Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)

1981-04-25 / 97. szám, szombat

Szombat 1931. IV. 25. NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.27, nyugszik 19.42, Közép- Szlovákia: 5.35, nyugszik 19.50, Nyugat-Szlovákla: 5.43, nyug­szik 19.58 órakor HOLD kel — 1.00, nyugszik 9.33 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARK nevű kedves olvasóinkat • 1886-ban született Jindrich HO- ŔĽJŠI cseh költő és műfordító (+1941). I DOJÄ RAS Erősen <Vihfis, borult Idő, főleg a déli orsr grészekben helyenként eső várható. A magasabban fekvő területeken havazás Is előfordul­hat. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 7—11 fok között ala­kul. A délnyugati országrészben délután csökken a felhőzet. Előrejelzés vasárnapra és hét­főre: e. Inte mérsékelten felhős Idő, később növekvő felhőzet, Szlovákia egész területén eső vár­ható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1, hétfőn plusz 1 és plusz 5 fok között alakul. mmmmrnmm&i: LÍLE A duna vízállasa Előrejelzés 1381. április 25-re: Bratislava: 265 változatlan, Medveďov: 215 változatlan, Komárno: 210 változatlan, Štúrovo: 220 változatlan. Rendőrségi hírek — Ittas állapotban vezette személyautóját Pohorelában Jo­zef G. 24 éves helybeli lakos. El­vesztette uralmát a jármű fe- I'ett, amellyel dgy lámpaoszlop­nak ütközött. A baleset követ­keztében a gépkocsi vezetője meghalt, két útitársa könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anya­gi kár mintegy 20 000 korona. — Kigyulladt egy lakókocsi a Nálepkovoi Törzstenyésztő Álla­mi Gazdaság udvarában. A, la­kókocsiban elszállásolt P. 51 éves závadkyi juhász ittasan feküdt le, és az ágyban ciga­rettára gyújtott. A cigaretta pa­razsától tüzet fogott az ágyne­mű és a lángok tovaterjedtek. Á tűzben Ján P. halálra égett. mmmm® L jP ' ^S|I ft i {-fii m Bh í m ; ' •. ■ .......i A Munka Érdemrenddel kitünte­tett lévai (Levice) Szlovák Kő- ipari Vállalat bratislrwai műhe­lyében nemes építőanyagokból útburkolatot, lépcsőket, emlék­műveket késtftenek. A hazai nyersanyagon kívül Jugoszlá­viából, Bulgáriából, Kubából behozott márványt, Magyaror­szágról travertínót dolgoznak fel. Ebből a műhelyből szállít­ják Bratislava és más városok építőipari szervezeteinek az em­lített termékeket. Felvételünkön Vendelín Barinöiak körfűrésszel vágja a kőlemezeket (Drahotín Šulla felvétele — ČSTK) ■ A Szovjetunióban eddig 20 millió hektárnyi területet vetet­tek be tavasziakkal. A tavaszi munkákkal legjobban állnak az ország déli részeiben, ahová a tavasz az idén a szokásosnál korábban köszöntött be. Ezzel szemben a Szovjetunió európai részén a hőmérséklet még min­dig alacsofty. A kedvezőtlen időjárás ellenére azonban e hé­ten további 6 millió hektárt si­került bevetniük. H Romániában az 1981—1985- fts években több mint 12 mil­liárd lejt fordítanak a tudomá­nyos kutatásra és a műszaki fejlesztésre az állami költségve­tésből, ami körülbelül 50 száza­lékkal több, mint az előző öt­éves tervidőszakban. A tudo­mányos kutatásnak és az által szerzett Ptradmények gyakorlati alkalmazásának Romániában fokozott figyelmet szentelnek. 19 A mexikói rendőrség leg- trissebb hírei szerint a Culiacán város közelében szerdán történt vasúti szerencsétlenségnek 22 halottja van 190 személy kór­házi ápolásra szorul. 