Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-11 / 109. szám, hétfő
m 1981. V. 11. A NAP kel — Kelet-SzlovSkia: 5.00, nyugszik 20.05, Közép- Szlovákia: 5.08, nyugszik 20.13, Nyugat-Szlovákia; 5.16, nyugszik 20.21 órakor A HOLD kel — 12.16, nyugszik 2.19 órakor. GYŐZELMES ÚT Névnapjukon szeretettel köszöntjiik FERENC és BLAŽENA nevű kedves olvasóinkat • 1906-ban született Vera KÉT- LINSZKAIA, szovjet frönő 0 1911- ben született Jozef CHQVAN, szlovák festő és grafikus, érdemes művész. I D Ö J A R A S Szép, meleg idő. Délután szórványosan zivatar lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 22 —26 fok. Időnként megélénkülő gyenge. Délnyugat-Szlovákiában élénk délkeleti szól. Kedden és szerdán továbbra Is «zép, meleg marad az időjárás. Szerdán megnövekszik a felhőzet, futó esőre, zivatarra számíthatunk. Éjszaka 8—12 fok, napközben 22—26 fok körül alakul a hőmérséklet. (Tudósitónktól) — Az idén május 22-e és 31-e között immár 19. aIikaíómmal rendezik meg Brnőban a közszükségleti cikkeik vásárlással egybekötött kiállítását. A csaknem 44 ezer négyzetméternyi kiállítási területen több mint 390 kiállító termékeit tekinthetik meg a látogatók naponta 9 és 18 óra között. A kiállítás fő célja, hogy bemutassa a helyi gazdálkodási üzemeik és ipari szövetkezeteik új ős korszerűsített termékeit, amelyek gazdagítják a hazai piac kínálatát, hozzájárulnak a közszükségleti cikkekkel való jobb ellátáshoz és ezáltal élet- színvonalunk növeléséhez. A 29 Munkával keresi kenyerét ma földünkön legalább 55 millió 15 éven aluli gyermek. Ezt a megrázó számadatot pénteken közölték Genfben. A tőkésországok és néhány fejlődő ország vállalkozói a gyermekmun- kaerőt kihasználják, sokkal alacsonyabb bért fizetnek a gyermekeknek, mint a felnőtteknek. A Nemzetközi Munkaszervezet 145 tagországa közül csak 23 tartja be a szervezet alkotmányát, amely nem engedélyezi a 15 éven aluli gyermekek foglalkoztatásit. (Tudósítónktól) — A prágai Klement Gottwald Múzeum, a CSKP KB Marxista—Leninista Intézetével együttműködésben, pártunk fennállása 60. évfordulójának alkalmából tematikus kiállítást szervez az ország több városában. A kiállítás elsősorban az ifjúság számára dokumentálja azt az utat, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja tett meg a megalakulása óta eltelt hat évtizedben. Fő célja, hogy világosan kifejezze a párt küzdelmeinek alapvető célját: a kapitalizmus, a kizsákmányolás elleni harcot és az új, szocialista társadalom felépítését. A prágai Szláv-szigeten emelkedő művelődési palotában tegnap megnyílt kiállítás anyaga áttekinti a pártalapítás időszakát* a CSKP küzdelmeinek kiemelkedő állomásait, a kommunista párt szerepét a fasizmus elleni harcban, s a felszabadulás utáni évtizedek szocialista épí tőmunkájának eredményeit a társadalomépítés valamennyi szakaszán. A kiállítás iránt országszerte nagy az érdeklődés. A CSSZSZK 12 városában, a regionális párttörténetl kutatás eredményeivel kiegészítve áll majd az érdeklődőik rendelkezésiére. A CSKP hatvanadik évfordulója alkalmából összeállított kiállítást bemutatják a baráti szocialista országok fővárosaiban is. A prágai kiállítás május 9-től június 15-ig tart. (sm) ■ A Száva mentén fekvő Sa-, bac szerb városban szombaton ünnepélyes keretek között lerakták egy új cukorgyár alapkövét, melynek gépi felszerelését a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzemek szállítják a Technoexport külkereskedelmi vállalat közvetítésével. Eddig ez a legnagyobb cukorgyár, melynek berendezését Csehszlovákia szállítja Jugoszláviának. Üzembe helyezésére 1983 őszén kerül sor, napi termelése 4000 tonna cukor lesz. Az ünnepélyes alapkőletételen részt vett Szlo- bodan