Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-19 / 143. szám, péntek
Viliam Šalgovič elvtárs beszéde '(Folytatás az 1. oldalról./ Ä Szlovák Nemzeti Tanács továbbra is a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvérnemzeteinek és nemzetiségeinek közeledésére, internacionalista egysége megszilárdítására törekszik — hangsúlyozta. Rámutatott, hogy a kongresszusi irányelvekkel összhangban a Szlovák Nemzeti Tanács fokozott figyelmet szentel a törvényhozó tevékenységnek, a csehszlovák jogrend egysége megszilárdításának. Az SZNT előtt álló legfontosabb feladatok közöl megemlítette a 7. ötéves tervről szóló törvényjavaslat, a költségvetési javaslatok megvitatását s a különböző jogszabályok módosítását azzal a céllal, hogy megszilárdítsuk a szocialista társadalmi viszonyokat. A XVI. pártkongresszus kiemelte a társadalmi ellenőrzés jelentőségét, s ezért a Szlovák Nemzeti Tanácsnak is javítania kell ellenőrző munkáját. Egyik legfontosabb feladat a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya programnyilatkozata teljesítésének ellenőrzése. Az ellenőrző funkció fejlesztését úgy értelmezzük — emelte ki Šalgovič elvtárs — mint az államhatalmi és államigazgatási szervekkel folytatott alkotó együttműködést. A Szlováik Nemzeti Tanács és szervei sokoldalúan támogatni fogják az SZSZK kormányának és más központi szerveinek törekvéseit. A Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek elsőrendű feladata a CSKP politikája megvalósításának elősegítése és a választók megnyerése a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsolatos feladatok öntudatos teljesítésére. Élő kapcsolatot kell kialakítani a Szlovák Nemzeti Tanács és a dolgozók széles rétegei között. SalgoviS elvtárs befejezésül meggyőződését fejezte ki, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői — kommunisták, más politikai pártok tagjai és pártonkívüliek — kezdeményező munkájukkal hozzájárulnak a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött program sikeres valóra váltásához, szocialista társadalmunk további fejlesztéséhez. Erre kötelezi őket a választók bizalma, a Szlovák Nemzeti Tanács forradalmi hagyatéka, a szocializmus vívmányai és az előttünk állő távlatok, amelyek leghűbb barátunkra és szövetségesünkre, a Szovjetunióra támaszkodnak. (ČSTK) — Vasi! Bilak a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Vaszilij Ivanovics Konotopot, az SZKP KB tagját, a moszkvai területi pártbizottság első titkárát, a moszkvai területi pártbizottság küldöttségének vezetőjét. A delegáció a közép-csehországi kerületi pártbizottság meghívására baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. HIÁNYTALANUL TELJESÍTIK FELADATAIKAT Beiktatás Josef Kempný elvtárs beszéde (ČSTK) — Beiktatták tisztségükbe tegnap a szövetségi kormány új tagjait. Az Állami Tervbizottság vezető dolgozóinak ülésén Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök beiktatta tisztségébe Svätopluk Po tár szövetségi miniszterelnök-helyettest, az Állami Tervbizottság elnökét. Bohumil Urban külkereskedelmi minisztert Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettes, Eduard Saul kohó- és nehézgépipari minisztert pedig Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes iktatta be tisztségébe. /Folytatás az 1. oldalról.) ra fog törekedni, hogy hozzájáruljon szocialista államunk jogrendjének tökéletesítéséhez. — Tőlünk, a nép választott képviselőitől a lakosság azt várja, hogy maximális mértékben vegyük tekintetbe javaslatait, és észrevételeit, s járuljunk hozzá a fogyatékosságok orvoslásához — mondotta. A képviselőkre váró munka igényesebb az eddiginél, mert társadalmunk előtt is igényesebb feladatok állnak. Ezért rendkívül fontos a CSNT és a Cseh Szocialista Köztársaság kormánya közti céltudatos együttműködés a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak és a CSSZK kormánya programnyilatkozatának teljesítése során. Josef Kempný beszéde után a képviselők megválasztották a CSNT állandó bizottságait, valamint a CSNT hitelesítőit. Az alakuló ülés után a Cseh Nemzeti Tanács elnöksége is megtartotta első ülését. (*m) A további együttműködés lehetőségeiről tárgyaltak (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes és baráti légkörű találkozón elsősorban a két testvéri ország legfelsőbb kép- viselő- és törvényhozó testüle- teinek további együttműködéséről tanácskoztak. AZ ÚJ MINISZTEREK ÉLETRAJZA Szövetségi kormány: Svätopluk Potä£ mérnök, a szövetségi kormány miniszterei - nök-helyettese és az Állami Tervbizottság elnöke 1925. március 24-én született a morvaországi Tupecben. Kitanult elektroműszerészként dolgozott az egykori Bafa-cégnél Zlínben. 