Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-29 / 125. szám, péntek

Péntek, 1981. V. 29.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.40, nyugszik: 20.27

— Közép-Szlovákia: 4.48, nyugszik: 20.35

— Nyugat-Szlovákla: 4.56, nyugszik: 20.43 órakor

A HOLD kel: 2.55, nyugszik: 15.11 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

MAGDOLNA és VILMA

nevű kedves olvasóinkat

# 1841-ben született Hugo GYL- DEN svéd csillagász (+1B96) •

1951-ben halt meg Josef Bohuslav FOERSTER cseh zeneszerző, nemzeti művész (szül.: 1B59) 9 1976- ban halt meg fan RAMBOUSEK cseh festő és grafikus, érdemes művész (szül.: 1895|.

I DÖJÄRÄ S

Változóan felhős Idő, keleten kezdetben még felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzéssel. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között. Gyenge, a hegyvidékeken mérsékelt nyugati szél.

Szombaton és vasárnap kevés felhő. A legalacsonyabb éjszaka! hőmérséklet 8—12 fok között, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26 fok között, északon 21 fok körűi alakul.

a duna vízállása

■ A bratislavai Slovair helikoptere a teplicei járásban, I.ed- ficében a Makszim Gorkij II. Nagybánya felett köröz. Három napig a chrudimi Transporta vállalat szerelőinek segít az ezer méter hosszúságú szállító* Szalag építésénél, amely a Pokrok Bánya belső hány ójára szállítja majd a szenet.

/I šumperki járásban levő Mohelnice lakosai kiváló eredményeket értek el városuk fejlesztésében. Az elmúlt megbízatási időszakban a Z-akció beruházási keretében több mint 25 millió 700 000 korona értéket alkottak. Számos korszerű létesítmény épült, például a rendelőintézet és a fedett úszómedence. A képen: gyermekek a város új óvodájában (Vladislav Galgonek felv. — CTK]

NEMZETKÖZI TV FESZTIVÁL PRÁGÁBAN

Előrejelzés 1981. május 29-re:

Bratislava: 380, árad Medvecfov: 305, árad Komárno: 290, árad Stűrovo: 265, árad

Rendőrségi hírek

— Játszás közben a Biela patakba esett Slovenská Ves határában (popradl Járás) Peter O. tízéves fiú labdája. A fiú ki aikarta venni játékszerét, de megcsúszott és vízbe esett. Mine rátaláltak, már halott volt.

— Figyelmetlenül vezette személyautóját *Chrabrany és Lu- danice között (topolöanyi járás) fozef C. 29 éves topolöanyi lakos. A járművel áthajtott az úttest bal oldalára és elgázolta a kerékpárján haladó Ladislav Š. íudanicei lakost. A kerékpáros súlyos sérüléseibe kórházba tóállítás közben belehalt.

(Tudósítónktól) — Az idén június 7-e és 25-e között immár

18. alkalommal rendezik meg a fővárosban az Arany Prága nem zetiközi tévéfesztivált.

A képernyő a nemzetek megismerésének és kölcsönös megértésének szolgálatában jelszó jegyében redezett fesztiválra az idén 35 ország mintegy 40 televíziós szervezete jelentette be részvételét. Néhány ország, pl. Banglades, Brazília, Nigéria, Afganisztán első ízben vesznek részt az Arany Prága nemzetközi fesztiválon.

A tv-alkotások seregszemléjének színhelye az egykori Sylva- Taroucca A* palota, (ma az oktatásügy ós a tudomány háza) lesz. Több mint félszáz televíziókészüléken a nemzetiközi bíráló bizottság és a fesztivál vendégei (iköztük a bemutatott alkotások szövegikönyvírói, rendezői, szereplői) itt tekintik mega versenybe benevezett mintegy 58 alkotást.

A televíziós társaságok nagy gonddal választották ki a drámai művek kategóriájában versenyző több mint 30 alkotást, hogy azok valóban a mai ean- ber égető problémáira keressenek választ. A zenei témájú alkotások kategóriájában az idén kb. 26 alkotás versenyez majd az Arany Prága nagydíjért. Az opera- és balettművek tévéfeldolgozásai neves előadóművészek életét bemutató alkotások.

