Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1981-04-27 / 98. szám, hétfő
Elutazott a magyar parlamenti küldöttség /Folytatás az 1. oldalról) AZ Üj Szónak a két ország gazdasági kapcsolataira, s ennek keretében a határmenti övezetben megvalósuló együttműködésre vonatkozó kérdéseire adott válaszában kifejtette: „Az országaink közti kedvező politikai légkörnek köszönhetően fejlődtek gazdasági kapcsolataink is. Noha a tőkés világot megrázkódtatja a gazdasági válság és az infláció, államaink között évről évre elmélyül a gazdasági együttműködés. Egyeztetjük gazdaságfejlesztési, export- és importterveinket. Közismert nemzetközi okok miatt ugyan a fejlődés lelassult, de országaink együttműködése biztosított. Közösen kíséreljük meg kivédeni a tőkés világ válságának következményeit. A határmenti gazdasági együttműködés kibontakozóban van, s már eddig is számos jó eredménnyel járt mindkét ország javára, főleg a mezőgazdaságban. Szlovákiai kombájno- sok és traktorosok segítenek például a magyarországi aratásban, míg a mi traktorosaink önöknél a kukorica vetésében. Hasznos az együttműködés az állattenyésztési termelésben is. S a példákat tovább is sorolhatnám .. A magyar országgyűlés küldöttsége szombaton befejezte csehszlovákiai látogatását ós hazautazott. Az oroszvári (Ru- sovce) határátkelő helyen a vendégeket Dalibor Hanes, Richard Nejezchleb, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, Daniel Fu- tej, az SZLKP KB osztályvezetője, Anna Kretová és Eenvo Máté, az SZNT alelnökei búcsúztatták. Jelen volt Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete és Tatai József bratislavai főkonzul. (g. i. - CSTK) Ünnepi közgyűlés Jubilál a bratislavai Duna utcai iskola (Tudósítónktól) — Fennállásának három évtizedes évfordulójára emlékezett szombaton a bratislavai Duma utcai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és Gimnázium. A Sz lovaik Filharmónia nagytermében megrendezett ünnepi közgyűlésen részt vett Pavol Lomén, az SZLKP városi bizottságának titkára, Fodor Zoltán, a Szlovák Oktatási Minisztérium nemzetiségi osztályának vezetője és a szlovák főváros számos közéleti személyisége. Jelen voltaik a bratislavai magyar konzulátus, a gödöllői és a riesai (NDK) testvériskola képviselői, illetve a védnökségi üzemek — a bratislavai Slov- naft, a Lúcsi (Lúč) Efsz és a Veliönái Efsz (Dolný Kubín-i járás) — küldöttet. Az ünnepség résztvevőit Jan- da Iván igazgató üdvözölte. Beszédében megemlékezett a 30 év előtti napokról, amikor a jégtörő február lehetővé tette, hogy újra megnyithassák ika.puikat a magyar tanítási nyelvű iskolák. Azóta e tanintézeteik igazoltak, hogy életképeseik, növendékeik pedig h e 1 y t á 11 á sukká 1 ta n úsí t jak, hogy az anyanyelven szerzett tudás biztos alapot nyújt. Pavol Lomén nagyra értékelte, hogy a Duna utcai iskola a forradalmi hagyományok szellemében hazafiasságra és internacionalizmusra neveli a fia tatokat. Fodor Zoltán hangsúlyozta, hogy a magyar tanítási nyelvű iskolák az ország többi iskolájával egyenrangú ismereteket nyújtanak tanulóiknak. Elismeréssel szólt arról, s követendő példaként említette, hogy a bratislavai magyar iskola növendékeinek 80—90 százaléka jelentkezik tovább ta n u Iá sra. Ezután a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság iképviselői az iskola vezetőségének és pedag ógusaina k kitüntető seke t adtak át, —ym— Hétvégi vásárképek (Tudósítónktól) — Brnóban péntektől tartja nyitva kapuit a közszükségleti cikkek 12. nemzetközi vására. Az idei seregszemlén 39 ország 872 kiállítója van jelen, köztük 418 Csehszlovákiából és 454 külföldről. A fogyasztók részéről szintén nagy az érdeklődés, amit a hétvégi látogatók száma is mutat. Csupán az első két nap alatt 33 500 ember járt a brnói vásártéren, ebből 3000 külföldi volt. A D pavilont már évek óta a CEN’iTROTEX béreli ki. E kiviteli társaság több mint 30 éve kínálja a világ minden tájára hazánk textilipari termékeit. Az idei bemutató a színek és formák jegyében készült. Több tucat