Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-08 / 107. szám, péntek

Péntek, 1981. V. 8.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.05, nyugszik 20.01, Közép- Szlovákia: 5.13, nyugszik 20.09, Nyugat-Szlovákia: 5.21, nyugszik 20.17 órakor.

'A HOLD kel — 9.00, nyugszik

0.58 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

MIHÁLY és INGRIDA nevű kedves olvasóinkat

9 1906-ben született Josef PEŠKA, cseh hegedűművész, érdemes mű* vész (-M968) 9 1941-ben halt meg Bohumír ŠMERAL, forradalmár, politikus, a CSKP egyik alapítója (szül.: 1880) # 1951-ben halt meg Jaromír BORECKf, költő és műfordító (szül.: 1889).

IDfrJÄRÄ S

Derült idő, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 20—24 fok, Észak- és Kelet-Szlová- kiában 18 fok körül. Időként megélénkülő mérsékelt, a Kassai-völgy* katlanban élénk északi szél.

Szombaton és vasárnap általában derült lesz az Idő. Éjszaka 1—5 fok körül alakul a hőmérséklet, hajnalban helyenként gyenge talajmenti fagy lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 22—25 fok, Észak- és Ke- let-Szlováklában 20 fok Körül.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1981. május 8-ra:

Bratislava: 285, apad

Medveďov: 250, változatlan

Komárno: 270, változatlan

Štúrovo: 265, árad

Rendőrségi hírek

— Munka (közben halálos baleset érte a Csehszlovák Államvasutak bratislavai fütőhá- žában Ján D. 58 éves bratislavai lakost. A szerencsétlenül Járt férfi javítás iközben a mozdony tetejére ment, ahol a Villanyvezetéktől áramütést szenvedett. Ján D. életét már a gyors orvosi beavatkozás Bem tuda megmenteni.

— Ittas állapotban vezette személyautóját DeviCanyban (lévai — Levice — járás) Ján IT. 27 éves bátovcet lakos. Elvesztette uralmát a jármű felett és a gépkocsival egy lámpaoszlopnak ütközött. Az autó utasa a baleset következtében meghalt. A gépjárműben mintegy háromezer korona (kár keletkezett.

■ A tudomány az életkör* nyezetért jelszó jegyében rendezik meg Östraván május 18-a és 22-e között az Ekofilm '81 nemzetközi filmfesztivált. A rendezvényen tizenöt állam mutatja be filmjeit.

I HÍTVtGE A RÁDIÓBAN

Szombaton, 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádlő magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A témákból: hazai és külföldi hírek, aktuális külpolitikai jegyzet, hétvégi levél, sport. 9 árakor a jubilánsokat köszöntjük.

Szimfonikus hangverseny — 10 6ra 15 perckor. Műsorán: V. Novák: Cseh szvit. 11 órakor kezdődik a Tudomány és Technika.

Anyanyelvűnk — 12 óra 55

perckor. A mikrofonnál Morvay Gábor. 13 órakor kezdődik a Fiatalok a mikrofon előtt — az Ifjúsági rovat magazinja. Ezúttal fiatal orvosok, nővérek, laboránsok nyilatkoznak a vöröskereszt nemzetközi napja alkalmából.

Tíz perc irodalom — 14 órakor. Dal a hazáról — összeállítás hazai költők verseiből. Szombati műsorunkat a 15 órakor kezdődő Napi Krónikával folytatjuk, majd 16 órakor hallhatják az Aki tudja — írja meg — című zenés fejtörő műsort.

Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban. A Prágai

rw <• mi.

t? ~ ilJ

v?:dm®,

....

íbS

?* 10

!• ' S, V

A bratislavai Slovnaftban az idén fejezik be azt a víztisztító berendezést, amely az olajtól mentesíti a vizet. A berendezést a Hydrostav építőipari vállalat 160 millió korona beruházással építi.