89 Ronald Biggst, az 1963-ban elkövetett nagy vonatablás szer­vezőjét nem adják ki Nagy-Bri- tanniának. Biggs a legközelebbi napokban Barbadosból vissza­tér Brazíliába, ahol az utóbbi tizenegy évben élt. Ezt a ha­tározatot szerdán hozta a Bar­badosi Legfelsőbb Bíróság. Bigg- set Nagy-Britanniában 30 évi börtönbüntetésre ítélték, de két év letöltése után 1965-ben sike­rült megszöknie londoni börtö­néből. ■ Gondokat és nagy károkat okoz a szőlő, gyümölcs és zöld­ségtermelőknek a valóban téli időjárás, amely továbbra is uralkodik az európai szárazföld nagy részén. Az NSZK északi országrészében és Nagy-Britan­niában csütörtökön is sűrűn havazott. A kedvezőtlen időjá­rás a közúti közlekedésben is nehézségeket okozott. Az idő­járással talán csak Spanyolor­szág déli részében lehetnek elé­gedettek, ahová a hideg áram­lat meghozta a rég ^árt esőt. ■ A jugoszláv gépkocsiveze­tők május elsejétől új közleke­dési szabályok szerint közleked­nek. A felelősség nemcsak a gépkocsivezetőket terheli, ha­nem az útépítőket és -terve­zőket, az autóiskolák dolgozóit, a gépkocsik gyártóit, az autó­szervizeket stb. Az új törvény a legmagasabb megengedett se­bességet az autópályákon 120 km/órára, a csupán gépkocsik számára kijelölt utakon 100 km/ órára, a többi utakon pedig 80 km/órára korlátozza. ■ Bulgáriában Sumen város­ban könyvtárat létesítettek — találmányok számára. A könyv­tár készletét több mint másfél millió találmány, újítási javas­lat és szerzői jog alkotja Bul­gáriából, a Szovjetunióból, az USA-ból, Nagy-Britanniából és sok más országból. Az elektro­nika, vegy-, gép- és fémipar szakterületéről részletes anya­gokat tartalmazó könyvtár fel­becsülhetetlen segítséget nyújt a feltalálóknak és ésszerűsítők- nek. ■ 300—335 millió éves kövü­letek egyedülálló kollekcióját gyűjtötte össze a donyecki szén­medence bányásza, Jurij Dislo- voj. Gyűjteményében elsősorban különféle páfránylenyomatok és más növények megkövesedett részei találhatók. ■ A szokatlanul erős tavaszi viharok és tornádók következ­tében Texas államban két, Mis­souri államban pedig három személy vesztette életét. Az anyagi károkat 10 millió dol­lárra becsülik. ■ A cigarettát és az alkoholt kerültem, a szerelmet azonban nem, mondotta Perfecto Lagos, egy hondurasi falu nemrégiben 104. életévét betöltött lakója. Születésnapját 64 gyermekével ünnepelte, akik közül a legidő­sebb több mint 85, a legfiata­labb pedig 10 éves. A 104 éves férfi, akinek 145 unokája, 38 dédunokája és 6 ükunokája van, még mindig szorgalmasan kiveszi részét a mezei és a ház körüli munkákból. Mi Hol 7 Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A legyőzhetetlen ka­lóz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 % METROPOL: Kiváló holttestek (olasz) 15.30, 18, 20.30 MIER: Játék a királynőért (cseh) 18, 20.30 0 PALACE: Te, én és a férjed (olasz) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A maratoni fu­tó (amerikai) 14 30. 17, 19.30 © PRAHA: A szoknv vadász (fran­cia) 11, 13 59, 36, 18.30, 21 # SLOVAN: fcu nevetek, te nevetsz, ő nevet (cseh) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: A nagy hágó (amerikai) 15. 17.30, 20 KOŠICE © DOM KüLTÚRY: Nincs előadás DRUŽBA: Hét tenger kalóza (fran­cia—amerikai) © SLOVAN: A szoknyavadász (francia) ® TAT­RA: Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) © ŰSMEV: Először férjnél (szovjet) Q SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók (10 30? — Choplniana — Kadétbál © HVIEZDOSLAV SZÍNHÄZ: Műszaki okokból zárva © KIS SZÍNPAD: Tartuffe (19) © ÜJ SZÍNPAD: Lengyelvér (19) © STÚDIÖSZlNPAD: A három liptói vessző (19) ® IRODALMI SZÍN­PAD: Műszaki okokból zárva © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) © KOŠICEI STÚDIÓ­SZÍNPAD: Nincs előadás ® MA­TESZ: (Marcelháza — Marcelová) — A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) ® THÁLIA: (Abara — Oborín) — Tartuffe (191 RÁDIÓMŰSOR | BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Hírek. 8.10: Reggeli zene. 8.30: Napjaink margójára. 8.55: Hírek. 9.00: Jubi­lánsok műsora. 10.00: Hírek, mű­sorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonkö­zeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hí­rek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági ma­gazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: A hónap sportja, zenés összeállítás. 16.40: Tánczene. 21.1S: Halló, itt a hírszerkesztő­ségi 21.25: Szoba — kilátással. NDK tévéfllmsorozat. 