olyan új terméktípust mutat be, mely nemcsak a színek újabb keverékével, hanem a klasszikus és műszálak új kombinációjával tűnik ki. A B pavilonban találhatók bútoriparunk újdonságai. Lakás- berendezéseket gyártó vállalataink seregszemléjén kívül •megtaláljuk még itt a jugoszláv bútorgyártás legújabb termékeit, valamint kényelmes finn ülőgarnitúrákat. A kiemelt termékcsoport gépipari közszükségleti cikkek — jelentős hányadát a C pavilonban külkereskedelmi vállalatunk, a Merkuria állítja ki. Már 15 éve exportálja mintegy 80 országba a háztartási villanyfogyasztókat, a villamos kéziszerszámokat, nagyítókészülékeket és zománcozott edényeket. Az idén is több újdonságot mutat be, köztük néhány aranyérem-esélyes. Ma délelőtt a brnói új városházán kerül sor a vásár aranyérmeinek ünnepélyes kiosztására. Ebbe a versenybe 440 terméket neveztek be, s a bíráló bizottság 37-nek ítélte oda a vásár nagydíját. Csehszlovákia 25, a Szovjetunió 5, az NSZK 2, az NDK, Jugoszlávia, Finnország, Dánia és Japán kiállított tárgyai pedig egy-egy aranyérmet szereztek. (J. Mészáros) Saráti találkozó A komáromi (Komárno) járá- ú pártbizottságon szombaton ta- álkozót tartottak, amelyen meg- elent a járás 18 alapító és háború előtti párttagja, a járási pártbizottság elnökségének tagjai, valamint a járás több más vezető képviselője. Ünnepi beszédet Anton Hlaváč, a járási pártbizottság vezető titkára és Nagy Kázmér, a járási nemzeti bizottság elnöke mondott. Mindketten nagyra értékelték a veterán elvtársak elkötelezett munkáját, valamint jelenlegi politikai aktivitásukat is. Ezt követően a baráti beszélgetés keretében a veterán párttagok beszéltek a CSKP megalapításáért, az éhség, a munkanélküliség, a Csehszlovák Köztársaság szétdara- bolása, a fasizmus ellen, továbbá felszabadulásunkért és a szocialista forradalom győzelméért folytatott harcokról. A CSKP megalakulásának 60. évfordulója tiszteletére rendezett találkozó résztvevői ezután megkoszorúzták a CSKP egyik alapító tagjának, egykori kiemelkedő képviselőjének, a város szülöttjének, Steiner Gábornak a szobrát. A veterán párttagok egyúttal ellátogattak a komáromi Dunamenti Múzeumba, ahol megtekintették a munkás- és kommunista mozgalmat szemléltető részleget. MORVAY KAROLY krónik a hír mozaik Hétfő, 1981. IV. 27. A NAP kel — Kelet-Szlovákla? 5.23, nyugszik 19.45, Közép- Szlovákla: 5.31, nyugszik 19.53, Nyugat-Szlovákia: 5.39, nyugszik 20.01 órakor A HOLD kel — 2.14, nyugszik 11.26 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ZITA, MARIANNA és JAROSLAV nevű kedves olvasóinkat § 1791-ben született Sámuel Finley Breese MORSE, amerikai festfi és feltaláló (+1872) 0 1931-ben született Igor OJSZTRAH, világhírű szovjet hegedűművész. VÖRÖS ZÁSZLÓ ÁTADÁSA (ČSTK) — A 6. ötéves tervidőszakban elért sikeres munkaeredményekért a Šenkvicei Egységes Földművesszövetkeze- tet (Bratislava-vidéki járás) a Szovjet Kolhozok Szövetségi Tanácsának vörös zászlajával tüntette ki a Csehszlovák Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium a Szövetkéz! Földművesek Szövetségének Központi Bizottságával karöltve. A kitüntetést Anatolij Ovsziannyikov bratislavai szovjet konzul jelenlétében Emil Ča- kajda, a szövetségi mezőgazda- sági és élelmezésügyi miniszter első helyette, valamint Pavol Jonáš, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke adta át. IDŐJÁRÁS Általában felhős idő, sokfelé eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 14—18 fok. Mérsékelt délkeleti szél. Kedden és szerdán felhős időre számíthatunk, helyenként esni fog Kedden éjszaka 4— 8 fok, szerdán éjjel 2—6 fok körül alakul a hőmérséklet. Kedden napközben 14—18 fokra, szerdán 12 —16 fokra emelkedik a hőmérő higanyszála. Rendőrségi hírek — 5462 közlekedési baleset fordult elő az év első negyedében Szlovákiában, 419-cel kevesebb, mint a múlt év azonos időszakában. A balesetek következtében 108 személy meghalt, 359 ember súlyos, több mint ézer pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár 27 730 000 korona. Ittas gépkocsivezetők 1981 első három hónapjában 374 balesetet okoztak, amelyek 16 emberéletet követeltek áldozatul. — Rablótámadás áldozata lett Zlaté Moravceben egy férfi. Támadói leütötték és ei'vet- ték 700 koronáját. A károsult a bántalmazás következtében tíz napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. A rendőrség hamarosan elfogta a bűntett elkövetésével alaposan gyanúsítható Vladimír K. 22 éves helybeli lakost és fiatalkorú társát. 