1951-ben a Csehszlovák Állami Bank központi munkásískolájá- ba küldték, ennek elvégzése után levelező tagozaton folytatta tanulmányait a prágai Köz- gazdasági Főiskolán. A Csehszlovák Állami Bank brnói fiókjában 1952-ben kezdett dolgozni, majd a bank munkájának minden szakaszával megismerkedett. Az 1969-es év végén a Csehszlovák Állami Bank vezérigazgatójává. 1971-ben pedig elnökévé nevezték ki. Bohumil Urban mérnök, kandidátus, külkereskedelmi miniszter 1934. június 29-én született a Český Krűmlov melletti Rájovban. Kezdetben munkásként dolgozott a Dél-csehországi Papírgyárban, s 1950-ben a vállalat papíripari középiskolá ba küldte Hostinéba. Később Pardubicében elvégezte a vegyészeti főiskolát. Középiskolai tanulmányai befejeztével Stétíben kezdett dől- gozni az Észak-csehországi Papírgyárban kezdetben mesterként, majd technológusként és műhelyvezetőként. 1977-ben és 1978-ban a cseh Iparügyi miniszter helyettese volt, 1978 májusában a Cseh Szocialista Köztársaság iparügyi minisztere lett. Eduard Saul mérnök, kohő- és nehézgépípan miniszter 1929. március 8-án született a Brno melletti Kufimban. Ipari elektrotechnikai iskolát végzett Brnó- ban. Levelezőként végezte el a prágai Közgazdasági Főiskolát, s 1972-ben továbbképzésben vett részt a brnói Műszaki Főisko Ián. 1955-től a ku?imi TOS nemzeti vállalatnál konstruktőrként és egyben a műszaki fejlesztés és kutatás vezetőjeként dolgo zott, később pedig az igazgató helyetteseként. 1972-től 1980-ig a Žtfári Gépgyár és öntöde Igazgatója volt Zďár nad Sázavou- ban. 1980-ban a szövetségi általános gépipari miniszter első helyettesévé nevezték ki. Saul elvtárs a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség alapító tagja volt, 1954-lg különféle tisztségeket töltött be az ifjúsági mozgalomban. Saul elvtársat 1979- ben a Munka Érdemrenddel tüntették ki. A Szovjetunióban részt vett az építkezéseken, ezért a Szovjet Népek Barátsága Érdemrendet és Magyarországon az építkezéseken való részvételért a magyar Munka Érdemrendet kapta. Szlovák kormány: Dušan Miklánek kandidátus, szlovák építőipari miniszter 1931. június 22^m Dolné Srnie- ben (trenčíni járás) született. A bratislavai Szlovák Műszaki Főiskolán végezte tanulmányait, s e főiskola építészmérnöki karán 1967-ben befejezte az aspirantúrát. További kétéves továbbképzésben vett részt a CSKP KB politikai főiskoláján. 1956 óta a bratislavai Útépítő Vállalatnál dolgozott, kezdetben technikusként, majd műszaki és vállalati igazgatóként. 1969 és 1971 között a Közlekedésügyi-, a Postaügyi- és Távközlésügyi Minisztérium főosztályának igazgatója, majd 1978-ig a bratislavai Doprastav vállalat igazgatója volt. Dušan Miklánek elvtárs 1957 óta tagja pártunknak. Cseh kormány: Dr. Zdenék Zuska cseh miniszterelnök-helyettes 1931. április 27-én Ungváron (Uzsho- rod) született. Elvégezte a Károly Egyetem jogtudományi karát, levelező tagon pedig a CSKP KB Politikai Főiskoláját. 1954-ben a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség apparátusában dolgozott, ahol 1958-ig különféle tisztségeket töltött be. 1958 és 1960 között az ostravai járási ügyészség ügyésze, 1961 és 1968 között az észak- morvaországi kerületi pártbizottság osztályvezetője volt. 1969-ben került a CSKP KB apparátusába, ahol az állami szervek és a társadalmi szervezetek munkájával foglalkozó osztályvezető-helyettesként, valamint a csehországi pártmunka- irányításával foglalkozó iroda osztályvezetőjeként dolgozott. Prága főpolgármesterévé 1970-ben választották meg. Miroslav Toman kandidátus, cseh mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter 1935. május 28-án a klatovyi járásban levő Viteüban született. Elvégezte a klatovyi mező- gazdasági iskolát, s levelező tagozaton a Prágai Mezőgazda- sági Főiskolát, majd Brnóban továbbképző tanfolyamon vett részt. Ugyancsak továbbképzésben vett részt a CSKP KB Politikai Főiskoláján. 