevő lehetőségeket az ország biztonságának megőrzésére. A forradalom ellenségei bomlasztják népünk életét, sőt még azt is állították, hogy megfosztották a pártot attól a képességétől, hogy a dolgokat irányítsa. Hiába igyekeznek megzavarni népünk békés életét, a lakosság mindennapi életét. A néphatalomra, a párt akaratára és hatalmas erejére támaszkodva azt a mély meggyőződést valljuk, hogy az ellenforradalom végső vereséget szenved. Ez a meggyőződés a forradalmi folyamat törvényszerűségéből és visszafordíthatatlanságából, társadalmunk élő valóságából, az ellenforradalom hibás koncepcióiból és utunk helyességéből fakad. Sajnos, léteznek emberek, akiket ellenségeink félrevezettek, de mi jóakarattal viszonyulunk hozzájuk. Ellenségeinkkel azonban határozottan szembeszállunk. Népünk félrevezetett része is ma már egyre jobban tudatosítja, hogy az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt fő célja a dolgozó tömegek jólétének megteremtése és az életszínvonal emelése. A második szakasz győzelme után forradalmunk elérkezett fő fejlődési útjához. Üj stratégia és taktika alapján olyan fontos dokumentumokat hagytunk jóvá, mint az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság alapelvei és A párt központi bizottságának tézise a forradalom 2. évfordulója alkalmából. Az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság alapelveinek mint ideiglenes alkotmánynak jóváhagyása a forradalmi tanács által alapvető lépést jelentett a demokratikus törvényesség megteremtése felé. Ez a fontos dokumentum garantálja minden nemzetiség, törzs és nemzetiségi csoport egyenjogúságát és demokratikus szabadságát. Tisztelt elvtársakl Hazánk tipikus agrárország. Ezért nagy gondot fordítunk a föld és a parasztság kérdésére. A korábban megvalósított agrárreform kétféle jellege ellenére 296 ezer parasztcsalád és 11 millió földműves számára járt e reform előnyökkel. A legnagyobb körültekintéssel, de Időveszteség nélkül folytatjuk az agrárreform programjának módosítását. A forradalmi Afganisztán ellenségei bestiális céljaikkal gátolni igyekeznek a fejlesztési tervek megvalósítását és a társadalmi fejlődést. Csakhogy az Afganisztáni Népi Demokratikus Pártnak sikerült átvennie a kezdeményezést. A párt erőit és a népet az ellenforradalom teljes vereségére és a társadalom további fejlesztése feltételeinek megteremtésére összpontosította. Miután nehéz munkát végeztünk és létrehoztuk a kellő alapokat, most, a nemzeti demokratikus és hazafias erőket, valamint a forradalom ügye iránt odaadó személyeket egységes frontba tömörítettük. Ez a front a demokrácia érvényesülését fejezi ki az állam és a társadalom igazgatásában, s azt szolgálja, hogy a tömegek részt vegyenek az államügyek intézésében. E frontnak a népi hagyományok szellemében történt létrejötte azt jelenti, hogy népünk a sikeres harc és munka új időszakába lép. Ez a harc és munka a társadalom haladásának és jólétének biztosítására irányul a megbonthatatlan egység alapján. Egyúttal azt tanúsítja, hogy a nemzeti demokratikus forradalom győzelmét követő új rendszert a széles néptömegek támogatják, s e rendszer kifejezi a néptömegek érdekeit és vágyait. Meggyőződésünk, hogy e front létrehozása nagyon fontos lépés a szociális igazság tartóoszlopainak megszilárdítása, és a gyorsabb fejlődés nagyobb lehetőségeinek megteremtése felé. Lehetővé teszi a hazafiak őszinte, sokoldalú és hatékony együttműködését oly módon, hogy a kölcsönös bizalom légkörében dolgozhassanak az ország fejlesztése javára és a térség békéjének megőrzése céljából. Ez a lépés keresztülhúzza a forradalom és a haza ellenségeinek számításait. Röviden, e front mint fontos ösztönző erő megteremtése hozzájárul, népünk sokrétű tevékenységének bővítéséhez és intenzívebbé tételéhez, továbbá a tartós béke és a haladás biztosításához, az enyhülési folyamat erősítéséhez, a fegyverkezési hajszának és a háborús erők tevékenységének korlátozásához. E front bizonyára lehetővé teszi, hogy a tömegek fokozzák támogatásukat az imperializmus, a hegemonizmus és a reakció által reánk kényszerí- tett hadüzenet nélküli nehéz háborúban folytatott küzdelmünk iránt. Nyilvánvaló tény, hogy országunk hadüzenet nélküli háború formájában indított , agresszió célpontjává vált. Az ellenforradalmi banditákat pakisztáni területen szervezik, képezik ki és fegyverzik fel, s felforgató akcióikat, a terrort és a rombolást hivatásos gyilkosok és külföldi zsoldosok segítségével követik el, s a régi, elavult elnyomó rendszer visz- szaállítására törekszenek. Ez a végső célja ennek a könyörtelen háborúnak, amelyet a nemzetközi jog minden normájával ellentétben kényszerítem tek ránk. Anélkül, hogy felsorolnánk az e háborúban elért katonai sikereket, teljes határozottsággal megállapítjuk, hogy a végső győzelem a miénk lesz, mert cáfolhatatlan tény, hogy ellenségeink teljesen elszigetel lödnek és fokozódik a tömegek támogatása a forradalmi rendszerek iránt. A front megalakulása a nép széles körű támogatásának nyilvánvaló bizonyítéka. Bár a végső győzelemben biztosak vagyunk, még számos akadályt kell leküzdenünk. Ellenségeink igyekeznek egybehangolni forradalmunk elleni akcióikat. Ezért teljes erőből kell szerveznünk az összes haladó éa forradalmi erők nemzetközi támogatását. Afganisztán népe ebben a harcában sohasem volt egyedül, s a világ békeszerető országai, korunk haladó és forradalmi erői, a szocialista országok, a testvéri Csehszlovákia, Lenin nagy országa, a Szovjetunió, népünknek e becsületes és hagyományos barátja a forradalmi Afganisztán mellett áll. Szorgalmasan harcolunk a béke és a tartós biztonság megőrzéséért országunkban és térségében. Afganisztán külpolitikája a békés egymás mellett élés, a mások belügyeibe való be nem avatkozás elvein alapul. Támogatjuk Brezsnyev elvtárs konkrét és gyakorlati javaslatait, amelyek a nemzetközi feszültség csökkentését és a békés nemzetközi légkör megteremtését célozzák. Országunk konkrét javaslatokat terjesztett elő az Afganisztán körüli helyzet politikai rendezésére és a szomszédos országokhoz mindenekelőtt Pakisztánhoz fűződő kapcsolatok normalizálására. Sajnos, Pakisztán uralkodó körei nem adtak pozitív választ, sőt a további fegyverkezés útját választották. Az Egyesült Államokkal további fegyvervásárlásokra kötöttek szerződést, s így folytatják agresszív terveik megvalósítását Afganisztán ellen. Afganisztán az el nem kötelezett országok mozgalmának aktív tagja, s e mozgalom más haladó tagjaival együtt küzd az imperializmus politikája ellen, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a rasszizmus teljes felszámolásáért.