Mllivojevics. a szerb köztársasági mezőgazdasági titkár. ruhaipari és bőrfeldolgozó kisüzemek új luxuscikkei, kis szériákban gyártott műszaki ós diva ttcikkek, népművészeti termékek, lakberendezési kellékek, apró, de a háztartás számára elengedhetetlenül szükséges Iparcikkek stb. bizonyítják, hogy a helyi gazdálkodási üzemek és ipari szövetkezetek nagymértékben kiveszik részü' két anyagi szükségleteink kielégítéséből. A közszükségleti cikkek brnói seregszemléjén a kiállítóik a belkereskedelmi szervekkel évente több milliárd korona értékben kötnek szerződéseiket, a látogatók pedig több százmillió korona értékben vásárolnak a bemutatott termékekből. A kiállítók figyelemmel kísérlik a látogatók egy- egy termék iránti érdeklődését, a vásárlóközönség igényeit, ami jelentős szerepet játszik aztán termelési programjuk összeállításában. A helyi gazdálkodási üzemek és ipari szövetkezetek legjobb termékeit már hagyományosan a „legkiválóbb termék“ címmel tüntetik ki. Ez a kitüntetés arra kötelezi a termék kivitelezőjét: egy éven belül gondoskodjon arról, hogy a termék megjelenjen a belföldi piacon. (ma) A Ruda nad Moravóu-t erdő- gazdasági üzemben nagy figyelmet szentelnek a fásításnak. Az idén 175 hektárnyi területen telepítenek fenyőt és lomblevelű fákat. Az igényes feladat teljesítésében nagy segítséget nyújt a gépesítés. Felvételünkön Ján Klimeš gép segítségével gödröket mélyít (Vladislav Galgonek felvétele — ČSTK) ■ Banská Bystrlcán szombaton véget ért a „Bystricai harangok* címmel évente megrendezésre kerülő 10. dalfesztivál. A gálahangversenyen Hana Zagorová, az Aranycsalogány négyszeres győztese, Véra Špinarová, Jirí Korn, Karol Duchoü, valamint osztrák, lengyel, NDK-beli és más dalénekesek szerepeltek. ■ Marcel Marceau, a világhírű francia pantomimművész szombaton Prágába látogatott. Munkatársaival együtt a Csehszlovák Filmexport és a Barran- dovi Filmstúdió képviselőivel játékfilm közös megrendezésének előkészítéséről tanácskozott. A művész mostani látogatása során megtekintette Tere- zínt, ahol majd a tervezett film egyes részleteit forgatják. ■ A Szovjetunióban jelenleg 45 nagy városi település van több mint 500 000 lakossal, megközelítőleg 1800 közepes nagyságú és kis város 100 000 lakossal. Az 1981—1985-ös évekre szóló szovjet gazdasági és szociális fejlesztési irányelvekben és 1990-ig pontosan megfogalmazták azt a feladatot, hogy fokozatosan csökkentik a nagy városok terjeszkedését és főleg a kisebb települések fejlesztésére összpontosítják a figyelmet. ■ Az NDK-ban immár 15 éve hagyományosan megrendezik a luzsicai szorbok nyelvtudományi olimpiáit és ünnepségeit. Az idei olimpiát a bautzeni tanítóképzőben szombaton és vasárnap tartották. A szorb iskolák 6., 7. és 8. osztályos tanulói vettek részt a versenyben. ■ A harkovi sztyepptelepítési kutatóintézet dolgozói új takarmánynövényt fejlesztettek ki. Kétféle rokon napraforgóból egy új kultúrát termesztettek, melynek hektárhozama eléri az 500 métermázsa zöldtakarmányt. Ez a növény tápértékét tekintve a kukoricáéval vetekszik. A növény szára is rendkívül hasznosítható, cukortartama miatt az édesiparban is felhasználható. Meleg, napos idő A hét második felében csökken a hőmérséklet A Kárpátok térségében az elmúlt hét első felében ciklon határozta meg az időjárás alakulását, amely Közép-Európán keresztül kelet felé nyomult. Hatására nemcsak Szlovákiában, hanem a könyező országokban is változékony, felhős, hűvös idő uralkodott. Hazánkban csaknem mindenütt esett, a hegyekben havazott. A nappali hőmérséklet 10 és 15 fok között váltakozott. Az éjszakák elég hűvösek voltak. A hét második felében dél felől anticiklon hatolt be Kö- zép-Európa