1954 és 1960 között agrártechnikusként dolgozott. Három éven át a jnv osztályvezetőhelyettese, később, 1970-ig a lounyi Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság ésszerűsítési és műszaki fejlesztési osztályvezetője volt. 1970 és 1974 között a kroméŕížl járási mező- gazdasági igazgatóság igazgatói tisztségét töltötte be, egy évvel később a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium mezőgazdasági termelési osztálya igazgatójának tisztségét bízták rá. Miroslav Kapoun okleveles technikus, cseh iparügyí miniszter 1930. június 22-én Kojetín- ben (pi-erovi járás) született. A kötőszakmát tanulta ki és ebben a szakmában dolgozott 1949-ig. Az említett ipari iskola elvégzése után a Rožnov pod Radhoštém-i Loana vállalatnál dolgozott különféle tisztségekben mechanikusként, művezetőként, a kötődé vezetőjeként, a szakmunkásképző vezetőjeként és a minőségellenőrző osztály vezetőjeként. Dr. Antonín Kaipar cseh igazságügy-miniszter 1928. április 28-án Pavlínovban (2dár nad Sázavou-i járás) született. Levelező tagozaton elvégezte a prágai Károly Egyetem Jog- tudományi Karát. Cipésznek tanult és ebben a szakmában dolgozott 1950-ig, ekkor a Veiké Meziŕičí-1 Tejgyár káderosztályának dolgozója lett. Ugyanezt a tisztséget töltötte be 1952 és 1958 között az Igazságügy-minisztériumban. További két éven át egy népbíróság tanácsának elnöke, 1960 és 1970 között pedig a prágai X. városkerületi bíróság elnöke volt. 1970-ben a prágai Városi Bíróság elnökévé választották meg. (Folytatás az 1. oldalról.) Jelen voltak: )ozet Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a Szlovák Nemzeti Front KB elnöke, Ladislav Abrahám, Ignác Janák, Ján Janik, Elena Litvajová, Endovft Pezlár és Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Bohuš TrávniCek és Michal Zozulák, az SZLKP KB Titkárságának tagjai, Miloslav Boďa, az SZLKP KERB elnöke, František Hagara, Anna Kretová, Jozef Polák és Be- nyó Máté, az SZNT alelnökei, valamint az SZNT Elnökségének további tagjai. A fogadalomtétel után a szlovák kormány nevében Peter Colotka miniszterelnök mondott köszönetét a bizalomért. Biztosította a jelenlevőket arról, hogy a kormány tagjai a lehető legfelelősebben teljesítik azon feladataikat, amelyek a CSKP XVI. kongresszusának programjából és az SZLKP legutóbbi kongresszusának határozataiból adódnak, azzal a céllal, hogy minden erejükkel hozzájáruljanak szocialista hazánk továbbfejlesztéséhez és felvirágoztatásához. A kormány tagjainak kinevezésük alkalmából Villiam Šalgovič, az SZNT elnöke gratulált. Ülést tartott tegnap a Cseh Nemzeti Tanács Elnöksége Josef Kempnýnek, a CSNT elnökéneik vezetésével. Elfogadta a Cseh Szocialista Köztársaság kormányának lemondását, amelyet Josef Korčák cseh miniszterelnök nyújtott be, és köszönetét mondott a kormánynak eddigi munkájáért. Ezután Josef Kempný, a CSNT elnöke előterjesztette Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának arrról szóló javaslatát, hogy Josef Kor- čákot ismét cseh miniszterelnökké nevezzék ki. Az elnökség a javaslatot egyhangúlag jóváhagyta. A továbbiakban Josef Korčák cseh miniszterelnök a Cseh Nemzeti Tanács Elnöksége elé terjesztette a cseh kormány ösz- szetételét, amint ezt Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsága megtárgyalta és jóváhagyta. A CSNT Elnöksége a csehszlovák államszövetségről szóló 143/68 számú alkotmánytörvény 122. cikkelye első fejezetének a) bekezdése értelmében a következő összetételben kinevezte a Cseh Szocialista Köztársaság új kormányát: Josef Korčák miniszterelnök Jaroslav Adamec minisztelnök- helyettes Stanislav Rázl miniszterelnökhelyettes, a