Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-29 / 125. szám, péntek
Tovább szilárdult a lakosság szociális- és létbiztonsága /Folytatás az 2. oldalról.) tagját, továbbá Csehország központi szerveinek, valamint a Nemzeti Fromt politikai pártjainak és társadalmi szervezeteinek képviselőit. Bevezetőben a résztvevők kegyelettel adóztak Josef Hlavička és Marie Matéjíková, a Cseh Nemzeti Tanács nemrég elhunyt képviselői emlékének. Ezután Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter előterjesztette a Cseh Szocialista Köztársaság 1960. évi állami zárszámadásáról szóló CSNT-határozat kormánytervezetét. František Mišeje pénzügy*™niszternek az SZSZK 1980-as évi állami zárszámadása tervezetével kapcsolatos beszédéből A múlt évi bonyolult külgazdasági feltételek ellenére tovább növekedett gazdasági teljesítőképességünk és a társadalom anyagi erőforrásainak képzése. Ezt bizonyltja, hogy 1979- hez viszonyítva 3,7 százalékkal növekedett az SZSZK-ban a társadalmi termék, a nemzeti jövedelem pedig 3,8 százalékkal. Javult Szlovákia gazdasági szerkezete a kiemelt ágazatok fejlesztése szempontjából, vagyis a gépipar és a vegyipar viszonylatában, és javult a saját nyersanyagforrások kihasználása is. A mezőgazdasági termeléstől függő élelmiszeripar tovább bővítette választékát, ami kedvezően hatott a lakosság élelmezési szükségleteinek kielégítésére. Az építőipar eredményeivel azonban nem lehetünk elégedettek — hangsúlyozta a továbbiakba# az SZSZK pénzügyminisztere. — Az építőipar által elvégzett munkák terjedelme kisebb volt az állami tervben előirányzott feladatoknál, sőt az előző évben elért építőipari eredményeknél is. Az elmúlt időszakban sem sikerült döntő fordulatot elérni a beruházási folyamatban, noha az újonnan kezdett építkezések száma csökkent. A befektetett beruházási eszközök nem hozták meg a várt gazdasági eredményt. Szükséges lesz a jövőben, hogy az illetékes szervek sokkal igényesebben vizsgálják meg egy-egy beruháiés társadalmi hozadé- kát, s a befektetett eszközök gyorsabb megtérülését szorgalmazzák. Mišeje elvtárs a továbbiakban elmondotta, hogy az állami költségvetésben lefektetett alapvető szándékokat elértük, de ez megkövetelte, hogy intenzivebben mozgósítsuk a felhasználható pénzügyi erőforrásokat, s ezeket célszerűbben és hatékonyabban használjuk fel a népgazdaságfejlesztés, valamint a társadalmi fejlesztés szükségleteinek kielégítésére. Az állami költségvetés bevételei elérték a 70,3 milliárd koronát. 1979-hez viszonyítva a saját bevételek közel 7 százalékkal növekedtek, ugyanakkor azonban nem értük el a vállalati szférából származó bevételek tervezett terjedelmét. A kiesést a többi bevétel növelésével pótoltuk. A pénzügyminiszter kiemelte, hogy az eľmúlt évben a nemzeti bizottságok nagyon jól gazdálkodtak. Költségvetési bevételeik 32,2 milliárd koronát tettek ki, miközben kiadásaik ösz- szege 31,3 milliárd korona volt. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy a múlt évben tovább emelkedett a lakosság életszínvonala, összhangban a népgazdaságban elért eredményekkel. A lakosság pénzbevétele tavaly 4,9 százalékkal növekedett, az átlagos havi bér pedig 2,5 százalékkal. Az SZSZK pénzügyminisztere befejezésül hangsúlyozta, hogy a gazdasági szempontból bonyolult és nehéz évet aránylag jó eredményekkel zártuk. Fejlődött termelési bázisunk, megtartottuk a költségvetési egyensúlyt és szilárdítottuk gazdaságunk stabilitását. Jaroslav Tlapáknak, a CSSZK pénzügyminiszterének beszédéből 1980-ban a Cseh Szocialista Köztársaságban a nemzeti jövedelem három százalékkal1, az ipari termelés 2,5 százalékkal, bz építőipari termelés 3,2 százalékkal növekedett. Folytatódott a gazdaság szerkezetének átalakítása. Tovább szilárdult a lakosság szociális biztonsága, javultak az életfeltételek. Az állami költségvetés bevételei elérték a. 126,3 milliárd koronát, s 1979-hez képest 3,3 milliárd koronával emelkedtek. A cseh kormány nagy gondot fordított az állami költségvetés gazdaságosságának növelésére. 1980-ban számos takarékossági intézkedés született, amelyek célja a péi feszközök megfontol tabb ráfo lítása. A központilag irányított gazdasági szervezetek a múlt é/ben 10,5 milliárd koronával növelték tartalékaikat. Bohuslav Chnoupek kubai programja (ČSTK) — Bohuslav Chűuu pék külügyminiszter, aki hivatalos baráti látogatáson Kubában tartózkodik, Jósé Fernandez kubai külügyminiszter-helyettes kíséretében ellátogatott az Ifjúság Szigetére. Megismerkedett a sziget történetével, mai politikai, gazdasági és kulturális életével. Ellátogatott Nueva Gero- nába, a sziget közigazgatási központjába is. Bohuslav Chnoupek megtekintett egy bentlakásos általános iskolát, ahol namíbiai gyerekek tanulnak. A brit kormányfő váratlanul Belfastba érkezett (ČSTK) — Margaret Thatcher brit kormányfő tegnap déte lőtt váratlanul Belfastba érkezett. A konzervatív miniszterelnök látogatását az utolsó pillanatig szigorúan titkolták, s arra most rendkívüli biztonsági intézkedések közepette került sor. Thatcher várhatólag a végletekig feszült észak írországi helyzettel kapcsolatos beszédet mond. MA FEJEZŐDIK BE A KAMBODZSAI TESTVÉRPÁRT KONGRESSZUSA (ČSTK) — A külföldi delegációk vezetőinek íelszólalá* saival és a Központi Bzottság beszámolójának elemzésével folytatódott a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt kongresszusa. A kongresszus külföldi vendégei közül, elsőinek Le Duan, a VKP főtitkára szólalt fel, hangsúlyozta, hogy a kambodzsai helyzet visszafordíthatatlan, kudarcot vallanak a kínai—-amerikai ösztönzési próbálkozások a Pol Pót maradványok. Kaysone Phomvibane, a Laoszi Forradalmi Néppárt főtitkára felszólalásában rámutatott, a kambodzsai nép győzelmével új lendületet kapott a három indokínai ország forradalmi mozgalma. Muhammednazar Gapurov, a Türkmén KP KB első titkára, a szovjet pártküldöttség vezetője tolmácsolta a ikongresz- szusnak Leonyid Brezsnyev üdvözletét, hangsúlyozva, hogya Szovjetunió továbbra is sokoldalú segítségben fogja részesíteni Kambodzsát. Felszólalt Miroslav Čapka, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke is. Miroslav Čapka felszólalása Miroslav Čapka bevezetőben átadta a kongresszus küldőt* leinek, a kambodzsai komin u- nistákmak, az egész kambodzsai népnek a CSKP KB, Gustáv Husák főtitkár, államfő, az egész párt és a csehszlovák nép elvtársi üdvözletét. KÉPVISELŐJELÖLTEK A VÁLASZTÓK KÖRÉBEN Az utóbbi időben számos fontos beruházást adtak ét. A múlt évben sikerült megőrizni a lakosság magas élet- színvonalát. 1979-hez képest a nominális bevételek 3,7 százalékkal, a reálbevételek 0,8 százalékkal emelkedtek. A dolgozók átlagbére elérte a 2550 koronát. A költségvetés nem beruházási kiadásai 1979-hez képest 6.5 százalékkal emelkedtek, s terjedelmük elérte a 80,7 milliárd koronát. Az állam óriási összegeket fordít szociális és egészségügyi ellátásra. Nyugdíjakra és járadékokra 31,1 milliárd koronát fordítottak, s ez az összeg egy év alatt 6,1 százalékkal emelkedett. Egészség- ügyi ellátásra 15,5 milliárd, a közoktatás fejlesztésére pedig 14.5 milliárd koronát fordítottak. (Folytatás az 1. oldalról) marós, a Slovnaft vállalatnál dolgozó Otakar Jaroš százados aranyérmes szocialista munkabrigád vezetője, kiváló újító, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjelöltje. A gyűlésen elmondott beszédében Gejza Šlapka elvtárs tájékoztatta a választókat Bratislava fő iparfejlesztési feladatairól. A revúcai textilgyárban tegnap délelőtt választási gyűlést tartottak, amelyen a vállalat csaknem 1200 dolgozója találkozott Ladislav Abrahámmal, az SZLKP KB Elnökségének tagjával, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnökével. A találkozón Ladislav Abrahám az SZNT képviselőjelöltjeként mutatkozott be és bemutattak még további 13 képviselőjelöltet. Beszédében Abrahám elvtárs értékelte azokat az eredményeket, amelyeket társadalmunk a legutóbbi választások óta elért. Köszönetét mondott a vállalat dolgozóinak a hatodik ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítéséért. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy XVI. párt- kongresszus határozatainak megvalósítását is aktívan elősegítik. Dalibor Hanes a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke tegnap választási gyűlésen találkozott a Jasiovské Bohunice-i V-l és V-2. atomerőmű építőivel, valamint a község és a környék lakosaival. Beszédében hangsúlyozta, felelősen kell viszonyulni az energiaipari dolgozók munkájához, különösen a villamosenergia-ter- meléshez, amely népgazdaságunk hajtóereje. Megállapította, hogy ez a követelmény különösen vonatkozik az atomerőművek építőire, akikre nagy társadalmi feladatok hárulnak. Köszönetét mondott a nemzetközi brigádoknak, a Hydrostav vállalat és a plzeui Skoda Művek dogozóinak szorgalmas munkájukért. Megállapította, hogy az élet megújulása a polpotisták felett aratott győzelmet követően a kambodzsai 'kommunisták és valamennyi dolgozó áldozatkész munkájának, a Szovjetunió, Vietnam és a többi testvéri szocialista ország önzetlen internacionalista támogatásának az eredménye. A nemrég lebonyolított válasziá- sok sikere az egész világ előtt bizonyította, hogy a kambodzsai nép támogatja a nemzeti egységfront és a Népi Forradalmi Tanács politikáját. Heng Samrin államelnök ezután az ország gazdasági fejlődése programját ismertette. Rá* mutatott, a gazdasági fejlődés fő irányvonalát a KB politikai beszámolójában elhangzottak határozzák meg. Áttekintette az elmúlt két évben elérteket, kiemelve, hogy a legnehezebb szakaszon túl vannak és 1981- ben már továbbléphetnek, mindenekelőtt a mezőgazdaság, a tömegek életkörülményeit nagymértékben meghatározó élelmiszerhelyzet javításában. Nagyra értékelte a Szovjetunió, Vietnam, a szocialista országok gyors gazdasági segítségét, amely meghatározó szerepet játszott a konszolidáció alapjainak lerakásában. A kongresszus harmadik napján Say Hou Thong, a párt Központi Politikai Bizottságának tagja előterjesztette a pártépítésről szóló jelentést, valamint a párt alapszabályzatának módosítására vonatkozó javaslatot. A kambodzsai pártkongresz- szus ma a vezető szervek megválasztásával ér véget. Belpolitikai életünk fontos eseményére készülünk (Folytatás az 1. oldalról) ban még sok érdekes rendezvény színhelyei lesznek az agí- tációs központok — ünnepi gyűlésekre, színes műsorokra hívják meg a választókat, elbeszélgetnek az először szavazó fiatalokkal. Az agitátorok felkeresik otthonaikban azokat az idős, vagy beteg lakosokat, akik nem vehettek részt a gyűléseken, hogy legalább ily módon tájékoztassák őket lakóhelyük eredményeiről, terveiről. Eredményes munkáról adhattak számot a képviselők a választóknak. A Nemzeti Front választási programjait általában sikerült teljesíteni, bár vannak területek — így elsősorban a járulékos ellátottság, az aránytalanul sok megkezdett építkezés, a szolgáltatások — ahol lemaradás tapasztalható. Az eredményekről egyébként mindenki saját lakóhelyén is meggyőződhet, hiszen nincs olyan település, amely ne gyarapodott volna az elmúlt választási időszakban. Űj óvodák, iskolák, játszóterek, sportpályák és más létesítmények születtek közös erőfeszítésünk eredményeképpen. Az új megbízatási időszakra megválasztott képviselők munkájához jó alapot jelentenek majd az elmúlt öt év eredményei. Az új választási programok a XVI. kongresszus határozataiból és a 7. ötéves tervből kiindulva gazdasági lehetőségeinkkel összhangban további igényes célokat határoznak meg életfeltételeink javításában, a lakosság szükségleteinek egyre teljesebb kielégítésében. Előtérbe kerül a Z-akció, amely keretében kisebb ráfordítással is sok hasznos létesítmény építhető. Janik elvtárs befejezésül foglalkozott a tájékoztató eszközök feladataival, a választásokig előttünk álló Időszakban. Péterre szavaznék (Folytatás az 1. oldalról.) „Büszke vagyok, hogy közülünk való. Nem tartom alkalmatlannak ilyen tisztség betöltésére, de talán még fiatal arra, nincs elég tapasztalata.“ Ilyen és ezekhez hasonló vélemények sokaságával a tarsolyomban a Kaposkelecsenyböl (Kapušanské Kfačany) Nagy- kaposra (Veiké Kapušany) költözött és az ottani Béke Efsz-ben dolgozó 27 esztendős Takács Péter agrármérnököt, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjelöltjét otthonában látogattam meg. Vasárnap délelőtt, mivel a tavaszi szombaton munkahelyén csak néhány percet tudott szakítani a társalgásra. Az új lakótelep két és félszobás lakásában, Takácsék otthonában több idő jutott az ismerkedésre. Péter, de eisősorban feleségét meglepte a jelölés. Azóta otthon alaposan megvitatták a dolgot, így ma már vaa elképzelésük arról, hogy mit hogyan fognak csinálni, rendezni, hogy a család bírja a többletmunkát, az eddigiekhez képest nagyobb megterhelést. Hosszan elbeszélgettünk a család dolgairól, az egyéves Lauráról és hároméves Évikéről, a munkamegosztásról, az óvoda- és bölcsődegondokról a Latorca menti városkának és környékének életéről, fejlődéséről, s az itt-ott felmerülő hiányosságokról, a mezőgazdasági jellegű vidék eredményeiről, lehetőségeiről és gondjairól. A SZISZ üzemi szervezetének munkájáról, a fiatalok helyzetéről, s még a világban zajló események megvitatására is futotta a déle- lőttből. Ügy éreztem őszintén, nyíllá* és lényegretörően beszélt. Neaa tagadta, hogy azért van egy kis lámpaláza, hiszen számára a képviselőség részben ismeretlen, ugyanakkor pedig felelőségteljes munkárt jelent majd. Azt is elmondotta, hogy tőle telhetően igyekezni fog választókerületét becsületesen képviselni törvényhozó testületünkben. Szeretettel beszélt szűkebb hazájáról, az Ungvidékről s Bodrogközről. Hangjából kiérződött a környék és a mező- gazdaság iránti vonzalma, valamint az is, hogy érdekli a vidék sorsa, az ott elő emberek múltja, jelene és jövője egyaránt. Ügy éreztem, hogy az illetékesek Takács Péter személyében megfelelő képviselőt javasoltak a Szövetségi Gyűlésbe. Amikor elbúcsúztunk, elsőnek az a gondolat fordult meg agyamban, hogy ha az ő választókerületében élnék, nyugodt szívvel adnám le rá szavazatomat. Még akkor ís, ha fiatal. Elvégre a történelem igazolja a legjobban, hogy a fiatalok, a huszonévesek is képes*'’: nagy dolgokra. Nem beszélve arról, hogy aki fiatalon kezdi a tapasztalatgyűjtést, *z szakmájában, tisztségében idősebb korában sokkal gyakorlottabb lesz, a köz érdekében sokkal értékesebbet tud alkotni, mint a vele egykorú újoncok. GAZDAG JÓZSEF Megkezdődött a VI. Dunamenti Tavasz (Tudósítónktól) — Tegnap délelőtt dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) — György Istvánnak, a CSEMADOK KB vezető titkárának, valamint a járási és városi párt- és állami szervek képviselőinek a jelenlétében — megkezdődött a VI. Dunamenti Tavasz gyermekfesztivál. A fasizmus áldozatai emlékművének a megkoszorúzása és az ünnepélyes megnyitó után, melynek keretében fellépett a dunaszerdahelyi városi művelődési ház gyermekkórusa Ag Tibor vezényletével, a dunaszerdahelyi Csallóközi Gyermekszínpad lépett színre a Kincses sziget című darabbal, majd a szenei (Senec) Pöttömszínház mutatkozott be a Lúdas Matyival. Délután három kisszínpad szerepelt a versenyben, a deáki (Diakovce) csoport a János vitéz, a raarcelházai (Marcelová) kisszínpad Fanyűvö, vasgyúró, hegyhengergető, és a dunaszerdahelyi Kisfókusz a Mondjuk a magunkét című műsort mutatta be a szép számú gyermekközün- ségnek. Ezután a szlovák vendégegyüttes, légről (Lelinice) és a Szőttes népművészeti csoport lépett föl. Az első nap rövid krónikájához tartozik, hogy megnyílt Sírnék Viktor képeinek tárlata és megjelent a Fürge Irka első száma. —bor Kiutasítás (ČSTK) — Kiutasították tegnap a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból Horst Aliért nyugatnémet állampolgárt, Schlefen Eifel-i lakost, aki Prágában a hamburgi Wínderess Acefilm cég filmstábjának dolgozójaként működött Horst Aliért egy külföldi szervezett szökevénycsempésző csoport tagjaként a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból a Német Szövetségi Köztársaságba illegálisan személyeket szállított fizettség fejében. ül SZÓ 1981. V. 29. 2
