Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-06 / 105. szám, szerda

SžSrda, 1981. Y. 6. A Szovjetborát májusi száma

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.08, nyugszik 19.58, Közép- Szlovákla: 5.16, nyugszik 20.08, Nyugat-Szlovákia: 5.24, nyugszik 20.14 órakor.

A HOLD kel — 7.13, nyugszik

22.56 órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

IVETT, FRIDA és HERMÍNA nevű kedves olvasóinkat

# 1856-ban született Sigmund

FREUD osztrák idegorvos és pszichiáter (+1939) 0 1871-ben szü* letett Francois Auguste Victor GRIGNARD Nnbel-díjas francia kémikus (+1935) Q 1906-ban sziila- tett BRÖDY Lili költő, író, újságíró.

I OÖJA RÄ S

Változékony idő, a nap folya* mán csökkenő felhőzet, helyenként futó eső, a hegyekben futó havazás várható. Észak-Szlovákia- ban kezdetben borús idő és tartós eső lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10—14 fok lesz. Mérsékelt északnyugati szél. A levegő hőmérséklete a tengerszint feletti 1500 méteres magasságban mínusz 2 fok körül alakul.

Várható időjárás Szlovákia területén csütörtökön és pénteken: többnyire változékony idő, csütörtökön a hegyvidékeken szórványosan futó eső lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 — plusz 3 fok, a hegyvidéki völgyekben helyenként mínusz 3 fok. A nappali hőmérséklet 12—16, Dél- és Délnyugat-Szlováklában 18 fok körül lesz.

a duna vízállasa

Előrejelzés 1981. május 6-ra:

Bratislava:

Medveďov:

Komárno:

Štúrovo:

290, változatlan 250, apad 270, árad 260, apad

■ A D-2-es Praha—Bratislava autópálya újabb létesítménnyel gazdagodott. Senica mellett adták át rendeltetésének a STOP elnevezésű motorestet, melyet a senicai járási építőipari vállalat dolgozói épí- tetteik 7 millió 'koronás költséggel. Az új létesítményben toü ülőhely várja az utasokat, s hamarosan a szolgáltatásokat kiterj.sztik a frissítők éjszakai eladására is.

59 i40 lóerős traktort fejlesztettek ki a szovjetunióbeli harkovi traktorgyárban. A T-150 KM-es típusú gépet szántásra használják majd. Az üzemanyagtartálya oly nagy, hogy a gép egész nap dolgozhat üzemanyagpőtlás nélkül.

Ünnepi köntösben, változatos, gazdag tartalommal került olvasói kezébe a Csehszlovák— Szovjet Baráti Szövetség magyar nyelvű folyóiratának májusi száma. Fényképsorozatban és több írásban tér vissza a szovjet kommunisták XXVI. kongresszusának tanácskozására. Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásának jubileumára emlékezik a folyóirat A CSKP 60 éve és nemzeteink sorsa című cikkben. A képviselő-testületi választásokban a CSSZBSZ részvételével és feladataival foglalkozik a CSKP vezetésével című írás. Elena Cechová, a cikk szerzője többek között hangsúlyozza: a szövetség sajátos feladata törődni azzal, hogy a választásokat megelőző időszakot is áthassa a Szovjetunió és a népe iránti barátság és szövetség érzése, a sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésére irányuló törekvés, a szocialista hazafiság és a proletár nemzetköziség feladata.

A szövetség tisztségviselői és tagjai tevékenységében hasznos

segítséget nyújt a CSSZBSZ kulturális nevelő munkája hatékonyságának további növeléséért című cikk, amely a szövetség központi bizottsága ez évi januári ülésének határozatait részletezi a gyakorlati tevékenység szempontjából. Agócs Vilmos Alkotó szellemben című riportjában a nagykürtösi (Vel- ký Krtíš) járás CSSZBSZ alapszervezeteinek a gazdasági feladatok teljesítéséért kifejtett igyekezetéről ír. Ladislav Spe- vár Oj ötéves időszak című írásában a testvérbaráti kapcsolatok fejlesztésével foglalkozik. Dr. Jozef Hrčka a szövetség alapszervezeti politikai szervező munkája időszerű kérdéseit elemzi cikkében, Martin Kapiaš pedig a szovjet tudomány és technika, valamint a szovjet kultúra napjai megszer-1 vezésének alapelveit részletezi.