(ma)

■ Mintegy 300 épületben tett komoly károkat az a földrengés, amely szerdán Görögország északnyugati részét súlytotta. Epicentruma a fővárostól mintegy 280 kilométerre volt. Halálesetekről vagy súlyos sérülésekről nem érkezett jelentés,

■ A bratislavai Szakszerveze •

lek Háza ma 16 órától 20 óráig szakszervezeti kulturális délutánt rendez. A nagyközönség díjmentesen megtekintheti az FSZM új társadalmi-nevelő és kulturális létesítményt, annak termeit és műszaki felszerelését. Az egyes termekben az amatőr művészeti klubok együttesei és szólistái lépnek fel.

■ Kirgizia! archeológusok Nevüket középkori városban ásatások során buddhista, muzulmán és keresztény templomok maradványaira, szír és török feliratos sírköveikre bukkantak. Ez a város valaha a karavánok forgalmas útkereszdeződésén, a csujszkí völgyben épült, a tudósok véleménye szerint lakosainak száma 12—14 ezer között volt.

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

■ Primorszkóban, a Fekete- tenger partján levő városika Dimitrov nemzetközi ifjúsági üdülőközpontjában, fogadták az első külföldi csoportokat. Bolgár, magyar, NDK-beli és szovjet diákok ős dolgozó fiatalok megkezdték a 22. fürdőidényt Ebben a központban 15 országból 08 ezer fiatal fog üdülni a nyá* ron.

■ Több mint 3000 művész

vesz részt 16 országból és Nyugat-Berlinből az idei drezdai zenei fesztiválon, amelyét május 23-a és június 10-e között tartanak meg. A seregszemlén csak Wolfgang Amadeus Mozart műveiből 114 előadást tartanak,

■ Legyen a Lenin Museum a kommunizmus iskolája as emberek milliói számára — írta a népi múzeum megnyitásakor az emlékkönyvbe Klement Gottwald elvtárs 1953-ban. Azóta a múzeum kiállítási anyagát évente a hazai és a külföldi látogatók tízezrei tekintik meg. A hárommilliomodik látogatót, Iva Bre- čanovát, a Prágai Gazdasági Szakközépiskola diákját a múzeum dolgozói tegnap köszöntötték.

Szombaton 8 urakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A műsorban hazai és külföldi hírösszefoglaló, aktuális külpolitikai jegyzet hangzik el, jelentkezik továbbá a Hétvégi levél cfmü rovat, beszámolót hallhatnak a kosárlabda Enrópa-bajnokság- ról. 9 órakor a jubilánsokat köszönt jUk.

10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. Műsorán Haydn: 97. c-dúr szimfónia. A Csehszlovák Rádió szimfonikus zenekarát Ľudovít Rajter vezényli. Szülőknek nevelésről, pedagógusok és nevelők műsora. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk.

13 órakor — Ifjúsági magazin, az ifjúsági rovat zenés riportSsz- szeállítása. A témákból: társadat műnk küszöbönálló jelentő eseménye — a választások; fiatal pedagógusok nemzetközi találkozója a Magas-Tátrában; hangulatképek az érettségi vizsgákról; látogatás az Őgyallal (Hurbanovo) Mezőgazda- sági Szaktanintézetben.

14 órakor: 10 perc irodalom.

Bemutatjuk Kovács Magda csehszlovákiai magyar írónőt. Szombati műsorunkat a 15 órakor kezdődő Napi krónika zárja.

Vasárnap 7 órakor hírekkel kezdődik műsorunk, majd ismert vonószenekarok műsoraiból hallhatnak. 6 órakor: Barangolás Zeneországban. 6 óra 30 perckor: Meseműsor gyerekeknek.

Rádióegyetem — 9 órakor. A képviselő-testületi választások jelentősége. Dr. Filler Gyula kandidátus előadása. 10 órakor jelentkezik a Látóhatár, az irodalmi rovat műsora.

11 óra 10 perckor — Vasárnapi randevú, a fiatalok közkedvelt könnyűzenei kívánságműsora. A témákból: újdonságok a popzene világából, könnyűzenei arcképcsarnok, régi nagy sikerekre emlékezünk.

13 órakor: P. Gregor: A kimentett fuldokló. Rádiókomédia a MATESZ színművészeinek közreműködésével.

14 órakor: Zenés riportösszeál- lítás, amelyben fiatal pedagógusok nyilatkoznak. —plk—

KIK NYERTEK?