(Vlastimír Andor felv. — ČSTK)

Idény előtt az Autcturist

(Tudósítónktól) — Közeleg a turistaidény. Az emberek ezrei indulnak útnak, hogy egész évi munkájuk fáradalmát kipihenjék. Amint tegnap a Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón Ladislav Šušiek, az Autoturist utazási irodájának igazgatója elmondotta, az állampolgárok üdültetéséből a Honvédelmi Szövetség utazási irodája is részt akar vállalni. Tavaly mintegy 80 000 hazai, és 20 000 külföldi turista vette igénybe szolgáltatásaikat. Az dén növekedéssel számolnak. A külföldi utak közül újdonságként említette meg a görögországi utat, amely már teljes egészében elkelt.

Az utazási iroda 20 kirendeltsége a külföldi és a belföldi utak szervezése mellett

foglalkozik pénzheváltással, a nemzetközi gépjárművezetői jogosítványok kiadásával és a gépjárművek biztosításával, valamint valutabeváltással. Az utazási irodának Szlovákiában négy közúti segélyszolgálata (sárga angyal) van, de a tervek szerint két éven belül számuk tízre növekszik. A közúti segélyszolgálat dolgozói szombaton és vasárnap is a rászorulók rendelkezésére állnak Bratislavában, Prievldzán, Kež- marokban és Preäovon. Az említett helyeken szolgálatiján lévők feladata, hogy a helyszínen eltávolítsák a kisebb üzemzavarokat, illetve a meghibásodott gépjárművet a szakműhelybe vontassák,-nj30 éves a Humberto cirkusz

(Tudósítónktól) — A Csehszlovák Állami Cirkusz az idén ünnepli fennállásának 30. évfordulóját. Az ország legnagyobb és legmodernebb cirkusza, a Humberto cirkusz ebből az alkalomból jubileumi műsorral mutatkozik be Csehszlo- kia különböző városaiban.

A legkiválóbb akrobaták, ál- latidomítók, bűvészek és bohócok igényes számaiból öszszeállított műsor a csehszlovák ciťkuszmtívészet 3 évtizedes fejlődését, európai színvolát kívánja bizonyítani. A Humberto cirkusz jubileumi műsorát május 13-tól június 7-ig naponta a prágai Letná téren mutatja be, hogy a nagy gonddal összeállított jubileumi műsort országszerte minél többen megtekinthessék.

(ma)

■ Átlag nyolc centiméterrel

„nőttek meg“ a franciák az elmúlt 20 év alatt. A jelenlegi felmérés alapján megállapították, hogy egy átlagos francia férfi magassága 1,70 méter, súlya pedig 72,2 kilogramm. A francia nő 10 centiméterrel alacsonyabb és 11 kilogrammal könnyebb.

Tavasz 33. évfolyama előtt — betekintés a nemzetközileg is elismert komolyzenei fesztivál történetébe.

9 órakor: Rádióegyetem. Az

Ideológiai harc jelentősége korunkban — Presinszky Lajos előadása.

Egy hazában — az irodalmi rovat műsora 10 órakor. Ünnepi irodalmi összeállítás hazánk felszabadulásának 36. évfordulója alkalmából.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. Dr. Anton Bláha: A lakosság kezdeményezéséről — őszintén. 11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú, 8 fiatalok közkedvelt kívánságműsora.

Fáklya — kulturális magazin 13 órakor. A témákból: előkészületek a Jókai-napokra, bemutatjuk a Lévai (Levice) )árásl Könyvtárat, bemutatkozik a fűlekpUspökl (Fi- fakovské Biskupice) táncegyüttes.

14 órakor — Zenés Köszöntő —• a műsorban egy-egy dallal, zeneszámmal köszöntjűk az élenjáró kollektívákat, dolgozókat.

—plk—

■ Nagy-Britannia egyik legismertebb színházában, a londoni Old Vic Színházban május 16-án tartják az utolsó bemutatót. Ennek az az oka, hogy a brit hivatalok a „takarékos- sági politikára“ hivatkozva megvonták a színháztól az anyagi támogatást. Szomorú, hogy a Shakespeare műveinek színrevitelével világhírűvé vált színház, melynek olyan neves művészei voltak, mint Lawrence Olivier, Peggy Ashcroft és másoik, idyen sorsra jutóit.