Mostani számában is sok érdekes riportban, tudósításban és hírben ismerteti a Szovjetbarát a szovjet nép életének időszerű eseményeit.

Cg—1-1

A žilinai Drevoindustria Bútorgyárban az innovációs program célja a fogyasztók igényeinek kielégítése. A dolgozók elhatározták, hogy két év alatt felújítják a bútorfalak és ülőgarnitúrák gyártási folyamatát. Felvételünkön Milena Ivková ellenőrzi a Lýra nevű új bútorfal minőségét (Vladimír Gabčo felv. — ČSTK)

II A Szovjetunió közlekedési rendszerének egyik alapvető része a folyami hajóforgalom. Szibériában és a Távol-Keleten a folyami hajózás az alapja az áru- és teherszállításnak, a költségek 10—15-ször kisebbek mint a gépkocsiszállításnál. Az Orosz Szövetségi Szovjet Köztársaság európai részében is alacsonyak a folyami szállítás költségei, körülbelül a vasúti szállítás költségei felének felelnek meg.

Miiyen idő várható májusban?

Hazánkban száraz és a rendkívül meleg májusok rendszertelenül és nem túl gyakran fordulnak elő. Sokkal gyakoribbak Közép- Európában az esős májusok. A csapadék havi átlagértéke ebben a hónapban az áprilisénál sokkal magasabb. Szlovákia alacsonyabban fekvő területein a havi csapadékérték májusban 60—70 mm. Ez nem azt jelenti, hogy májusban szünet nélkül esik. Ebben a hónapban is váltakoznak a csapadékosabb, hűvösebb időszakok, a napos és a melegebb időszakokkal. .

A májusi csapadékértőkben nagy részük van a zivataroknak, amelyek ebben a hónapban elég gyakoriak. A hűvös levegő májusban leggyakrabban az Atlantióceán felől hatol be a kárpáti térségbe. Ezenkívül még hűvös levegő áramlik be Észak-Európá- ból.

A legmagasabb nappali hőmérséklet elsősorban a hónap utolsó részében nem csupárt 25, hanem néha 30 fokra is emelkedhet. Májusban Szlovákia délnyugati részén a havi átlagos hőmérséklet 15, másutt 14 fok körül alakul.

A távlati előrejelzés szerint az idei májusban a következő időjárásra számíthatunk: hőmérséklet

és csapadék szempontjából a sokévi átlagon marad. A hónap első részében túlnyomórészt felhős, esős lesz az idő. Az éjszakai hőmérséklet 2 és 8 fok között, reggel csökkenő felhőzet mellett helyenként gyenge talajmenti fagy várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 20 fok között alakul.

Május második részében kezdetben felhős lesz az idő, szórványosan esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 10 fok között, a nappali hőmérséklet 14 és 20 fok között várható. Később felszakadozik a felhőzet, eső is csak elvétve fordul elő, és érezhetően felmelegedik az idő.

Május 21-étől 31-ig változóan felhős időre számíthatunk, az éjszakai hőmérséklet 7 és 13 fok között, a nappali hőmérséklet 20 és 26 fok között lesz. Később sűrűsödik a felhőzet, esők lesznek, csökken az éjszakai és a nappali hőmérséklet Is.

P. F.

■ Magyarországon 100 évvel ezelőtt zajlott le az első telefonbeszélgetés. A centenárium alkalmából Budapestem kiállítás nyílt, mely szemlélteti a telefonhálózat és a műszaki ellátottság gyors fejlődését az utóbbi években. Ritkaságszámba menő készülékek is láthatók a kiállításon, többek között Ferenc József császár lu- x u s ki v i t e 1 ű te 1 ef ónk é sz ü lék e, de nem hiányzik a legkorszerűbb Videoton sem.

