Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-17 / 141. szám, szerda

Milyen lesz a nyári ellátás? V A NAP kel — Kelot-Szlovákla: 4.32, nyugszik 20.42, Küzép- Szloyákia: 4.40, nyugszik 20.50, Nyugat Szlovákia: 4.48, nyug­szik 20.58 órakor A HOLD kel — 20.32, nyugszik 4.45 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LAURA, ALIDA és ADOLF nevű kedves olvasóinkat £ 1R06 ban született Henrik WKRGĽLAND norvég író, pulili­sista és közéleti személyiség ( + IB45). ID ÖJÄ RÄ S Szlovákia egész területén fel­hős idő, helyi záporokkal ziva­tarokkal. A nappali hőmérséklet 19—21 fok között. Mérsékelt észa­ki szél. a duna vízállasa frlűrejelzés 1981. június 17-re: Bratislava: 285, változatlan Medveďov: 245, apad Komárno: 245, apad Štúrovo: 220, apad Rendőrségi hírek — Súlyos szerencsétlenség történt Terézia K. bratislava— petržalkai kertjében. Branislav, a tulajdonos nyolcéves unokája felmászott a cseresznyefára, az ág eltört alatta, s a fiú mint­egy 8 méter magasságból lezu- zant. Súlyos sérüléseibe a hely­színen belehalt. — Az erős szélvihar követ­keztében a Muránska Dlhá Lú- ka-i (rozsnyói — Rožňava — já­rás) Efsz juhakolja beomlott. A lezuhanó tetőszerkezet 45 juhot elpusztított. A kár 25 000 koro­na. — Túl gyorsan vezette Tren- čínben a Csehszlovák Autóköz­lekedési Vállalat autóbuszát Vladimír V. gottwaldovi sofőr, egy kanyarban hirtelen féke­zett, a jármű megcsúszott, és egy villanyoszlopnak ütközött. Sérülés, szerencsére nem tör­tént. Az autóbuszon mintegy 30 ezer, a villanyoszlopon pedig 15 000 korona kár keletkezett. (hr) Az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumának sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) — A hagyomá­nyokhoz híven tegnap sajtóér­tekezleten számoltak be a Ke­reskedelmi Minisztérium és az ellátásáért felelős termelőszer­vezetek képviselői arról, ho­gyan készültek fel a lakosság és a turisták nyári ellátására. — A naptár szerint a turista­idény még csak a napokban kezdődik, az ellátásért felelős szervek azonban már néhány hónapja készülnek a nyárra — monta bevezetőjében Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere. Az előkészületek során, az Il­letékesek elsősorban az élelmi­szer-, az üdítőital-, a zöldség- és gyümölcsellátás megfelelő színvonalon történő biztosításá­ra fordítottak figyelmet. Üdítő­italokból a keresletet főleg ha­zai alapanyagokból gyártottak­kal elégítjük ki. Márkás Üdítők­ből — Pepsi Cola, Coca Cola, Mi­rinda — a kereslet előrelátha­tólag nagyobb lesz a kínálatnál. Alapvető élelmiszerekből, kon- zervekből — egyes száraz süte­mények ós cukrászkészítmények kivételével — elegendő tarta­lékkal rendelkezik kereskedel­münk, a nyáron növekvő igé­nyeket is ki tudja elégíteni. A szerződések szerint a zöldség- és gyümolcsellátás is kielégítő lesz az idén. Jelenleg például naponta 110 vagon és számos kamion szállítja a zöldségfélé­ket az északi országrészekbe. A zavartalan ellátás feltétele azonban, mint azt a kereske­delmi miniszter is hangsúlyoz­ta, hogy az üzletvezetők, a ke­reskedelem dolgozói és a ter­melők rugalmasan és kellő fe­lelősségtudattal lássák el fel­adataikat. F. m. m. 99 A kelet-szlovákiai kerület minden járása sikeresen telje­síti, sőt a legtöbb járás jelen­tős mértékben túlteljesíti az ál­lattenyésztési termékek felvá­sárlási tervét. Az év eleje óta a kerület mezőgazdasági dolgozói a vágóállatok eladásának tervét 104,2 százalékra teljesítették, s több mint 43 60Ö tonna marha- és sertéshúst adtak el a húsfel­dolgozó vállalatoknak. Kiváló eredmények születtek a kassai (Košice) járásban, ahol a hús- felvásárlás tervét 300 tonnával túlteljesítették. 9 A szovjet állam több mint 150 ezer műemlék védelméről gondoskodik. Restaurálási és műemlékvédelmi munkákra minden évben jelentős összege­ket fordítanak. Csak a 170 moszkvai műemlék felújítása és védelme az elmúlt két évben 28 millió rubelbe került. ■ A rokycanyi Favorit vállalat versenykerékpárokat gyárt. Eredeti kapacitását évi 35 000-re tervezték, de a jelen­legi évi termelés ennek a két­szeresét Is eléri. A Favorit éven­te mintegy ezer-kétezer darab­bal növeli az általa gyártott ver­senykerékpárok számát. ■ A Portugál Meteorológiai Levéltár megalakulása, 18ö5 óta Lisszabonban hétfőn regisztrál­ták a legmagasabb hőmérsékle­tet. Délben a hőmérő árnyékban 43 fokot mutatott. A hőség kö­vetkeztében a Lisszabon köze­lében levő Cascaisi strandon egy nő meghalt. ■ A legutóbbi adatuk szerint Indiában növekszik az állami iparvállalatok termelése. Ennek értéke áprilisban elérte a 130 millió rúpiát, ami 12 százalék­kal több, mint a tavaly áprilisi termelés terjedelme. Huszonhefedszer Svidníken I Megkezdődött az árpa be­takarítása Macedónia és Herco- govina melegebb vidékein. Ju­goszlávia fő gabonatermő vidé­kein, Vojvodinában és Szlavó­niában azonban az aratás csak mintegy két hét múlva kezdő­dik. A múlt heti kiadós esőzé­seket követően a gabona jól be­érik, és a szakemberek arra számítanak, hogy egészében vé­ve jó lesz az idei termés. Új bélyegek A SZOCIALISTA ÉPÍTÉS SIKEREI A CSSZSZK-BAN A Csehszlovák Posta 1981. jú­nius 10-én, a CSKP megalakulá­sának 60. évfordulója tisztele téré, a szocialista építés jelen tős létesítményeit ábrázoló, há rom címletből álló alkalmi hé lyegsort bocsátott ki. A 80 fii lér* névértékű bélyeg a Forra­dalmi Szakszevezeti Mozgalom két létesítményét, a magas-tát­rai Urán és a staré splavy-i Ru- dý ríjen (Vörös Október) nevű üdülőházat ábrázolja. Az 1 ko­ronás bélyeg a Prága—Brno— Bratislava közti autópályát, a 2 koronás címlet pedig a Jaslov- ská Bohunice-i atomerőművet népszerűsíti. Az első két bélye­get Vladimír Kováfík festőmű­vész tervezte, a metszeteket Jindra Schmidt, illetve Jan Mrá- ček készítette. A 2 koronás bé­lyeg W. A. Schlosser tervei alapján készült, a metszet Miloš Ondráček munkája. A bélyegek (Tudósítónktól) — Az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségé­nek Központi Bizottsága 1981. június 23-tól 28-ig terjedően Im­már huszonhetedszer rendezi meg Svidníken a hazánkban élő ukrán és ruszin nemzetiségű ál­lampolgárok országos dal- és táncünnepélyét. A rendezvénysorozat ezúttal egy szemináriummal kezdődik. Az ukrán kultúra múzeumának 25 éves fennállása alkalmából az ukrán szellemi- és kulturális élet képviselői az utóbbi évek­ben végzett munkásságukat elemzik majd, s kijelölik azokat a legfontosabb tennivalókat, melyek a CSKP XVI. kongresz- szusának határozataiból az el­következő években reájuk há­rulnak. Minden bizonnyal érdeklődés­re tarthat számot az a gyermek- rajz-kiállítás is, melyet az Én hazám címen a svidníki művelő­megjelenésének napján egy el­sőnapi borítékot is kibocsátott a posta, (s) . v . . . ■ m dési házban csütörtökön nyit­nak meg. Ugyancsak ezen a he­lyen — aznap este — a két leg­jobb ukrán gyermekszínjátszó csoport: a habural és a kassai is közönség elé lép egy-egy me­sejátékkal. Az ukrán dolgozók országos kulturális ünnepsége szombaton és vasárnap éri el csúcspontját. A szombati műsor Duklán a csehszlovák hadsereg emlék­művének megkoszorúzásával kezdődik, majd 16 órakor ünne­pi esttel folytatódik. Az esten 21 különböző folklórcsoport — köztük a kárpátukrajnai népi együttes is — bemutatkozik. A szombat esti ünnepi rendez­vényt könnyűzenei koncerttel, Illetve táncmulatsággal zárják. Vasárnap délelőtt az ünnepi rendezvények résztvevői Svidní­ken megkoszorúzzák a szovjet hadsereg emlékművét, majd ezt követően az amfiteátrumba vo­nulnak, ahol Barátságkoszorú címen a prešovi ukrán népmű­vészeti együttes, a Kelet-szlová­kiai Vasmű Železiar népművé­szeti együttese, a már említett kárpátukrajnai népi együttes és a pozsonypüspöki (Podunajské Biskupice) magyar népművésze­ti együttes szórakoztatja a kö­zönséget. A fesztivál zárórészé­ben Hazai virágok címen a leg­jobb ukrán együttesek adnak műsort. (—szák) Mi Hol ? Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Száguldó huszárcsapat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA: Élet és halál határán (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA-KERT­MOZI: Hajnali barikád (francia) 21 f) METROPOL: Kiforrott a bor (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Petrovka utca 38 (szovjet) 18, 20.30 © PALACE: Ikrek (ameri­kai) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Veszélyben a legénység (szovjet) 14.30. 17, 19.30 # PRAHA: Egyet­len lehetőség (kanadai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Popkoncert (cseh) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Lovasok: az éjszakában (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: A menyasszony (NbK) # SLOVAN: Rabok dala (amerikai) © TATRA: A versenyló elrablása (szovjet) ® ÜSMEV: Mélység (amerikai) © SZABADTÉ­RI MOZI: Veszélyben a legény­ség (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Coppélia (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva m KIS SZÍNPAD: Tartuffe (19) ® ŰJ S7.INPAD: Külvárosi Cyrano (19) 0 STÜDIÖSZÍNPAD: Fivérem (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Mű­szaki okokból zárva ® KOŠICE1I ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Carmen (13) # KOŠICEI STÜDIÖSZÍNPAD: Fér­fi és Nő (19) # MATESZ: (Gú- ta — Kolárovo) — Szélestenyerű Fejenagy és szemérmetes társai (19.30) © THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,S méteres hullámún): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene, közben: 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kamarazene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika*. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.40: Hírek 8.45: Iskolatévé (ism.) 9.20: Szamovár mellett. Az orosz nyelvtanfolyam klubmüsora (ism.) 3.50: A hét könyvel. Szemle (ff.) (Ism.) 9.55: J. Dletl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 10. rész (ism.) 10.50: Vita Pompelana. Dokumen­tumműsor pompeji életéről 11Ö15: Hírek 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.30: Beszél németül? 41. lec­ke (ff.) (ism.) 16.55: A nagyvilágban. Útifilm (ff.) 17.30: Nőgyógyászati problémák. 2. rész (ff.) 17.55: Autósok, motorosok. Maga­zin (ff.) AZ UTAZÓKÖZÖNSÉG FIGYELMÉBE (ČSTK) — Június 21-től kezd­ve feloldják a Kassa (Košice) és Bratislava, valamint Bratis­lava és Kassa között közlekedő 100-as és 101-es Tatran exp­resszvonat járatának korláto­zását. Ettől a naptól kezdve a Tatran naponta közlekedik. To­vábbra is fennmarad azonban az 502-es és az 503-as számú gyorsvonat járatának korlátozá­sa a Žilina—Spišská Nová Ves szakaszon. Ez a gyorsvonat ezen a szakaszon csak vasár­nap közlekedik. gyere­18.25: A hét könyvel. Szemle (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: Kamerával a katonák kö­zött. Riportfilm (ff.) 18.55: Az élet katedrát. Doku* mentumműsor (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és műsor­ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Különös Igazság. Amerikai tévéfilm 21.35: A rendőrség közbelép. Rl- portműsor (ff.) 21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközi Tévéftlmfesztlvál krónikája 22.20: Esti hangverseny (ff.) 23.05: Hírek II. in&Kur 16.45: Hírek 17.00: Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközi Tévéfesztivél filmjeiből 18.30: Van esélyünk. Ifjúsági ve­tél kedőmíisor (ff.) 19.20: A rendőrség naplójából (ff.)’ (ism.) 19.30: Ifjú újítók. Riportműsor (ff.) 20.00: Arany Prága 1981. A XVIII, Nemzetközi Tévéfesztlvál filmjeiből 21.25: Időszerű események 21.55: Augusztusi csillagok. Viet­nami film. 2. rész BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Kisftlm-asszeállítás keknek: 1. Egyszerű csodák. Szovjet klsfilm (ff.) 2. Vidámpark. Csehszlovák rajzfilm 9.25: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.50: Éjféli harangszó. Spanyol —svájci film Shakespeare Falstaff című színműve és Holinshed krónikája nyomán (ff.) 11.40: Rubens. Angol dokumen­tum film (ism.) 14.40—13.45: Pedagógus-továbbkép­zés (ff.) 16.00: Hírek 16.05: Ámor a víz alatt. NDK tévé- film 17.30: Reklám 17.40: Bartók: Gyermekeknek. Népdalok zongorára 17.45: Szemesnek áll a világ. 