(ČSTK) — Bratislavában került sor az 1981. évi tavaszi országos könyvsors jegy-sorsolásra.

A 900 000 eladott könyvsorsjegyre 16 808 nyeremény jut:

1. díj — Lada 1500 személygépkocsi 785 358

2. díj — Skoda LS személygépkocsi 506 412

3. díj — Skoda 120 S személy- gépkocsi 229 128

10 000 korona értékű vásárlási utalvány 244 691, 147 023, 890 194, 293 255, 508 709.

100 korona értékű könyvvásárlási utaványt nyert 800 könyvsorsjegy, amelyek a következő számokra végződnek: 2463, 3845, 8736, 0403, 0281, 3301, 0792, 2029.

10 korona értékben vásárlási utalványt nyert Ifi 000 könyvsorsjegy, amelyek a következő számokra végződnek: 388, 929, 607, 327, 549, 200, 179, 878, 503, 171, 002, 338, 044, 705, 660, 176, 365, valamint a 4363, 9612, 8337, 5210, 9248, 2904, 3601 számokra végződő sorsjegyek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

Mi Hol 9 Mikor ’

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Műszaki okokból zárva ® HVIEZDA: Földönfutók [angol)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Gengszterek sofőrje

(angol—amerikai) 21 Q METROPOL: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Az ír férfi (ausztrál) 18, 20.30 9 PALACE: Kés a fejben (NSZK)

17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A

Cassandra átjáró (amerikai) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Gyilkos a tetőn (svéd) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

# SLOVAN: Pusztulnak a halak (szlovák) 15.30, 18, 20.30 Q TATRA Üldözés (szovjet) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: Nincs előadás

# DRUŽBA: Hajnali brigád (francia) ® SLOVAN: Az utolsó kívánság: halál (angol) # TATRA: ÜL- dözés (szovjet) # OSMEV: Egy asszony a volán mögött (olasz).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Égszínkék lovak, vörös füvön (19)

# HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva # KIS SZÍNPAD: Brooklynt éj (19) * Ül

SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19)

# STÚDIÓSZÍNPAD: Fivérem (19)

• IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 9 Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság

Háza, Herlianska utca) (19) #

KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKjA: Nincs műsor • KOŠICEÍ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fata morgana (19) # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nine#

előadás # MATESZ (Galánta — Galanta): Szélestenyerű Fejenagy és szemérmetes társai (19.30) # THÁLIA (Középtúróc —Vefké Tűrő vce): Tartuffe (20,00),

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adut (a 29S,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 9.10: Mezőgazdasági adás. 3.40: Reggeli

zene, 6.55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.), 12.40: Szórakoztató sene, 12.55:'

Sajtószemle. 17 00 Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.95: Hírek

9.00: Iskolatévé |lsm j 9.20: Napocska. Óvodások műsora

1.40: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedőműsor 10.20: Mogador lakói. Francia tévéfilmsorozat, 1. rész (ismétlés)

11.IS: A fezerka stúdió műsora.

Tévémagazin (Ism)

11.55: Hírek 15.00: Hírek

15.05: Rövidfilm összeállítás;

1. Az első kiáltáskor mindnyájan meztelenek

2. Racsa, a grúz község

3. Kisfiú és kislány

15,50: Ha van egy kis időm. Szórakoztató műsor IS.30: A Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész (ismétlés)

17.00: A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. 18. rész

*7.25: Bratislavai magazin 17.40: Franciaország—Csehszlovák

kia férfi kosárlabda EBmérkőzés

A szünetben: Tanácsadó szoN gálát 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsoris-* mertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: J. Dietl: Egy járás északom.

Tévéfilmsorozat. 5. rész 20.50: Az egész család énekel. Szórakoztató vetélkedőműsor

21.55: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Vacsora a sportklubban. Angol film

23.15: Ez a zene. Zenés szórakoztató műsor 00.15: Hírek

II. műsor

16.40:

16.55:

17.30:

18.40:

19.20:

19.30:

20.00:

21.15:

21.45:

21.50:

Hírek

A szétválasztott község. Dokumentumműsor J. Dietl: A Hamra család. Tévéfilmsorozat. 8. rész (is-< métlés)

Hét kérdőjel. Fejtörőjáték Pár perc könnyűzene Beszél németül? 38. lecke (ff.) (ism.)

