Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-30 / 126. szám, szombat

yT/c ró nika pP*6* yggy

hír mozaik

makrón ika

Szombat, 1981. V. 30.

A NAP Kel — Kelet-Szlovákia: 4.40,1 nyugszik: 20.28

— Közép-Szlovákia: 4.48, nyugszik: 20.36

— Nyugat-Szlovákia: 4.56, nyugszik: 20.44 órakor

A HOLD kel: 3.22, nyugszik: 16.30 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

JANKA, ZSANETT és FERDINAND nevű kedves olvasóinkat

f 1966-biiu halt meg Vainü AALTONEN finn szobrászművész (született: 18941.

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzés, a nap folyamán délnyugat felől felszakadozik a felhőzet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok közölt, délnyugaton 23 fok körül. Mérsékelt északnyugati szél.

Vasárnap és hétfőn kevés felhő, további felmelegedés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—12 fok között, vasárnap éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25—28 fok között, északon 23 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1901. május 30-ra:

Bratislava: 330, apad Medveďov: 295, apad Komárno: 305, árad Stűrovo: 275, árad

Utazók figyelmébe

A Kraíovany és Turany közötti vasúti alagút javítási munkái miatt június 2-ától a rendelet visszavonásáig a 100 as és a 101-es számú exp- resszvonat Kassa (Košice) és Bratislava iközött, valamint az 502-es és az 503-as számú gyors Spišská Nová Ves és Žilina között csak vasárnap köz- leikedlk. Az 502-es és az 503-as számú gyorsvonat Žilina és Bratislava között továbbra is naponta közlekedik. Ezenkívül a Ružomberok és Žilina közötti pályaszakaszon átmenetileg több helyi személyvonatot is megszüntetnek.

(ČSTK)

■ A Szovjetunió keleti tengerparti vidéke fontos ipari és közlekedési területté válik. A mostam ötéves tervidőszakban a fejlesztésre fordított állami beruházás értékét egynegyedével növelték az előző ötéves tervhez viszonyítva, így az ösz- saeg elérte a 10 milliárd rubelt

(Tudósítónktól) — A CSKP

bratislavai, területi bizottságának első, 60 évvel ezelőtti gyűlésére emlékezve térzenével köszöntötték az idei, nemzetközi gyermeknapot a Klement Gottwald Központi Pionír és Ifjúsági Ház parkjában tegnap délután. Ladislav Lauko igazgató üdvözlő szaval után a DUNAJENKA fúvószenekar estig tartó hangversenyt rendezett a parkba látogató, zenekedvelő pionírok és idősebbek örömére.

Színvonalas és változatos volt a program. Ján Cikker „Felkelőik indulója“, Bartolomej Urhanec „Süss fel nap!“ és Vít Nejedlý „Irány Prága!“ című zeneművének előadását többször is vissza tapsolták. Közönségsikert aratott Vladimír Dobiáš „Békepolka“, valamint Jozef Seidel „Csak előre!“ című szerzeményének előadása is. A népi motívumokból összeállított egyveleg több számát pedig közkívánatra többször is megismételte a zenekar.

Június végéig mindegyik hétvégen, természetesen, más ős más zenekarral, újabb programmal, térzenét fognak rendezni a parkban. haj.

ZÄSZLÓDÍSZ

(ČSTK) — Az általános választások alkalmából felüofoo gózzák az állana és a középületekül a Csehszlovák Szocialista Köztársaság zászlóival. A zászlódísz június 4-én 18 órá> tói június 8-án 8 óráig tart. A lakosságnak javasoljuk, hogy hasonlóképpen díszítsék föl lakóházaikat.

■ A román főiskolákon ma

a világ 124 országából több mint 21 ezer külföldi hallgató tanul. A hallgatók 90 százaléka a fejlődő országokból érkezett; ez arról a segítségről tanúskodik, amelyet a szocialista államok, köztük Románia a független államoknak nyújt. A legtöbb külföldi hallgató a két egyetemi városban, Bukarestben és Kolozsváron tanul.

■ Budapesten véget ért a tavaszi nemzetközi vásár, amelyen a csehszlovák külkereskedelmi szervezetek 50 millió rubel értékben kötöttek szerződéseket. A vásáron 26 országból és Nyugat Berlinből mintegy 200 kiállító vett részt.

■ A jövő héten több millió szovjet fiú és leány szamára megkezdődik a nyári szünidő. Több mint egy harmaduk pionír- vagy sporttáborokban, üdülőkben, illetve építő táborokban töltik a vakációt.

Nyereménysorsolás

A csehszlovák állami sorsjáték rendkívüli húzásának nyerőszámai:

100 D00 koronás nyeremények:

H 073 183, A 041 491.

50 (100 koronás nyeremények:

A 038 846, B 015 622, D 099 181,

H 068 930. K 068 232, L 065 309,

M 045 098, N 097 618, O 013 663,

P 054 176, S 076 988, T 041 629.

20 090 koronás nyeremények:

A 081 913, B 050 621, D 055 487,

H 058 884, K 084 360, L 050 930,

M 088 533, N 023 536, O 081 610,

P 057 510, S 090 898, T 037 993.

10 000 koronás .. nyeremények:

A 033 400, A 080 CS5, B 071 674,

B

089

864,

D

066

061,

D

000

650,

H

084

389,

H

062

028,

K

024

617,

K

059

592,

L

083

012,

L

014

488.

M

078

673,

M

074

888,

N

068

859,

N

008

283,

O

062

189,

O

078

914,

P

093

462,

P

088

866,

s

002

169,

S

015

885,

T

079

299,

T

025

255.

HELYREIGAZÍTÁS

Lapunk 1981. május 29-1 pénteki számának 6. oldalán a Csak két gimnáziumban? című írás második bekezdésének negyedik mondatába értelemzavaró sajtóhiba került. A mondat helyesen így hangzik: „Gimnáziumainkban és más típusú középiskoláinkban — egyéni és társadalmi szem pontból egyaránt Indokoltan — a korábbi évekhez képest jóval nagyobb súlyt fektetünk a reál tantárgyak oktatására.

5000 koronát nyertek valameny- nyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 009 645, 016 799,

041 500, 045 363, 094 958.

1000 koronát nyertek valameny- nyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 000 794, 001 563,

020 600, 021 432, 021 646, 022 156,

023 971, 027 473, 030 856, 031 524,

034 556, 047 259, 065 290, 068 533,

078 662, 084 894, 088 312, 092 242,

094 381, 094 540.

500 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 776-ra végződő sorsjegyek.

100 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 039, 172, 293, 744.

50 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 68-as számra végződő sorsjegyek.

10 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 4-es és a 7-es számokra végződő sorsjegyek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

Mi Hol

7

Mikor

a

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Műszaki okokból zárva

# HVIEZDA: Földönfutók (angol)

15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Gengszterek sofőrje

(angol—amerikai) 21 Q METROPOL: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Az ír férfi (ausztrál) 18, 20.30 9 PALAűE: Kés a fejben (NSZK)

17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A

Cassandra átjáró (amerikai) 14.30, 17, 19.30 * PRAHA: Gyilkos a tetőn (svéd) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ti® SLOVAN: Pusztulnak a halak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Üldözés (szovjet) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

fl® DOM KULTÚRY: Lakodalom

(amerikai) # DRUŽBA: Krisztus

megállt Ebolinál (olasz) # SLOVAN: Az utolsó kívánság: halál (angol) # TATRA: Üldözés (szovjet) # ŰSMEV: Egy asszony a

volán mögött (olasz).

SZÍNHÁZAK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Égszínkék lovak, vörös füvön (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Brooklyni éj (19) •

ŰJ SZÍNPAD: Kolduskaland (19)

STÚDIÓSZÍNPAD: Ami a legszentebb (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Ntncs műsor # KO- SICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marlca grófnő (19) ® KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás 9 MATESZ (Dióspatony —■ Orechová-"' Potôň): Szélestenyerű Fejenagy

és szemérmetes társai (19.30) 4® THÁLIA: Nincs előadás.

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny.

11.00; Szülőknek nevelésről (ism.). 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek.

12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi

krónika. 16.00: A hónap sportja. 16 40: Tánczene.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.1S: Hírek

8.20: Pionírok műsora 11.05: Tanácsadó szolgálat (ff.) 11.15: J. Dietl: Egy járás északon. 12.05: Hírek

12.20: A VI. nemzetközi dudás- fesztivál, Közvetítés Strako- nlcéből

12.45: A nagy Idomító. Szovjet gyermekfilm 14.00: Az oldalkocsis motorkerékpárok csehszlovák terepbajnoksága

14.30: Kerékpáros üldözőverseny Európa Nagydíja (ff.)