6. rész 22.10: Szabadfogású birkózó EB. Döntők BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé (ff.) 8.55: Hipp-hoppl Óvodások műso« ra (ism.) 9.25: Kisfilm-összeállítás gyere­keknek: 9.50: Sealand — egy állam a ten­gerben. NSZK rövidfilm (ism.) 10.35: Az ,,Angyal" visszatér. An­gol bűnügyi filmsorozat. A diplomata lánya (ism.) 11.25: Pulzus. Könnyű, zenei pano­ráma (Ism.) 13.55: A vadon világa. Finn ter- mészetfilm-sorozat. A vörös hiúz (Ism.) 14.20: Reklám 14.25: Idesüssi A‘'.íiiőműsor gyere-: keknek (ír J 14.50: Csata fekete-fehérben. Sakk- műsor gyerekeknek (ff.) 15.10: Hírek 15.15: A labdarúgó világbajnokság nagy pillanatai. Francia film 16.25: Az Orion űrhajó fantaszti­kus kalandjai. NSZK filmso­rozat. 2. rész: Az eltérített bolygó (ff.) (ism.) 17.20: Reklám 17.25: HÁZ-tártás. Családi maga­zin 18.25: Augusto Sandino örökösei. Riportfiim Nicaraguáról 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Vö­rösmarty Mihály: Gondola­tok a könyvtárban 20.10: Házasság olasz módra. Olasz—francia film 21.45: A fele sem igazi Vetélkedő­műsor (ff.) 22.15: Tv-Híradó 3 22.25: Makk Károly-sorozat. 9-es körterem. Magyar film (ff.) II. le^dr 18.06: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 3. rész: Sze­relmes Ursula (ism.) 16.10: Gólyavári esték. A magyar településhálózat átalakulá­sa. 1. rész 16.55: Jégkorong VB A 2. szünetben: Reklám 19.20: Loopy szerelmes. Amerikai rajzfilm (Ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Vörös­marty Mihály: Gondolatok • könyvtárban 20.10: Koncert Sanssouciban. NB?* zenés film 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Asztalitenlsz-világbajnokság. Vegyespáros döntő és egyé­ni elődöntők hoz címzett fogadó (19.30'J THÁLIA: (Hárskút — Lipovník) Tartuffe (19) VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 8.55 9.00 Hírek Aranykrokodil. Helyszíni közvetítés a Televízió gála­estjéről (ism.) Curro Jiménez. Spanyol té­véfilmsorozat. 4. rész (Ism.) Tanácsadó szolgálat (ff.) Hírek Hírek Pionírok műsora (ff.) Nemzetközi lóverseny (ff.) Az ötletesebb nyer. Szóra­koztató vetélkedő Válaszolunk nézőink leve­leire Esti mese A zöld völgy barátai. Tévé- filmsorozat. 7. rész Időjárásjelentés és műsoris­mertetés Tv-Híradó Karosszéket a vendégnek! Bohumil Kvasil akadémikus A vizsga. Vidám tévéjele­net Sporthíradó Nemzetközi hivatásos tánc- verseny A meghasonlott lélek. Ame­rikai film Hírek 10.00: 10.55: 11.05: 14.35: 14.40: 16.55: 17.40: 18.20: 18.30: 18.40: 19.25: 19.30: 20.00: 20.30: 21.10: 21.20: 22.50: 00.35: II. műsor 15.55: Hírek 16.10: Magazinműsor nőknek (ff.) 16.50: Találkozás szovjet művé­szekkel 17.40: Hogyan robbantottam fel Amerikát. Olasz film 19.25: Szombat esti vers 19.30: Az évek gyűrűjében. Doku­mentumműsor 19.55: J. Hayes — P. Haspara: A félelem órái. Tévéjáték BRATISLAVA ® DUKLA: A legyőzhetetlen ka­lóz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Kiváló holttestek (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Játék a királynőért (cseh) 18, 20.30 © PALACE: Te, én és a férjed (olasz) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A maratoni fu­tó (amerikai) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A szoknyavadász (fran­cia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Én nevetek, te nevetsz, ő nevet (cseh) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: A nagy hágó (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: Nincs előadás DRUŽBA: Hét tenger kalóza (fran­cia—amerikai) © SLOVAN: A szoknyavadász (francia) ® TAT­RA: Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) © ŰSMEV: Lakodalom (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) — II. Ri­chard (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zár­va © KIS SZÍNPAD: Érdekek vá­sára (19) # ŰJ SZÍNPAD: Huncut­ságok (14) — A három testőr (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Nemesi fé­szek (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ki a leg­gazdagabb? (10, 14) — Este nincs előadás © KOSÍCEI STÚDIÓSZÍN­PAD: Nincs előadás © MATESZ: (Szímő — Zemné) — A Zöld Fá­RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze­neországban. 