■ Különös telefonjelentés hozta ki sodrából egy amerikai tűzoltóosztag ügyeletes tagját. Kérdésére hogy „mi ég?“ azt a választ kapta, hogy egy „tengeralattjáró“. Normális esetben egy égő tengeralattjáró nem lepte volna meg a tűzoltókat, de ez az eset az arizonai puszta kellős közepén, az amerikai Tonapah városban történt. Még nagyobb volt a meglepetés, amikor kiderült, hogy szó sem volt rossz viccről. A tűz ugyanis az amerikai tengerészet batiszfé- ráján tört ki, amelyet teherautó szállít azokra a helyekre, ahol minden vízcsepp aranyat ér.

■ Egy rejtekhelyen, Kelet- Irán közelebbről meg nem határozott sivatagi részén 416- kilogramm heroinra bukkant az iráni rendőrség 30 milliárd riál (csaknem fél milliárd dollár) értékben — jelentette tegnap a PARS hírügynökség. Más hírek szerint 426 kilogrammnyi ópiumot is elkoboztak Siráz közelében. Eddig ez az iráni rendőrség legnagyobb sikere, amióta a jelenlegi iszlám uralom meghirdette a háborút a kábítószer- élvezés és -kereskedelem ellen.

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

@ DUKLA: Mélység (amerikai)

15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A nagy hágó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 9 MIER:

Partraszállás (szovjet) 18, 20.30

# PALACE: Robin Hood nyila

(szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Fészek a szélben (szovjet)

14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A szoknyavadász (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Sörgyári capriccio (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A nagymama unokája (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

© DOM KULTŰRY: Nincs előadás @ DRUŽBA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) ® SLOVAN: Szabadíts meg a gonosztól (magyar) # TATRA: üszl szonáta (svéd) © ÜSMEV: Egyszerű történet (francia)

11.35: Matematika — mindenkinek (ff.) (ism.)

12.15: Hírek 15.20: Hírek

15.25: Beszél németül? 35. lecke (ff.) (ism.)

15.55: Iskolatévő (ff.)

16.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

16.55: Dukla Praha—Dukla Banská Bystrica. Csehszlovák Labdarúgó Kupa, döntő A szünetben: Esti mese A hét könyvel. Szemle (ism.)

Egy sofőr a fronton. Dokumentumműsor (ff.) Időjárásjelentós és műsor- ismertetés Tv-Híradó

Hazám. Tévésorozat. Tábor Dokumentumfilm Ünnepi est. Közvetítés Táborból

Dokumentumműsor (ff.)

Ez történt 24 óra alatt J. Svejda—V. Dušek: Apró- hirdetés. Tévékomédia (ff.) Hírek

18.50:

18.55:

19.20:

19.30: 20.00:

20.25:

21.35: 21.50: 22.05:

23.15:

II. műsor 17.40: 17.55: 18.35:

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Hírek

Folklórműsor

Esélyünk van. Vetélkedőmü- sor

19.25: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

19.35: „Négyen voltak". Dokumentumműsor (ff.)

20.00: R. Kazík: Az elsüllyesztett katedrálls. Tévéjáték

21.20: Időszerű események

21.50: Áramütés. Magyar film

BUDAPEST

© SZLOVÄK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva (19) ® KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) © ÚJ SZÍNPAD: Lumpacius Vagabundus (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: A három liptói vessző (19) © IRODALMI

SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gramofórum (19.30) © KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás © KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Don )uan (19) © MATESZ: Nincs előadás @ THÁLIA: Nincs előadás

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek.

6.10: Reggeli zene, közben: 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kamarazene.

12.55: Hírek, sajtószemle. 17.00:

Napi krónika.

9.05:

9.10:

9.35:

10.20

14.30:

14.55:

15.45

15.50:

16.40:

16.45:

17.45:

18.45:

18.55:

19.00:

19.10:

19.15:

19.30:

20.00:

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.30: Orosz nyelvtanfolyam. 28. lecke (ism.)

9.50: A hét könyvei. Szemle (ism.)

9.55: Cyril Valšík: A tizedik férfi. Tévéjáték (ism.)

11.15: Barangolás a Szovjetunióban. Dokumentumfilm (ff.)

Tévétorna

Iskolatévé

Sibelius: II. szimfónia Nád és mocsár. Spanyol filmsorozat. 1. rész (ism.) Iskolatévé (ism.)

Gólyavári esték. A magyar településhálózat átalakulása. 1. rész (ism.)