14.55: Izrael—Csehszlovákia férfi kosárlabda EB-mérkőzés 16.30: Az oldalkocsis motorkerékpárok csehszlovák terepbajnoksága. A közvetítés folytatása

17.15: A példa. Dokumentumműsor (ff.)

17.40: Találkozó Prágában. Szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása

18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Esti mese

18.40: A zöld völgy barátai. Tévéfilmsorozat. 12. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: A vendég karosszéke. J.

Berdychová 20.30: Tévévarieté. Zenés szórakoztató műsor 22.00: Sporthíradó 22.10: A vasálarcos férfi. Amerikai film

23.55: Dalok a mai napra. Zenés műsor 00.15: Hírek II. műsor 16.45: Hírek

17.00: Tábori kürt. Magazin (ff.) 18.00: Kerülővel e szerencséhez.

NDK tévéjáték 19.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi

19.15: Pár perc könnyűzene

8.40:

9.10:

10.05:

10.35:

11.15:

14.15:

14.40:

15.40:

15.50:

15.55:

gyereFrancla térész (Ism.) Fejtörőjáték

19.25: Szlovákia. Dokumentumműsor

19.50: Szombat esti vers 20.00: Prágai Tavasz 1981. Hang- versenyműsor 21.40: Jugoszlávia—Szovjetunió férfi kosárlabda EB-mérkőzés 22.40: Nemzetközi kerékpároshét BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Klsfilm-összeállítás keknek:

„Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) Jean-Christophe. véfilmsorozat. 4. Keresztkérdés.

(Ism.)

Kispályás labdarúgó-vetélkedő (ff.)

Tanácskozik a KISZ X. kongresszusa (ism.)

Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.)

Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. NSZK filmsorozat. 7. rész: Invázió

(ff.) (ism.)

Reklám Hírek

Nevető muzsika, 3. rész: Játék az idővel 16.45: Újjászületés. Szovjet doku- mentumfllm-sorozat Leonyid Iljics Brezsnyev könyve alapján. 4. rész Reklám

Fiatalok népzenei műsora

17.30:

17.40:

17.55:

19.00:

19.10:

19.15:

19.30:

20.00:

20.05:

21.00:

22.00:

KISZ X. kong- 21.00:

21.40:

21.55:

22.25:

23.25:

BavaTanácskozik resszusa

18.35: Énekhangra és géppisztoly ra. Riportfilm Reklám Tévétorna Esti mese Tv-híradó 1

Vers — mindenkinek lassi Bálint: Borivóknak ló

„Előttem az utódom.“ 1. rész Maria Callas. NSZK film Svájc—Angla VB-selejtező

labdarúgó-mérkőzés Közben:

Kb. 22.50: Tv híradó 3 II. műsor

17.00: Kérem a következőn Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész: Strucc-mánia (ism.)

Reklám

A hálózat hálójában. Finn dokumentum-riportfilm, 3. rész (ism.)

18.35: Karinthy Ferenc: Magnóliákért. Tévéjáték (Ism.) Tv-híradó 1

Asszonyok kiáltása. Görög film

Tv-híradó 2

Udo Jürgens Berlinben NDK zenés film

17.10:

17.15:

19.30:

20.00:

21.40:

22.00:

VASARNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKLA: Műszaki okokból zárva

# HVIEZDA: Földönfutók (angol)

15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Gengszterek sofőrje

(angol—amerikai) 21 # METROPOL: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az ír férfi (ausztrál) 18, 20.30

# PALACE: Kés a fejben (NSZK)

17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A

Cassandra átjáró (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Gyilkos a tetőn (svéd) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 ® SLOVAN: Pusztulnak a halak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 Q TATRA: Üldözés (szovjet) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

® DOM KULTÚRY: Lakodalom

(amerikai) # DRU2BA: Krisztus

megállt Ebolinál (olasz) # SLOVAN: A stadion őrültjei (francia)

# TATRA: Üldözés (szovjet) ® ÚSMEV: Egy asszony a volán mögött (olasz).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) ® Holuby

és Šulek (19) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) ® ŰJ SZÍNPAD: Alice Csodaországban (14) ® Jožko Púčik karrierje (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Amphitryon (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: KI a leggazdagabb? (14) ® Víg özvegy (19) ® KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás ®

MATESZ (Marcelháza — Marcelo- vá1): Szélestenyerü Fejenagy és

szemérmetes társai (19.30) ®

THÁLIA (Deménd — Demandice): Tartuffe (20).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Zenés összeállítás

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.15:

8.20:

velünkl Gyermek10.35:

10.45:

11.55:

12.25:

13.00:

13.15:

13.55:

14.25:

15.25:

17.30:

17.55:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00.

20.05:

Hírek Gyertek műsor

A Športka számainak húzása

J. Bednár—K. Štokrán: Érettségi. Tévéfilmsorozat. 4. rész A hét tükre Déli hangverseny Hírek

A játék vége. Dokumentum- műsor

Népdalműsor

Költészet a rajzfilmekben.

Összeállítás

Monaco Nagydíj. Formal gépkocsiverseny Jana Kocianová műsora M. Pavlík: Az ördög zsebének titka. Tévéjáték Esti mese

Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó Vasárnapi vers J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 6. rész Vadászjegvzetek. Természet- rajzi sorozat Sporthíradó Zenei krónika Összeállítás i liga-mérkőzésekből Hírek

labdarúgó

II. műsor

13.55: Tátrai vadvízi kajak-kenu verseny Hírek

Erről is, arról Is. Magazin Ifjúsági Dvorák-hangverseny Rövidfilm összeállítás:

Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor

18.10: Találkozás szovjet művészekkel

Világjáró kamera. Útifllm Kapcsolatok. Pedagógiai magazin

Esti párbeszédek A szörnyű bosszú. Tévéjelenet Hírek

Jónás. Svájci—francia film

15.35:

15.50:

16.20:

16.55:

17.50:

19.00

19.30;

19.55

20.50

21.20

21.30:

BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: Óvodások filmműsora:

8.45: A kengyel futó gyalogkakukk legújabb kalandjai.

9.05: Mátyás király juhásza.

Színházi előadás, felvételről 10.50: Hírek

10.55: Zenei versenyek Budapes- ten

14.40: Breki és a többiek. Részlet a Muppet Show műsorából (ism.)

15.05: Reklám

15.15: Műsorainkat ajánljuk 15.40: Gyermeknapi vidámságok é* komolyságok 17.45: Tanácskozik a KISZ X. kongresszusa 18.25: Reklám

1H.35 A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Vészi Endre: Á messziről

jött ember. Tévéjáték 21.10: Kapcsoltam. Társasjáték 21.50: Telesport- Kb. 23.00: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

A VI, DUNAMENTI TAVAS* MŰSORA

SZOMBAT

9.00: A vers- és prózamondók versenye

Pedagógiai bábjátszás 14.00: A három törpe — a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Pipitér bábegyüttes előadása

A muzsikás kismalac — a marcelházal (Mercelová) Prücsök bábegyüttes előadása

Késői vendég — a zselizi (Zeliezovcel Hóvirág bábegyüttes előadása 16.30: Együtt — a komáromi (Komárno) Napsugár bábegyüttes előadása

A három nyúl — a deákl (Diakovce) bábegyüttes előadása

Ákom bákom — a dunaszer- dahelyl Százszorszép bábegyüttes előadása 10.00: A vers- és prózamondók versenyének értékelése és eredményhirdetés A magyarországi vendég- együttes előadása

VASÁRNAP

10.00: Értékelés és díjkiosztás

Kiodja Szlovókio Kommumsto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők' Srorko István és Csefő János Szerkesztőség 893 38 Bratislava Gorkého 10 Telefon 309 331 252, 332 301, főszerkesztő: 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gazdo- sági Ügyek 506 39 Távíró 092308 Pravdo — KiodóvóMoiot Brotislava Volgogradská 8. Nyomja a Provdo az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrovo 4 Magánszemélyek következő cfmen adhatták fel hirdetéseiket: 893 38 Brati*lava, Jiráskovo 5., telefon: 577-10. 532-64. A szocialista kftzOletek a hirdetéseket erre

a cimre küldrék 893 39 Bratislava Vajanského nábrežie 15 ü emelet telefon: 551 83, 544 51 Az Oj Sző előfizetési dija havonto — a vasárnapi szómmal eqylltt —14.70 Lmlpx 4H fii 1 korona Az Oj Szó vasárnap számának kOKSn e'őfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlapszolqálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések; PNS — Üstrednű expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SOTI regisztrációs száma 5'2. —

Térzenével köszöntötték