■ A 21. gottwaldov! gyermekfilmfesztivált nemzetközi részvétellel május 18-a és 23-a közö'tt bonyolítják le: az idén 12 egész estét betöltő, és 22 rövid animációs cseh és szlovák filmalkotást mutatnak be. A hazai filmeken kívül szovjet, NDK-beli, jugoszláv, lengyel, magyar és román gyermek fi Írnek is bemutatásra kerülnek.

■ Jugoszláviai körútra indult tegnap a Szlovák Filharmónia együttese. A tíznapos körút alatt Ljublanában, Zágrábban, Belgrádiban, Nový Sad- ban és Oszjekben mutatják be Dvoŕák és Mozart műveit. A filharmónia együttesét Libor Pešek vezényli.

■ Tizenöt halálos áldozata van a jugoszláviai Priština közelében szerdán történt vasúti balesetnek. Egy tehervonat belerohant egy pályakocsiba.

Mi Hol

?

Mikor

■

r

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Ajtó mögött (szovjet)

15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Lakodalom (amerikai) 15.30, 18,

20.30 f) METROPOL: A nagymama unokája (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A nagy hágó (amerikai) 18, 20.30 ® PALACE: Tiltott kirándulás (cseh) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Fészek a szélben (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: A szoknyavadász (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 & SLOVAN: A holnap gyermekei (cseh) 15.30, 18,

20.30 ® TATRA: Földönfutók (angol) 15, 17.30, 20

KOŠICE

6 DOM KULTŰRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Holnap már késő lesz (szlovák) « SLOVAN: Ljubasa (szovjet) ® TATRA: Oblomov (szovjet) ft ÖSMEV: Egész éjjel virradat (cseh)

színházak műsora

rádiűmQsor

BRATISLAVA (magyar adás a 298,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek.

6.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Szórakoztató zene. 13.00: Sajtószemle.

17.00: Napi krónika.

TV-MífSOR

BRATISLAVA 8.40: Hírek

8.45: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.05: Körhinta. Zenés szórakoztató gyermekműsor (ff.)

§.35: „Ezzel törődni kell“. Riport- műsor (ff.) (ism.)

10.15: J. Svejda—V. Dušek: „Ez a ház eladó". Tévéjáték (ff.) (ism.)

11.10: Este kettőnknél. Vetélkedőműsor 11.50: Hírek 15.45: Hírek

15.50: Rövidfilm-összeállítás:

1. Zuzana Ružičková, csembaló és Bach

2. Tizenkilenc hónap a győzelemig

16.40:

17.25:

18.15:

18.30:

18.40:

18.45:

18.55:

19.30:

20.00:

21.35:

21.50:

22.05:

22.45:

23.45:

00.05:

© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Örvény (19) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Tartuffe (19) ® 0] SZÍNPAD: Barbárok (19)

Q STÚDIÓSZÍNPAD: Szent Zsuzsanna, avagy A mesterek iskolája (19) • IRODALMI SZÍNPAD:

Műszaki okokból zárva — Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) $ KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tévedések vígjátéka (19) © KOSlCEl STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs

előadás ® MATESZ: (Léva —» Levice) — A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) ® THÁLIA: (Ekecs — Ókori) — Tartuffe (19.30)

19.20:

19.35:

20.05:

20.40:

21.20:

21.50:

3. Dal a harmonikáról

4. Tettek folyója Alkalom a tehetségeseknek A Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 5. rész (Ism.)

17.50: Evžen Rošícký. Dokumen-i tumfilm (ff.)

Bratislavai magazin Esti mese Tévétorna

Hazai gombák. 5. rész A szabad természet. Kanadai természetfllm-sorozat. 15. rész

19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés Tv-Híradó

A frontvonal mögött. Szovjet film. 1. rész Pár perc könnyűzene Ez történt 24 óra alatt összeállítás V. Dobiás müveiből

Curro jiménez. Spanyol té- véfllmsorozat. 6. rész Szovjet zenés szórakoztató tévéműsor Hírek II. műsor 16.20: Hírek 16.35: Pionírok műsora 17.15: J. Dietl: A Hamra család. Tévéfilmsorozat. 5. rés* (ism.)

18.20: Út a minőséghez. Vetélke* dőműsor

Pár perc könnyűzene Beszél németül? 35. leck« (ff.) (ism.)

Tévéfórum

Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő Időszerű események František Hečko: Vörös bor. Tévéfilm. 1. rész 23.05: Emlékszik még? Zenés műsor BUDAPEST 8.00: Tévétorna

8.05—10.40: Iskolatévé (ff.)

10.40: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 4. rész: A nyár veszélyei (ism.)

13.25—15.40: Iskolatévé (ff.)

(ism.)

15.45: Hírek

15.50: „Ha dalod röppen az égnek ...“

A győzelem napja emlékér# (ff.)

16.10: „Száz éve érted, veled a Vöröskereszt“. Dokumentumfilm (ff.) ífi.40: Reklám

16.45: öt perc meteorológia 16.50: ökölvívó EB. Az elődöntők' közvetítése 17.50: Frontharcosok. Riportfilm 18.25: Dr. Romhányl György portréja. A pécsi körzeti stúdli műsora (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: A fele sem igazi Vetélkedő* műsor (ff.)

20.95: Értelmiség és közművelődés. Stűdlóbeszélgetés Kb. 21.50: Családi kör. Szülők, nevelők műsora (ff.)

22.40: Tv-Híradó 3 II. műsor

18.35: Varázsgömb. SzőrakoztatS összeállítás kisdobosoknak (Ism.)

19.20: öt perc meteorológia (Ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jean Chrlstophe. Francia té» véfilmsorozat. 1. rész 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Reklám

21.20: ökölvívó EB. Az elődöntők közvetítése

(Műsorváltozás lehetséges!)

Már több mint 150 éve szerez örömet az embereknek a fénytcép, emlékeztetve múltbeli eseményekre, szép pillanatokra. A Spišská Belá'i születésű dr. Jozef Maximilián Petzval egyike volt azoknak, akik hozzájárultak a fényképezés technikájának fejlesztéséhez. A fényképezés fejlődését és J. M. Petzval személyiségét mutatja be a kassai (Košice) Műszaki Múzeum kiállítása, melyet J. M. Petzval szülőházában rendeztek. A felvételen egy 1900-bell fényképészműterem látható (Felvétel: ČSTK — Andrej Haščák)

Kiadja Szlovákia Kommunista PártJc Központi Bizottsága. Szerkeszt' a szerkesztő bizottság. főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka -stván é» ^ Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 33? 301 főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság. 550-18 sportrovot- 505 29 gozdc

j.«M| mg WJB ®^9‘ Ogyek: 506-39. Távíró 092308. Provdo — KiodáváHolot Bratislava. Volgogradskú 8. Nyomjo O Pravda, az SZLKP nyomdavállaiotc — Provdo Nyomdoözerre Bratislave

i BStorovo 4. Magánszemélyek következő elmen odhotlák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratlslovo. Jlráskovc 5.. telefon: 577-10. 532-64 A szoclollsto közOletek o hirdetéseket erre

a címre kOldlék: 893 39 Brotlslova; Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551 83. 544-31. Az 0) Sző előfizetési dtjo hovonto — e vasárnapi szómmal együtt ~ 14.70

Index* 4K011 korona. Ai 0| Sző vasárnapi számának kölön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlopszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő

Külföldi megrendelések; PNS — Ústredná expedícia o dovoz tloče, 884 1S Brotlslova, Gottwaldovo námestí* 6, A SÜTI regisztráció* száma 5/2. -