Hírek

A történelem lapjairól. Francia dokumentumíilm-sorozat. 1. rész: Háromárbócosok

párviadala Reklám

Ökölvívó EB. A negyeddöntők közvetítése Meggyógyul-9 a Balaton? Riportműsor (ff.)

Staféta. Tíz perc ifjúság (ff.)

A Közönségszolgálat tájé*

koztatója

Reklám

Tévétorna

Esti mese (ff.)

Tv-Híradó 1

Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 3. rész: A

látszat csal

Halál a pénztárban. Bűnügyi tévéjáték Panoráma A Tv galériája Tv-Híradő 3

20.10:

21.05:

21.55:

22.35:

II. műsor

20.00: Párviadal. 1. rész (ff.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Ökölvívó EB. A negyeddön1 tők közvetítése 22.20: Testünk. 18. rész: A szív, A a keringés motorja (Műsorváltozás lehetséges!)

Poznani nagyvásár — 1981

(Tudósítónktól) — Az idén június 14-e és 23-a között rendezik meg a hagyományos, sorrendben immár az 53. poznani nemzetközi nagyvásárt. A vásár előkészületeiről tegnap Prágában sajtóértekezletet tartottak, amelyen a nagyvásár képviselői hangoztatták: a lengyelországi súlyos gazdasági helyzetre való tekintettel az idei poznani vásár fő célkitűzése a lengyel népgazdaság konszolidációjának elősegítése és a KGST-országokkal való együttműködés elmélyítése.

A vásár szervezésében előtérbe kerül a munka-jelleg, s teljesen háttérbe szorulnak a reklámok és díszítőelemek. Az idei vásáron 39 ország 3500 kiállítója vesz részt. A külföldi kiállítók összesen 70 ezer négyzetméter területen állítják ki termékeiket. A legnagyobb külföldi kiállítók között vannak a szocialista országok.

A poznani nemzetközi nagyvásáron hazánk 4010 négyzet- méteren állítja ki termékeit, elsősorban kohászati, e’ektrotech- nikai és élelmiszeripari termékeket.

(sut)

SZEMINÁRIUM A NEMZETISÉGI KULTÜRÁRÖL

(Tudósítónktól) — A Szlovákiai Újságírók Szövetségének nemzetiségi sajtóval foglalkozó bizottsága a nemzetiségi kulturális szövetségekkel karöltve tegnap Szencen (Senec) szemináriumot rendezett szocialista kultúránk s ezen belül nemzetiségi kulturális életünk időszerű kérdéseiről. A szeminárium résztvevőinek dr. Štefan Bole- bruch, az SZLKP KB kulturális osztályának munkatársa tartott előadást Szocialista kultúránk feladatai pártunk XVI. kongresszusa után címmel. Ezután dr. György István, a CSEMADOK KB vezető titkára szólt a kulturális szövetség feladatairól, valamint az idei országos nemzetiségi kulturális rendezvények céljairól és jelentőségéről. Ezt követően Ivan KarSVo, az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének osztályvezetője beszélt a szövetség terveiről.

Az előadásokat élénk vita követte, amelyben elsősorban az amatőr művészeti rendezvények fontosságáról és színvonaláról. valamint a sajtó szerepéről szóltak a szeminárium résztvevői.-y-f

Kiodja Szlováklo Kommunisto Pőrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszt1 o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István és Csető János Szerkesztőség- 893 38 Bratislovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 332-301 főszerkesztő: 532-20 szerkesztőségi titkárság. 550 18 sportrovat- 505-29 gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislovo. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő cfmen odhotiák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislovo, Jiráskova 5., telefon: 577-10 532 64 A szocialista közöletek o hirdetéseket erre

o címre küldlék: 893 39 Bratislava; Vaianského nábreile 15 II emelet telefon- 551 83. 544-51. Az 0| Szó előfizetési dija hovonto — o vosárnopl számmoi eoyütt — 14 70

Index- 48 011 *cor.on..° vosárnopl számánok külön előfizetése negyedévenKnt 13 korono. T erlesztl: o Postai Hlrlapszoloálnt. Előfizetéseket elfoood minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Üstrcdnó expedícia a dovoz tlače. 884 19 Brotislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. —

sezó