Ma, este nyolckor. Magazin Időszerű események Lermontov: A különös eun bér. Tévéjáték

Elena Kittuárová, nemzeti művész. Portréfllm

BUDAPEST 8.00: Tévétorna

8.05—9.15: Iskolatévé Közben:

8.30—8.40: Pltyke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész: Hasonmás (Ism.)

9.30: Lottósorsolás — 22. hét (ff ) 10.00: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.)

15.10—16.00: Iskolatévé (Ism.) 16.05: Hírek

Ifi.10: Szivárványvonat, Holland zenés film 16.35: Hátizsákkal a Ritában Riportfilm (Ism.)

16.5S: Természetbarát, A Teiesporf turisztikai magazinja 17.1S: Csali. Horgásztízperc 17.25: Reklám

17.30: Keresztkérdés. Fejtörőfáték 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1

20.80: Delta Tudományos híradó (ff)

20.25: Michei Legrand és barátai. Francia zenés film 21,18: Tanácskozik a KISZ X.

kongresszusa 22.IS: Dohnányl Ernő: Változatok egy gyermekdalra. Balett 22,40: Tv-híradó 3

II. műsor

20.00: Inter.klub Budapest—Szófi® 21.28: Tv-híradó 2

21.45: Természetbarát. X Teiesporf turisztikai magazinja (ism ) 22.05: Csali. Horgásztízperc (ism.) 22.15: Jean Christophe. Francia tó* véfilmsorozat, 4, rész 23.10: Reklám

(Műsorváltozás lehetségest)'

A VI. DUNAMENTI TAVASZ MŰSORA

10.00: Csalóka Péter — a rozsnyói (Rožňava) MandikO színjátszó csoport előadása Játsszunk most együtt — * füleki (Flfakovo) Kazinczy Színpad előadása 'A négy évszak — a buzital (Buzlca) Jóbarátok klsszín* pad előadása 14.00: A tücsök és a hangyák — a szepsi (Moldava nad Bőd* vou) kisszínpad előadása Hónapsoroló — a bélyl (Biefj kisszínpad előadása C'lnl, cinl muzsika — bolyi (BoI) kisszínpad előadása 16.00: Az elcserélt klrályklsasz* szony — a gútal (Kolárovo) Derű színjátszó csoport elő* adása

■ Cjabb földmozgásokat észleltek csütörtökön hajnalban a Szovjetunió Bajkál-tón túli területén. Az Ulan-udai szeizmológiai állomás közlése szerint a földmozgás a térségben folytatódó tektonikai változásokkal függ össze. Áldozatokról és anyagi károkról nem érkezett jelentés.

D Megkezdődött Romániában

a hagyományos gyermekkönyvhét. Az egész országban író-olvasó találkozókat rendeznek a fiatal olvasókkal. Az elmúlt öt-» éves tervidőszakban Romániában 900 ifjúsági könyvet adtaik ki 45 millió példányszámban.

Ma nyitják meg a termálfürdőt

A közikedvelt dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) városi ter-« málfürdőben immár a kilencedik szezon kezdődik a mai napon. Működésének rövid ideje alatt közkedveltté vált nemcsak a városban és környékén, hanem Bratislava és az ország határain túl is. Ha az idei nyár is kedvezni fog, ez évben már az egy- milliomodik látogatót fogadhatja.

—m—

/

Kiadja Szlovákia Kommunlsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István át

sr Csető János Szerkesztőség. 893 36 Bratislava. Gorkého 10 Telefon: 309 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29 gazdo*

■■ W *^9' 506-39 Távíró: 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava.

Ull HhU Štúrovo 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fal hirdetéseiket: 893 38 Brotlslovo, Jlráskovo 5., telefon: 577-10, 532-64. A szoclallsto közületek o hirdetéseket erre

a címre küldjék: .893 39 Brotlslovo, Vajanského nábrežie 15 .1 emelet, telefonr 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dfjo havonta — o vasárnapi számmal együtt —14,70

Inrio*- dftnil korona. Az 0| Szó vasárnap: számának k'ilön e'őfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlapszolaálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő,

Külföldi megrendelések; PNS — Ostredná expedícia a dovoz tloce, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8. A SOTI regisztrációs számo 5/2.