fölé. Pereme a Bala tárgyalóteremből A szeszes ital ismét az előzmények egyik főszereplője volt. Ezúttal a Zlar nad Hro- nom-i járás Krahule községében. A vendéglőben az esti órákban tört ki a konfliktus Miroslav Schwarz, a kremnicai Elektrovod n. v. 24 éves modellezője és a 40 éves Juraj Kubiš között. „Virágos“ hangulatban Kubiš rágalmazni kezdte Schwarz édesapját, majd ellenlábasát arcul ütötte. Ez ökölcsapással válaszolt, amelytől Kubiš a helyiség egyik sarkába tán torodott. Schwarz követte és újra megütötte. Kubiš a földre zuhant és a bokája fölött eltört a csontja. Műteni kellett és sérülése tartós nyomokat hagy,' annak ellenére, hogy hét hónapig kezelték, illetve munkaképtelen volt. A tárgyalóteremben a tanúk megerősítették az előbb vázolt tényeket. A vádlott Is beismerte tettét. Védelmére azt hozta nem volt szó jogos Snvédelem- ről. Az egészségügyi szakértő véleménye szerint a sértett fél mozgáskorlátozott lett, s nem végezhet olyan nehezebb fizikai műveleteket, amelyek megterhelik alsó végtagjait. A vádlott bűne tehát minden kétséget kizáróan Igazolást nyert. Miroslav Schwarz különben munkáscsaládból származik, s eddig büntetlen előéletű rolt. Lakó- és munkahelyén is feddhetetlen volt a múltja, s olyan dolgozónak tekintették, aki feladatait és kötelességeit lelkiismeretesein, pontosan és színvonalasan teljesíti. A szakszervezeti szervezet ezért a vádlottért társadalmi kezességet vállalt. A bíróság ezt elfogadta és tekintetbe vette a büntetés kiszabásánál. A vádlottat egy évre felfüggesztett, egy évi szabadságvesztésre ítélte. Természetesen — polgárjogi eljárás alapján — a sértett fél kárát is meg kell térítenie. Mit tehetünk hozzá ehhez az esethez? Talán csak annyit, hogy semmiféle viszályt nem szabad vendéglőben, szeszes ital hatása alatt „rendezni“. Ezt a tanulságot levonhatja nemcsak az elítélt, hanem a sértett fél is és mindenki, aki hajlamos arra, hogy meggondolt szavak helyett az ököl „Jogával“ éljen. (e. i.J ti-tenger partvidékét, a kárpáti térséget és a Balkán-félsziget egy részét érintette. Az anticiklon hatására előbb nyugaton, majd Szlovákia más területein is Javult az idő, verőfényes napsütés volt. Az elmúlt hét végén a síkságokon a nappali hőmérséklet elérte a 22—25 fokot. A hét első napjaiban sem változik lényegesebben az időjárás. Hazánk területe továbbra is az anticiklon hatása alatt marad, tehát napos, meleg idő várható. Csak a délutáni órákban lesz elvétve zivatar. A hét derekán a Balti-tenger térségében, Finnország és a Szovjetunió északi része felett kiterjedő ciklon peremén északkeleti és keleti légáramlás hűvösebb levegőt hoz Közép-Európába. A kárpáti térségbe a hét második felében nyomul be, így hazánkban is csökken az éjszakai és nappali hőmérséklet. Ez a szárazföldi légáramlás eléggé száraz, tehát csak néhol lesznek záporesők, illetve zivatarok. Mivel a napos idő tovább tart, szárazság várható. Május 11-től 17-ig a következő időjárásra számíthatunk: a hét első napjaiban szép, meleg tavaszi időjárás lesz, a délutáni órákban elvétve lesznek zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 8 és 12 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. Meleg idő lesz a hegyekben is. A hét második felében fokozatosan csökken a nappali és az éjszakai hőmérséklet. Túlnyomó- részt felhőátvonulások lesznek. Csak a hét végén fordulnak majd elő egyes helyeken szórványosan esők. P. F. Mi Hol 7 Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Hajnali barikád (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Lakodalom (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Főúr, meneküljön! (cseh) 21 9 METROPOL: Sörgyárt capriccio (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Gyöngéd pipi (francia) 18, 20.30 0 PALACE: A menyasszony (NDK) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Méregpohár (NSZK) 14.30. 