19 „A cseh festő- és szobrászművészek 1909-tól 1980-ig“ címmel kezdte el Idei kiállítási tevékenységét Hlboká nad Vitavouban a Dél-csehországi A les Galéria. A több mint 200 remekművet szemléltető nagyszabású kiállítást a CSKP megalakulásának 60. évfordulója alkalmából rendezték. ■ A felszabadulás óta Bra- tislaváhan épített százezredik lakást szombaton adtaik át ünnepélyesen a petržalkai városnegyed Öliget lakótelepén. A lakást a bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói építették. ■ Az idei Prágai Tavasz előadő-művészeti versenyre 33 államból 330 fuvola-, oboa-, klarinét- és fagottművész nevezett be. A verseny április 23-án kezdődött a fuvolaművészek fellépésével. Az egyes csoportok nemzetközi zsűrije élén František Čech érdemes művész, Josef Shejbal, Milan Etlík, és Karel Pivoííka érdemes művész elnökölt. Hazánkból 37-en jelentkeztek a versenybe. ■ A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság az idei nyári évadban bővíti a Bratislavából külföldre induló járatai számát. A Bratislava —Moszkva közötti járaton hetente ötször repülnek az IL—62-es és TU —134-es típusú repülőgépek. A Bratislava—Varsó közötti vonalon minden hétfőn és pénteken JAK— 40-es, a Bratislava—Bukarest közötti vonalon pedig minden csütörtökön és szombaton TU—134-es típusú gép közlekedik majd. ■ A társasági táncok hivatásos párjai nemzetközi versenyének döntőjében a prágai Lucernában hat táncospár került, közülük kettő hazánkból. A Pragokoncert és a Csehszlovák Televízió Nagydíját a nemzetközi zsűri döntése alapján három pár nyerte el. A verseny győztese a norvég táncospár lett. Második helyen angol, harmadik helyen ausztráliai táncospár végzett. ■ Eredményhirdetéssel és a díjak kiosztásával ért véget szombaton české Budéjnvicében a cseh és a szlovák rövidfilmek 19. fesx- tiválja. A hatvan bemutatott alkotás közül az egyes csoportokban a következő filmek nyertek: A ri- porffilmek csoportjában Pravoslav Flak rendező „Vád“ című filmje, mely az Imperializmus bűnös módszereit ítéli el. A dokumentumul- mek csoportjában Jan Špáto rendező és operatőr alkotása a csehszlovák spartakiádot szemléltető „Szeretjük az életet“ című müve nyert. Az ismeretterjesztő filmek győztese Andrej Kristín „A vándormadarak útjainak kereszteződései“ című filmje, az anlmálfil- mek győztese pedig Zdenék Smetana „Drótozni, fotózni“ humoros folklórfilmje. FELHŐS IDŐJÁRÁS Az idei áprilisi Időjárás meglehetősen szélsőséges volt. Rendkívül hosszan tartó szárazság jellemezte. A szárazságot a hónap második felében még éjszakai fagyok is kísérték, amelyek meglehetős károkat oikoztaik a gyümölcsösökben és a szőlőkertekben. Az Atlanti-óceán felől a Britszigeteken és Franciaországon keresztül ciklon nyomult előre, és jelenleg Dánia és az NSZK felett húzódik. Pereme mentén esett, sőt helyenként zivatarok is voltak. Előreláthatóan a ciklon e héten Lengyelországon keresztül hazánkat is eléri, aminek következtében az időjárás rosszabbodik és esőzésre számíthatunk. Úgyszintén hűvösebb légtömegek áramlanak északnyugat felől Közép-Európába, és a hét végén a szárazföld belsejét anticiklon nyúlványa uralja majd. Várható időjárás április 27- től május 3-ig: a hét első napjaiban erősen borús, felhős időre, szórványosan esőre a Tátra magasabban fekvő vidékein havazásra számíthatunk. Néhol zivatarok is előfordulhatnak majd. Az éjszakai hőmérséklet 4—8, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok lesz. A hét közepe táján az Időjárás megváltozik, a felhőzet némileg csökken, és helyenként futó záporok lesznek, a magasabban fekvő hegyvidékeken havazás lehetséges. A nappali ós az éjszakai hőmérséklet csökken. Éjszaka a hőmérséklet 0—5, napközben északon 8, máshol 11—15 fok lesz. A hét második felének kezdetén a változó időjárás következtében szórványosan még futó záporok várhatók, főleg a hegyvidékeken. Az éjszakai hőmérséklet a hajnali órákban csökken, különösen a hegyvidéki völgyekben, ahol elérheti majd a fagyipontot is. A hót vége felé a felhőzet csökkenésére és napközben enyhe fel- melegedésre számíthatunk. Az éjszakák azonban hűvösek maradnak. P. F. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA: A legyőzhetetlen kalóz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A nagy hágó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Halál a Níluson (angol) 18, 20.30 ® PALACE: Gyilkos a túlvilágról (szlovák) 17.30, 20 D POHRANIČNÍK: A maratoni futó (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: A szoknyavadász (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Szombat esti lőz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 « TATRA: Tiltott kirándulás (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÚRY; Nincs előadás # DRUŽBA: A nagy hágó (amerikai) ® SLOVAN: A szoknyava- dász (francia) ® TATRA: Éljünk, aztán majd meglátjuk (jugoszláv) 9 ÜSMEV: Lakodalom (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:' Aida (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Vigyázz az angyalokra! (19) % ÚJ SZÍNPAD: A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Bratislavai randevú (19.30) — A Radošínl Naiv Színház műsora (20) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) * KOSlCEl STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás f) MATESZ: Nincs előadás ® THÁLIA: (Rozsnyó — Rožňava) -- Tartuffe (19) RÁDIÚMUSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben: 6.30: Tudósítóink postájából. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika, 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 15.05 15.25 16.00 16.20 16.25 16.55 17.10 18.05: 18.30: 18.40 1B.50: 19.20 19.30: 20.00: 21.05: 22.00: 22.15: 22.20: 22.50: 23.10: Iskola tévé Beszélgessünk a nevelésről (ff.) Iskolatévé (ff.) Hírek Erről is, arról Is. Magazin A ml kertünk. 7. rész Iránytű. Katonák műsora (ff.) A szocializmus világa Esti mese Orvosi tanácsok (ff.) Beszélgessünk a nevelésről (ff.) Időjárásjelentés és műsor- ismertetés Tv-Híradó Jan Kozák: Gólyafészek. Tó“ véfilmsorozat. 5. rész Mi az Igazság az áprilisi forradalomról. Szovjet dokumentumfilm Ez történt 24 óra alatt A rendőrség nyomoz Táncritmusok. Zenés műsor örüljünk és játsszunkl 2. rész (ff.) Hírek II. műsor 17.00: Hírek 17.15: Conrack. Amerikai film 19.00: A hibrid akció. Rlportműsof (ff.) 19.25: Telesport 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 27. lecke 19.50: A Bajkál-tó. Rövidülni (ff.) 20.05: A remekmű és alkotója, josef Zítek 20.30: A külföld sportja 21.20: Időszerű események 21.50: Emlék. Szovjet film (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) Hő J 3ZŰ Index: 48 Öli Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Blzottságo Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István 6s Csető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10 Telefon- 309 331 252 332 301. főszerkesztő 532-20. szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovat 505 29 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Vo'gogradskő 8. Nyomja a Pravda, az SZIKP nyomdaváilalato — Prrvdo Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brat.slava, Jlráskova 5.. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küld'ék 893 39 Bratislava, Vafanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551 83, 544 51 Az Oj Szó előfizetési díja havonta — o vasárnODi számmal együtt — korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön e'őflzetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kezbesltu. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SUTI regisztrációs száma 5/2. —