Cseh Tervbizottság elnöke Zdenék Zuska miniszterelnök- helyettes Jaroslav TIapák pénzügyminiszter Emilian Hamerník munkaügyi és szociális miniszter František Šrámek fejlesztési és műszaki miniszter Miroslav Kapoun iparügyi miniszter Karel Polák építőipari miniszter Miroslav Toman mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter Ladislav Hruzfk erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszter Antonín Jakubík kereskedelmi miniszter Joset Jung belügyminiszter Antonín Kašpar igazságügy- miniszter Milan Vondrnška oktatási miniszter Milan Klusák kulturális miniszter Jaroslav Prokopec egészségügyi miniszter Vlastimil Svoboda miniszter, a Cseh Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrző Bizottságának elnöke František Toman miniszter, Karel Löbl miniszter. Az újonnan kinevezett cseh kormány Josef Korčák miniszterelnök vezetésével tegnap a prágai várban letette a hivatali esküt. Jelen voltak a Cseh Nemzeti Tanács alelnökei és a CSNT Elnökségének további tagjai. A kormány tagjaihoz intézett beszédében Josef Kempný a CSNT elnöke egyebek között hangsúlyozta; az új cseh kormány ugyanúgy mint a Cseh Nemzeti Tanács tevékenységét a CSKP XVI. kongresszusának határozatai alapján fejti ki. E határozatok alkotják a párt programját, amely meghatározza hazánk gazdasági és szociális fejlesztésének fő Irányait a következő öt esztendőre. Kempný elvtárs biztosította az új kormány minisztereit arról, hogy a Cseh Nemzeti Tanács támogatni fogja tevékenységét és arra törekszik, hogy sikerüljön teljesíteni a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött igényes feladatokat. IDŐSZERŰ FELADATOKRÓL TANÁCSKOZTAK Dr. Tatai József, a Magyar Népköztársaság főkonzulja látogatást tett a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetségének Központi Bizottságán. A vendéget Dr. György István, a CSEMADOK KB vezető titkára fogadta, és tájékoztatta a kulturális szövetség időszerű feladatairól, amelyek elsősorban a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa határozataiból adódnak. A magyar főkonzul tájékoztatta vendéglátóját a közelmúltban lezajlott Magyar Hazafias Népfront VII. kongresszusa határozatairól. byLenin-renddel tüntették ki Romes Cscsndrát (ČSTK) — Romes Csandrá- nak, a Béke-világtanács elnökének a békéért és a népek biztonságáért folyó harcban szerzett kimagasló érdemeiért a Le- nin-rendet adományozták. A legmagasabb szovjet kitüntetést Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke adta át tegnap a Kremlben Romes Csandrának. Ünnepi beszédében Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta: Minden népnek létérdeke, hogy bőkében éljen szomszédaival, és velünk együtt védje és szebbé tegye bolygónkat. De realista szemmel kell nézni a dolgokat. A bizalomhoz és megértéshez vezető utat gyakran torlaszolják el olyan akadályok, mint a kapzsiság és a sovinizmus, a félelem és a gyűlölet. Meg kell becsülnünk a béke hívei mozgalmának nemes tevékenységét. Nem a közömbösök, hanem a bátrak hangja ez, azoké, akik tekintet nélkül az üldözésre és a fenyegetésekre, az értelemre és a leikiismeretre apellálnak. Az értelem, a lelkiismeret és a jövőbe vetett hit olyan fegyver, amellyel a béke hívei rendelkeznek, de nem rendelkeznek velük a fegyverkezési hajsza és a konfrontáció hívei. Meggyőződésem, hogy szüntelenül növekedni fog a béke eszméjének befolyása a kormány- és parlamenti körökre, és a népek igyekezete végül is eloszlatja a viharfelhőket. Állásfoglalásunkat a béke és a háború kérdésében világosan és nyíltan kifejezésre juttattuk az SZKP XXVI. kongresszusán, örülünk, hogy a nyolcvanas évekre kidolgozott békeprogramunk teljes megértésre talált egy olyan elismert mozgalomban, mint amilyen a békemozgalom, mondotta Leonyid Brezsnyev. Romes Csandra köszönetét mondott a nagy megbecsülésért az emberek százmillióinak nevében, akik kiveszik részüket a Béke-világtanács tevékenységéből, azon hősök nevében, akik életüket adták a nukleáris háború veszélyének elhárításáért és az új világ felépítéséért. WWW 196L VI. 19. Baráti látogatás