17, 19.30 # PRAHA: Valami lóg a levegőben (cseh) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 9 SLOVAN: Szokolovo (cseh— szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Tűzzük ki az esküvő napját! (szovjet J 15, 17:30, 20 KOŠICE 9 DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: A szoknyavadász (francia! © SLOVAN: A gazember halála (francia] (|| TATRA: Búvárok (szovjet) ® ÚSMEV: Solo Sunny (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: MI, alulírottak (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) 0 STÚDIÓSZÍNPAD: Ünnepi est a CSKP megalakulásának 60. évfordulója alkal-* mából (19) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A RadoSini Naiv Színház műsora (20) 0 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Csárdáskirálynő (19) 9 KO- SlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi é* Nő (19) 9 MATESZ: Nincs előadás • THÁLIA: (Deákl — Diakovcel — Tartuffe (20) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295.3 méteres' hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben: 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.15: Iskolatévé 15.35: Beszélgessünk a nevelésről (ff.) 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.25: A mi kertünk. 9. rósz 16.40: Karikák. Pionírok sportmagazinja 17.10: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 18.05: Baráti találkozó 18.30: Esttl mese 18.40: Orvosi tanácsok 18.50: Gazdaságpolitikai műsor 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: E. Kadnár—I. Medved: Tizennégy lövés. Tévéfilm. 1. rész 21.10: A Prágai Tavas* Jelentőségéről 21.45: A rendőrség nyomoz 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: A rendőrség közbelép. Riportműsor (ff.) 22.20: Kerékpáros Békeverseny. A 3. és a 4. szakasz 23.10: Hírek II. mfisor 17.00: Hírek 17.15: Východná '80. Folklórműsor 17.45: „Szezám, nyílj ki!" Riportműsor (ff.) 18.10: Kivándorlók. Svéd film. 1. rész 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 29. lecke 19.*50: Dicsőségtábla (ff.) 20.05: A remekmű és alkotója. Ml* koláš AleS 20.30: A külföld sportja 21.20: időszerű események 21.50: Hatvanéves Csehszlovákia _ Kommunista Pártja 22.00: Lázadás az Orlonon. Szovlet film (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ szú Index: 48 011 Kiad|o Szlovák la Kommunista Pőrt|c Központi Blzottságo. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotlslava. Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252, 332 301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportravat: 505 29. gazdásági Ogyek; 506^30. Távíró 092308 Provdo — Kiadóvállalat Bratlslavo, Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo. az SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava, sturovo 4 Magánszemélyek következő címen odhotják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jlráskovo 5., telefon: 577-10, 532 64. A szocialista közOletek o hirdetésekei erre a címre kuldiek 893 39 Brotlslovo Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési df|o havonta — o vasárnapi számmal együtt — 14.70 i/mľxMi vf’s^rnaP' számának kölön előfizetése negyedévenként 13 korona. T erjeszti: o Postoi Hfrlopszolqálat. Előfizetéseket elfoqad minden postai kózbosltő. u. o. i megrendelések; PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs számo 5/2. ■ Közszükségleti cikkek kiállítása Bmóban Szópárbaj helyeit ökölcsapások fel, hogy állítólag csak egyszer ütött, hogy megtorolja a rajta esett sérelmet. A büntetótanács megállapítása szerint ebben az esetben