8.30: Mese. 8.45: Is­mert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az ope­ra kedvelőinek. 11.00: Társadal­munk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: A beat kedvelőinek. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermek­műsor 10.35: A Športka számainak húzá­sa 10.45: Robin Hood legendája. An­gol tévéfilmsorozat. 5. rész 11.40: A hét tükre 12.10: Katonazene 12.40: Hírek 12.55: Jégkorong VB. Kanada — Svédország 15.30: A boldog halál angyala. Cseh bűnügyi film (ff.) 16.55: Jégkorong VB. Csehszlová­kia — Szovjetunió Az 1. szünetben: Időjárásje­lentés és műsorismertetés A 2. szünetben: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 20.30: Vasárnapi vers 20.35: J. Dudková: Holdfény. Tévé­játék 21.55: Sporthíradó 22.10: Zenei krónika (ff.) 22.40: Telesport: 1. Salakpályás motorkerék­páros VB 2. Szabadfogású birkózó EB 23.50: Hírek II. mfisor 16.00: Hírek 16.15: A 21. emelet adása. Ismeret- terjesztő műsor fiataloknak 17.00: A döntés. Tévéjáték 18.05: Egy hét a képernyőn. Aján­lóműsor 18.25: Milyen voltál, Štiavnica? Kisfilm 18.50: Este — kettőnknél. Szóra­koztató vetélkedőműsor 19.30: Világjáró kamera. Űtifilm 20.00: Kapcsolatok. Magazinműsor 20.20: Titkos iratok. Francia film­sorozat. 3. rész 21.15: Hírek 21.30: Férfiak játéka friss leve­gőn. Szovjet film BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.J 9.15: Óvodások filmmüsora 9.35: Félidő 0:1. Lengyel kisjá- tékfilm-sorozat. 4. rész: A szökés (ism.) 10.05: Hírek 10.10: KI tud többet a Szovjetunió­ról? Vetélkedő (ff.) 11.40: Válogatás 30 év tréfás út­törődalaiból (ff.) 11.50: Kuckó 12.20: Prágai Tavasz 1980. Zenés úflfilm (ism.) 12.55: Jégkorong VB A szünetben: Reklám 15.30: Fiatalok népzenei műsora. A Mákvirág együttes 15.45: Billy Wilder-sorozat. Alkony sugárút (ff.) 17.30: Műsorainkat ajánljuk 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05: Arthur Miller: Közjáték VI- chyben. A dráma tévéválto­zata 21.25: Figyelem! Itt vagyok! Kar- da Beáta műsora 21.45: Hírek 21.50: Bertolt Brecht—Kurt Weill: A hét főbűn. Songopera ba­lettel II. mfisor 15.55: Telesport. Asztalitenisz VB. Egyéni döntők Közben: Kb. 19.00: Camera obscura. Svéd zenés film (Ism.) 20.00: Hírek 20.05: Telesport: 1. Sporthírek 2. Jégkorong VB 3. Hungária Kupa nemzetkö­zi kardvívóverseny 4. Bp. Spartacus—Zombor női kézilabda KEK-döntő összefoglalója (Műsorváltozás lehetséges!) gu SE Index: 48 011 Kiodio Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Blzottságo Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Roboy Zoltán CSe. Helyettes ifőszerkesztőők. :Szork.i lľ^ Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10. Telefon: 309. 33125? 332-301. főszerkesztő: 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat. 505 29^ gazda­sági ügyek. 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadávállolat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdaváilalata ~ P,cvt!a Nycmdoüzeme Brot s- , Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brat.slnvo, Jiráskova 5., telofon: 577-10 532_G4. A szocialista kozü etek o hirdetéseikel elrre a címre kütdiék: 8Ü3 39 Bratislava. Vojenského nábrežie 15.. II. eme'et. telefon: 551 83 . 544-51. Az Oj Szó e'őfizetéel díja• hovonto - o vasarnopl Kommal korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postcl Hírlapszoígaiat. Előfizetéseket «Nogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tiaC*. 884 19 Bratislava, Gottwafdovo námestie 6. A SUTI regisztrációs száma 5,Z. ---------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents