Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-26 / 122. szám, kedd

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.42, nyugszik 20.24 Közép-Szlovákia: 4,50, nyugszik 20.32

Nyugat-Szlovákla: 4.58, nyugszik 20.40 órakor A HOLD kel — 1,29, nyugszik 11.29 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

FtlLÖP és DUSÁN nevű kedves olvasóinkat

1821-ben született PafnutylJ Lvovlcs CSEHISEV, orosz matematikus (+ 1894).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős ltíő, szórványosan zivatar. Varható legmagasabb hőmérséklet 18—22 fok, Kelet- Szlováklában 24 fok. körül. Időnként megélénkülő mérsékelt délkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön felhős idő várható, időnként esni fog. Csütörtökön csökken a felhőzet. Éjszaka 10—14, csütörtökre virradóan 7—11 fok, napközben 15—19, Dél- és Dálnyugat-Szlovákiában 21 fok körűi alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1981. május 26-ra:

Bratislava: 305, árad Medveďov: 285, árad Komárno: 325, árad Štúrovo: 300, árad

Rendőrségi hírek

— átlóikba borult Svit és Poprad Iközött az Észak-morvaországi Szesz- és Konzervgyáraik egyik tehergépkocsija. A balesetet az okozta, hogy Zdenök L. 24 éves olomouci lakos figyelmetlenül vezette a járművet, amely lefutott az úttestről. Személyi sérülés nem történt. A szállított áruban mintegy 130 000 korona kár keletkezett.

— Leégett egy szalmakazal a Suranyi Efsz földjén. A tüzet villámcsapás olkozta. Az anyagi kár körülbelül 15 000 korona.

■ A tokiói, honolului és a welHngtoni szeizmológiai központok tegnap jelezték a legerősebb földrengést az elmúlt év október 10-én Asnamban történt földrengés óta. Az 0j- Zéland-i déli szigetcsoport térségében volt a Richter-sfkála 7,3 főik erősségű földrengés epicentruma. Emberáldozatról, sem anyagi károkról nem érkezett jelentés, mivel a szigetek ritkán lakottak.

BRATISLAVA

# DUKLA: Műszaki okokból zárva « HVIEZDA. Kés a fejben (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Árulók és bősz- szúállók (mexikói) 21 ® METROPOL: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15.30, 18, 20.30

# MIER: Valami lóg a levegőben (cseh) 18, 20.30 © PALACE: Őszi szonáta (svéd) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Veszélyes utas (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Rabszolgakereskedők (amerikai) 15.30, 18, 20.30 9

TATRA: Hét tenger kalóza (francia—amerikai) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: Sláger (cseh)

# DRUŽBA: Az ajtó mögött (szovjet) tg) SLOVAN: Kés a fejben

(NSZK) ® TATRA: Mikrofonpróba (román) % ŰSMEV Halál a Níluson (angol).

SZÍNHÁZAK műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Repülési kísérlet (19) ® HVIEZ DOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okok ból zárva ® KIS SZÍNPAD: Az én Faustom (19) © ÜJ SZÍNPAD:

Koldusopera (19) <® STÜDIÜSZIN PAD: Utolsó akadály (19) #

IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki

okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Fúvószeneí

hangverseny (16,30, 19.30) #

A Radošínl Naív Színház műsora (20) $ KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tea a szenátor úrnál (19) 9 KOSlCEI STŰDIÖSZÍNPAD: Szlovák tangó (19) # MATESZ: (Párkány — Stürovo) — Szélestenyerű Fejenagy és szemérmetes társai (19.30| « THALIA Nincs előadás

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámun): 6.00: Hírek.

6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 3.55: Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00. Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle 14.00 Barangolás Zeneországban (ism.) 14.30: Iskolások műsora fisra,)

17,00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.43: Hírek

8.30: Iskolatévé (Ism.)

§.20: A világűr és a Föld, Dokumentumműsor 9.43: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.30: Goldonl: A furfangos öa

vegy. A színmű tévéváltozata I ism.)

MOZIK MŰSORA

Mi Hol

7

Mikor

■

Kedd, 1981. V. 26.

11.20: A szabad természet. Kanadai természetfílm-sorozat. 17. rész (ism.)

11.45: Beszél németül? 38. lecke (ff.)

12.15: Hírek 15.10: Hírek 15.15: Iskolatévé (ff.)

15.40: Tudomány és technika (ff.) 18.23: Közép-szlovákiai magazin 16.55: Matematika — mindenkinek

(ff.)

17.40: Görögország—Csehszlovákia férfi kosárlabda EB-mérkő- zés

19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Tamás, a benzinkutas."' Jugoszláv tévéfilm 21.10: A változó főváros. Dokumentumműsor 21.40: A hét könyvel. Szemle 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22,00: Zenebarátok körében. Hangversenyműsor (ff.)

22.50: Örüljünk és játsszunkl S.

rész (ff.)

23.13: Hírek

II. műsor

17.35: Hírek

17.50: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.20: Ilja Glazunov, a festő. Dokumentumfilm 19.00: Az ifjúsági zenei stúdió

műsora

19.30: Nyílt számla, Dokumentum- műsor (ff.)

20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévéklub

műsora. 1. rész:

20.00: A rendszeres műsorszámok 21.00: Érdekességek a sport világából

21.15: Időszerű események 21.45—23.00: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 2. rész:

21.45: Külföldi könnyűzenei újdonságok 22.45: A labdarúgás — játék

BUDAPEST

8.00: Tévétorna 8.03—11.00: Iskolatévé Közben:

10.00—10.20: Szép tájak, Szovjet klsfilm

11.00: Csata fekete—fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) (ism.)

14.10—15.55: Iskolatévé (ism.)

16.00 Hírek 16.05: Kuckó (ism.)

16.35: Részletek a Röpülj páva népdalversenyből 17.05. „Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora (ff.)

17.35: Reklám

17.45: Tanárlányok, lánytanárok.

A szegedi körzeti stúdió műsoréi (ff.)

18.05: Másfél millió lépés Magyar- országon. 3, rész: Keresztül a Bükkön 18.45: Közvetítés a HUNGEXPO vásárvárosból 19.00: Reklám 19.10: Tévátorna 19.15: Estt mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Nád és mocsár. Spanyol filmsorozat. 4. rész (14 éven felülieknek!!

20.45: Stúdió’ 81. A Televízió kulturális hetilapja 21.50: Jövőnk: titkai. 3. rész:

Több lesz-e a beteg embeef 22.50: Tv-Híradó 3 23.00: Oldjuk meg: Matematika-* fizika. 1. rész

II. műsor

20.00: Fiatalok estje (ff.)

Közben:

Kb. 20.50: Tv Híradó 2 22.20: Jónás. Monodráma

(Műsorváltozás lehetséges!)

Új bélyegek

A békét választjuk!

A Csehszlovák Posta 1981. június 1-én alkalmi bélyeggel köszönti a küszöbön álló általános választásokat. Az 50 fillér névértékű bélyegen ez a felírás olvasható:

Volíme mír, azaz A békét választjuki

A bélyeg W. A. Schlosser festőművész tervei alapján készült, a metszetet Josef Heréik készítette. A posta a bélyeg megjelenéséneik napján alkalmi bélyegzést és első na* pl borítékot hoz forgalomba. Az elsőnapi boríték felirata: Volby do zastuipibelských sbo- rű. Magyarul: Képviselőválasztások. (s)

Előzetes adatok szerint 1981 áprilisában Csehszlovákiában a közutakon 5826 baleset történt, amelyek következtében 75 személy meghalt, 359 súlyosan, 1420 pedig könnyebben megsérült. Az anyagi kár meghaladja a 27,5 millió koronát.

A múlt év azonos Időszakához Isépest a baljsetek száma 13,2 százalékkal, a halálos áldozatoké 12,8 száza lékika 1 csökkent. Ezzel szemiben a súlyosam sérültek száma 11,8 százalékkal, a könnyebben sérülteké 8,1 százalékkal, az anyagi károk összege pedig 14,9 százalékkal emelkedett.

A baleseteik abszolút száma Csehországban is, de különösen Szlovákiában csőikként. A súlyosan sérült személyeik száma Csehországban 3,2 százalékkal csökkent, de Szlovákiában 13 százalékkal emelkedett. A könnyebben sérülteik száma Csehországban kissé, de Szlovákiában lényegesen emelkedett.

Viszonylag gyors ütemihem növekedett az alkohol okozta baleseteik száma, különösen Szlovákiában. Az e balesetek következtében elhunyt személyek száma több mint 50 százalékkal emelkedett, különösen Csehország területén. 1981 áprilisában Csehországban 21056 közúti baleset történt, amelyek következtében 243 személy meghalt, 932 súlyosan, 4306 pedig könnyebben megsérült, s 102,7 millió korona anyagi kár keletkezett. Szlovákiában a múlt hónapban 6765 közúti baleset következtében 138 személy életét vesztette, 468-an súlyos, 1315-en pedig könnyebb sérülést szenvedtek. Az anyagi károk összegét 34,1 millió koronára becsülik.

Egészében véve megállapíthatjuk, hogy a közlekedésbiztonság helyzete a múlt évhez képest lényegesen nem változott.

Josef TesaHk

Veszprem megyében a Csabrendekl Tsz dolgozói ezüstróka-te- nyésztéssel foglalkoznak. A rókaprém egyike a legdrágább pré- meknek. Felvételünk a rókafarmon készült (ČSTK felvétele)

Áprilisban 5826 közlekedési baleset fordult etö

75 halott, 359 súlyos sérült

A leningrádi kereskedelmi kikötő dolgozói az idei első negyedév- ben 190 000 tonnával túlteljesítették az áruátrakás tervét. Ez a kiváló eredmény a tengerészekkel, a vasutasokkal és a teherautó- vezetőkkel való sikeres együttműködésüknek köszönhető. A képen: személygépkocsikat raknak át Kubába és más latin-amerikai or- szágokba induló hafókra (ČSTK felvétele)

EREDMÉNYESEN SEGÍTIK

AZ ÁLLATTENYÉSZTÉSI FELADATOK TELJESÍTÉSÉT

(Tudósítónktól) — Sertés- és sza rva srna r ha- ten y ész tésü nk fejlesztésében, a termelékenység fokozásában és az ágaza tok gazdaságossági mutatói naik javításában az elmúlt évek során nagy érdemeiket szerzett a Nyitrai (Nitra) Állattenyésztési Kutatóintézet. Ján Plesnik akadémikus, az intézet igazgatója és két munkatársa, Alexander Sommer és Kornél Kovalöík mérnök Bratislavában a kutatóintézet előtt álló feladatokról tájékoztatta az újságírókat.

A kutatás mintegy 70 százalékban közvetlenül az időszerű feladatok hathatós teljesítését szolgálja, míg a munka további ' részét távlati koncepciók kidolgozása alkotja. Mi vei a 7. ötéves tervidőszakban a szarvasmarha-tenyésztés kiemelt feladat, így a kutatóintézet is elsődlegesen a fajta- nemesítésí programra összpontosítja a figyelmet; e program

H A Csehszlovák Vöröske- reszt az Afganisztáni Vörös Félholdnak 350 ezer korona értékű gyógyszert, kötszert, takarókat és játékokat küldött. Az összeget a Csehszlovák Vöröskereszt szolidaritási alapjából merítették.

■ Egész Muingóliában önkéntes munkaműszűkot tartottak vasárnap „Mindent a gyermekekért“ jelszó jegyében. A munkaműszakok anyagi értékét a Mongol Népiköztársaság gyermekalapjának folyósították. Mongóliában a nemzetközi gyermeknap alkalmából minden évben megrendezik ezt az alcc’ót.

kenetében tejhasznú, kettős hasznosítású és húshasznú típusokat alakítanak ki. Mindamellett, hogy a genetikai alapanyag fejlesztése a leg- /gazdaságosabb beruházás, a takarmányozás kérdéseire és a lehető legolcsóbb állattartási technológiák kialakítására is nagy figyelmet fordítanak. Figyelemre méltó eredményeket értek el az egyik legújabb kutatási terület, az embrió-átültetés szakaszán is. Adott a lehetőség, hogy az új, ilyen célt szolgáló központ (felépülése után már két-három éven belül nagyüzemi formában is hasznosítsák a kísérleteik eredményeit.

A kutatómunka minden területe komplex jellegű, és messzemenően arra irányul, hogy az állattartással összefüggő valamennyi területen a termelés intenzív formája érvényesüljön. —ef—

■ A nyugatnémet j motorosok a múlt évtől kezdve rendkívül érzékenyen bánnak járműveik gázpedáljával. Tavaly még 2 százalékkal nőtt a benzinfogyasztás, az idén az első negyedévben már 4 százalékkal csökkent. Ehhez hozzájárult a benzinadó emelése április 1401, s a benzin ára 8 százalékkal emelkedett.

■ Kölnben a vasárnapi árverésen 480 000 nyugatnémet márkáért kelt el egy Stradiva- ri-hegedű. A hegedűt 1726-ban készítették Cremonában. A világon ma körülbelül 400 Stra- divari-hegedű van.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István é* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratis'ava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre

a címre küld'ék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., il. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó e:őfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt —14.70

tnriPK- dfl m 1 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlríapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítői

L B*. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tla&e, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÖTI regisztrációs száma 5/2. -