2. rész (ff.) 18.00: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.) 18.10: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.15: Másfél millió lépés Magyar- országon. 6. rész: Barangol lás a Börzsönyben 18.55: Reklám 19.05: Csalt Lali. Magyar rajzfilm­sorozat. 5. rész: A halhal­mozó 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 13. rész: Nem mind arany, ami fény­lik Cirkusz, cirkusz ... Szórakoztató műsor Dávid Ilona:' A sóder. Té" véjáték (ff.) Párbeszéd. Makara Péter szociológus és Juhása Judit közgazdász Tv-Híradó 3 20.10: 21.00: 22.05: 22.45: II. műsor 20.00: Shakespeare: Hamlet. Szín­házi előadás, felvételről Az 1. születben: Kb. 21.05: Tv-Híradó 2 23.10: Testünk. NSZK filmsorozat. 24. rész: Reflexek (Műsorváltozás lehetséges!I ■ A hód Kanada számára rövidesen ugyanolyan csapást fog jelenteni, mint néhány év­tizede a vadnyúl Ausztrália szá­mára. Bár a húszas évek ele­jén csaknem teljesen kipusz­tult, most ez a rágcsáló annyi­ra elszaporodott, hogy komoly veszélyt jelent. A kanadai ter­mészetvédelmi szolgálat közlése szerint egyre gyakrabban for­dul elő a nagyvárosok környé­kén, ahol nem veszélyezteti ter­mészetes ellensége, a farkas és a medve. ■ Bíróság elé állították Lon­donban Marcus Sarjeant 17 éves fiút, aki szombaton riasztópisz- tollyal 6 vaktöltényt lőtt ki II. Erzsébet brit királynőre. A munkanélküli fiatalt az 1842. évi felségsértési törvény alap­ján fogták perbe. Azzal vádol­ják, hogy a királynő megrémí- tése céljából szándékosan lö­völdözött, és ezért 7 évi sza­badságvesztésre ítélhetik. ■ Több mint 40 halálos ál dozatot követellek a Kerala és a Maharastra indiai államokban pusztított trópusi esőzések és zivatarok. Számos helyen lakó­házak omlottak össze, és több ezer személy hajléktalanná vált. Maharastrában a nyári mon- szum kezdeteként zivatar pusz­tított, és a villámlás húsz em­ber halálát okozta. n Csaknem nyolc tonna ko­rai cseresznyét szedtek le ed­dig az útmenti fasorokról a dél- morvaországi kerületben, a br- nói, a prostéjovi és a znojmói járásban. Az utak mentén levő cseresznyefák idei termését 120 —140 tonnára, a meggyfákét 10—12 tonnára becsülik. ■ A kubai televízió ezen a héten megkezdte „A Cia hábo­rúja Kuba ellen“ című filmsoro­zat bemutatását. A műsor fel­hívja a figyelmet az amerikai hírszerzőszolgálat Kuba-ellenes terveire és akcióira. J szó Index. 46 011 Ktodio Szlováklo Kommumstc Pártio Központi Bizottságo Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Or Robov Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők Sz“í0 's,v p Csető János Szerkesztőség 803 38 Brotlslovo. Gorkého 10 Telelőn 309 331 252 332-301 főszerkesztő S3? 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 soortrovot 505 29 gazda­ság. Ogyek 506 39 Távíró 092308 Provdo - Kiadóvállalat Brotlslovo Volgogradskí i Nyomja o Provdo oz SZltCP oyonndoválloloto - Provdo MyomdoOzeme Brotis óva, Štúrovo 4 Mogónszemélyek következő címen odhotiák fel hirdetéseiket 893 38 Bfotulavo Jiráskovo 5 telefon 577 10 532 84 A szociallsto k.írOletnk o hlrrfe éseke ere a címre kOídiék 893 38 Brotlslovo Vajanského nábreíe 15 M emelet telefon 551-83 544 51 Az 0| Szó előfizetési díjo hovonto - o vosórnopi számmal egyOtt korona Az Ó| Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona Ter|esztl o Postai Hfrlopszolqálot előfizetéseket elfogad minden postai kazoos ro. Külföldi megrendelések; PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námestie 0. A SÜTI regisztrációs számc 5/2. Szerda, 1381. VI. 17.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents