Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)

1981-04-16 / 90. szám, csütörtök

mkrómka

m

hír mozaik

Csütörtök, 1981. IV. 16.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.45, nyugszik: 19.29

— Közép Szlovákia: 5.53, nyugszik: 19.37

— Nyugat-Szlovákla: 6.01, nyugszik: 19.45 órakor

A HOLD kel: 16.34, nyugszik: 5.10 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

CSONGOR és DANICA

nevű kedves olvasóinkat

# 1821-ben született Ford Madox BROWN angol festő (+1893) •

1886-ban született Ernst THÄL- MANN, a német és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő vezetője (+19441 0 1871-ben született John Millington SYNGE fr drámaíró (+1909).

IDŐJÁRÁS

Kevés felhő, a várható legmagasabb nappali hőmérséklet északon és északkeleten 13 fok körül, másutt 15—19 fok között. Mérsékelt északi szél.

Pénteken és szombaton változóan felhős idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és nulla fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 10—15 fokig, délen és délnyugaton 17 fokig emelkedik.

a duna vízállása

'■ A Dobrái (Frýdek Místftk i Járás) Vaskohászati Kutatóintézet munkatársai a hatoduk ötéves tervidőszakban több mint 80 hazai vállalat és szervezet részére csaknem 450 termékpróbáról szóló Igazolást és szakvéleményt adtak ki. Az Intézet nemcsak vaskohászati és nehézgépipari vállalatoknak, hanem megrendelésre más üzemeknek és intézményeknek Is készít elemzéseket, valamint szakvéleményeket hibás vagy tönkrement alkatrészek használhatóságáról, s megvizsgálja, menynyiben lehetséges importált anyagokat hazai nyersanyagokkal pótolni.

■ A csehszlovákiai zenei alkotások jegyében rendezték meg az Idén Havannában a szocialista országok negyedik modern zenei fesztiválját. Megnyitó beszédében Evello Tie- les, a Kubai írók és Művészeik Szövetsége zenei csoportjának elnöke hangsúlyozta, a seregszemle bemutatja a szocialista országok zenei életének az elmúlt időszakban elért sikereit.

■ Aszály kezdi éreztetni hatását a dél-morvaországl kerületben. A három hete tartó csaknem nyári Időjárás kiszárította a talajt, ezért a tavaszi vetés nem tud kikelni, az őszi pedig elszáradt. Ezért nagy gondot fordítanak az öntözőberendezések hasznosítására.

Olomoucban nemrég felavatták az új 12 szintes', 360 férőhelyes Flora-szállót. Az 55 millió korona ráfordítással épült létesítmény nagy mértékben elősegíti az orszáqos virágkiállítások látogatóinak és a kiállítóknak nyújtott szolgáltatások javítását. A szállodát az olomouci Magasépítő Vállalat dolgozói építették. A képen a Flóraszálló bejárati csarnoka (Ladislav Galgonek felvétele — CTK)

Előrejelzés 1981. április 16-ra:

Bratislava: 360, apad Medvecfov: 330, apad Komárno: 335, változatlan Štúrovo: 310, apad

Rendőrségi hírek

— Egyetlen‘ éjszaka három autóbuszt lopott el ittas állapotban Ján M. 17 éves poprádl lakos. Mindhárom járművel az árokban kötött ki. A kalandok folytatását a rendőrjárőr akadályozta meg.

— Munka közben halálos baleset érte Záblatle határában a trenčíni Doprastav építkezésén Miroslav K. 28 éves drieto- uai lakost. Az építkezésen Karol M. darukezelő autódaruval mésszel telt tartályt emelt a magasba. Eközben a gép karja a magasfeszültségű áramvezeték közelébe került. Miroslav K-t, aki a tartály sodronykötelét fogta, a villanyáram megölte.

Szigorúbb fegyelmet

A Szlovák Munkavédelmi Hivatal sajtótájékoztatója

(Tudósítónktól) — A munkavédelem fokozott szükséges ségéről és a balesetvédelem alakulásáról 1980-ban és általában a 6. ötéves tervidőszakban, tartott tegnap sajtótájékoztatót a Szlovák Munkavédelmi Hivatal. — örvendetes tény, — mondotta a többi között Drahoslay Macháö, a hivatal igazgatója, hogy a tervidőszakban az előző tervidőszakhoz képest 9,1 százalékkal csökkent az üzemi balesetek {.zárna. A halálos kimenetelű balesetek száma is csökkent, viszont évente 10 százalékkal több volt a szeszes italok fogyasztása miatt előfordult baleset. Szükséges tehát Javítani a munka szervezését, jobban megtartani a balesetvédelmi előírásokat és többet törődni a megelőzéssel. —erf —

■ A húsvéti bőséges áruellátáshoz Nyugat-Szlovákla mező- gazdasági dolgozói is jelentősen hozzájárulnak. Az év eleje óta 69 364 tonna húst adtak el, 554 tonnával többet az ütemtervnél. Ezenkívül több mint 6,3 millió liter tejet és 387 000 tojást adtak el terven felül.

■ A CSKP XVI. kongresszusa

hangsúlyozta azt a követelményt, hogy a hetedik ötéves tervidőszakban a vállalatoknak nagyobb gondot kell fordítaniuk belső tartalékaik feltárására, elsősorban termékeik minőségének javítása és az áruválaszték bővítése céljából. Ehhez a plze- ül Nyugat-csehországi Papíripari Vállalat központi üzemében már a múlt év végén megteremtették a feltételeket, amikor ki-- kísérletezték és gyártani kezdték az Artia ofset papírfajtát a nyomdaipar számára. Ebből a fajtából az idén 650 tonnát állítanak elő, négyszeresét a tavalyinak.

■ A világűrben végzett

anyagkutatás új szakaszába lép. Az Interkozmosz-program egyik szakcsoportja a múlt héten Príbramban feldolgozta az eddigi kísérletek eredményeit, és konkretizálta az 1981— 1985. évi terveket. A további kutatás programjában öt. központi téma szerepel.

■ Egyezményt kötött a ČKD

Dukla vállalat, az Akimov Állami Anyagvédekni Kutatóintézet és a Prágai Vegyészeti Technológiai Főiskola „Az ipari hőcserélő berendezések korrózió elleni védelmélmének komplex megoldása“ elnevezésű állami feladat eredményeinek felhasználása céljából. E rendszerek élettartalma a jelenlegi Időszakban körülbelül négy év, és egy- egy berendezés karbantartásának évi költségei elérik a 25— 50 ezer koronát. Megfelelő kor- rőzlóellenes módszerek kidolgozásával az élettartam esetleg tízszeresére is növelhető.

■ Befejeződött tegnap Pieí- fanyban a Metrológia és a termékeik minőségének címmel megrendezett kétnapos országos konferencia. Az iparvállalatok több mint 150 vezető dolgozója és a metrológiai központok dolgozói tájékozódtak a magasabb szervezési színtű metrológiai központok létrehozására tett erőfeszítésekről, tapasztalatcserét folytattak a fűtőanyag-, az energia-, a nyersanyag- és az anyagfogyasztás, valamint a környezetvédelem tényezőinek mérésére szolgáló eszközök fel- használásáról.

■ A BND nyugatnémet hírszerző szolgálat, amelynek központja a München melletti Pul- lachban van, egyre többet foglalkozik az NSZK-bell ipar javát szolgáló kémkedéssel — írja legutóbbi számában a Dér Spiegel hetilap. A BND megalapításának 25. évfordulója alkalmából a múlt héten mondott beszédében Helmut Schmidt szövetségi kancellár Is pozitívan értékelte a szervezet „gazdasági kutatómunkáját“ és tájékoztatásait „a nemzetközi helyzet alakulásáról, amelytől az NSZK gazdasági fejlődése nagymértékben függ“.

A Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank 155 millió dollár segélyt folyósított Törökországnak a nemzetiközi közlekedés szempontjából fontos tíz kikötő bővítésére és korszerűsítésére. Ebből az Összegből az ankarai kormány sokat fordított e kikötő személyzeténeik oktatására.

■ Az észak-morvaországi szövetkezetek és állami gazdaságok földjein a kedvező tavaszi Időjárás elősegítette a munkák jő haladását. A mezőgazdasági dolgozók több mint 68 000 hektáron vetették el a gabonát. Feladataikat teljesítették a Frýdek Místek-i, karvinái, vsetínl és Nový Jičín-1 járásokban Is.

■ Gsorgi Dimitrovról készül filmet forgatni Juan Antonio Bardem spanyol rendező, aki A kerékpárosok halála és a Főút című alkotásaival vált híressé. Az előzetesen Nyugtalan nyár címmel elnevezett film szövegkönyvének megírásában Ljuben Sztanev bolgár író Is részt vett. Az alkotás Dimitrov 1932. évi tevékenységével és a lipcsei per eseményeivel foglalkozik.

ZENEI ÜNNEPSÉGEK

Huszonkettedszer került sor Nyitrán (Nitra) a Zenei Tavasz rendezvényeire. A megnyitó hangversenyen a Szlovák Kamarazenekar Bohdan Varchal érdemes művész vezetésével Händel, Vivaldi, Bartholdy műveket adott elő. A rendezvénysorozat keretében fellépett a Lúčnica, Daniela Russová zongoraművésznő, a Kassai Kvartet és a Banská Bystrica-i opera Verdi Álarcosbáljával. Az ünnepségek a Szlovák Filharmónia szereplésével zárultak.

Mártonvölgyi László

Mi Hol

n

Mikor

■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

ft DUKLA, Főür, meneküljön! (cseh) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Halál a Níluson (angol J 15.30, 18, 20.30 METROPOL: A hóhér fivére (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Emberek az óceánon (szovjet) 18, 20.30 PALACE: A tigris nyomában (szovjet) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Mogyorós csokoládé (román) 14.30, 17, 19.30 *

PRAHA: A gengszterek sofőrje

(angol—amerikai) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 SLOVAN: A boldogság egyensúlya (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A szoknyavadász (francia J 15, 17.30, 20.

KOŠICE

• DOM KULTÚRY; Bátyámnak klassz öccse van (cseh) # DRUŽBA: Halál a Níluson (angol) # TATRA: Szeretni való menyaszszony (csehj # SLOVAN: Magánszanatórium (NSZK) % ŰSMEV: Nincs előadás.

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A föld sója (19) ft HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva 0 KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) H ÚJ SZÍNPAD: A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak (19) 9 STÚDIÓSZÍNPAD; Ez aztán a meglepetés (19) # IRODALMI SZÍNPAD: . Műszaki okokból zárva KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prágai Ateliér Ypsilon színház műsora (19.30) 9 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás ft KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19)

• MATESZ (Köbölkút — Gbelce): Töklámpás (11) # THÁLIA: Nincs előadás.

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás ía 295,3 méteren

hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene, közben 6.30: Gazdaságpolitikai tízperc. 6.50: Hírek,

sport. 10.00: Pionírhíradő. 12.00:

Hírek. 12.10 Gazdaságpolitikai tízperc (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00;

Tánczene. 14.30: Pionírhíradő (ismétlés). 17.00: Napt krónika,

TV-MŰSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

8.55: Iskolatévé (ff.)

9.20: A borostyánkőpart Szovjet klsfiíni

9.30: Gazdaságpolitikai műsor 10.00: A péntek még nem ünnep.

Cseh filmvígjáték (ism.) 11.25: Academia. Az ismeretterjesztő filmek olomouci fesztiváljának műsorából (ff.) 13.25: Hírek

15.15: Hírek 15.20: Iskola lévé

15.50: A nemzeti bizottságokról 16.20: Svidník 1981. Ukrán folklórműsor

16.50: Az életből ellesve. Szatirikus tévéjelenet 17.00: Tehetségkutatás. Ifjúsági műsor

17.40: Gitárverseny, op. 1 (ff.) 18.00: Akikről Fučík írt. Dokumentumműsor. 9. rész 18.30: Esti mese

18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.20: Időjárásjelentés ős műsorismertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: Hazám. Tévésorozat. Komárom (Komárno). Dokumentumműsor 20.25: Ünnepi hangverseny. Közvetítés Komáromból 21.35: Egyenruhás képviselő. Portréfilm (ff.)

21.50: J. Klíma: A Mauríclus-iigy.

Tévéjáték (ff.)

23.05: Hírek

II. mfisor

17.05: Hírek

17.20: Kicsinyek műsora 17.40: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 18.20: Ernst Thälmann. Dokumentumfilm (ff.)

19.05: URH-kocsival. Rlportmősor 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 25.

lecke (ism.)

19.50: Kövek és olajbogyók. Kis- film

20.00: M. Mnterák: Ma a harmadik irányból. Tévédráma 21.05: Az Aranyfülemüle tánedai* verseny műsorából 21.15: Időszerű események 21.45: Paganini. Olasz tévéfllmso* rozat. 2. rész (Ism.J

BUDAPEST

8.25:

8.3013.5015.55:

16.00:

1fi.30:

17.15:

17.25:

17.50:

17.55:

Tévétorna-12.50: Iskolatévé (íf.)-15.50: Iskolatévé (íf.)

Hírek

A fény hegyei. Olasz doku*

mentumfilm-sorozat. 4. részt

Az ég nélküli istenség

Perpetuum mobile

Tévébörze

Telesport

Reklám

In memoriam Rábai Miklós, Drágszéli táncszvit — De- recskei verbunk Az Országházból jelentjük.. . (ff.)

Reklám Tévétorna Esti mese (ff.J Tv-híradó 1 Külpolitikai fórum Huszka Jenő: Bob herceg.

Tévéoperett (ism.J Tv-híradó 3

18.10:

19.00:

19.10:

19.15:

19.30:

20.00:

21.30:

22.55:

II. műsor

18.30: Pedagógusok fóruma (ff.) 19.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora 19.30: Tv-híradó 1

20.00: Mathew Brady. Amerikai do* kumentumfllm (íf.)

20.15: A friz ló. Francia kisfilm 20.35: Az Alekszander Nevszkl székesegyház. Bolgár kisfilm 20.45: Hogyan építkeztek az izlandiak 1100 éven keresztül? Dán kisfilm 21.15: Tv-híradó 2 21.35; Egy kívülálló véleménye. Angol tévéfllm 22.30: Testünk. 15. rész: Csontok, porcok, inak 23.00: Reklám

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Lengyei restaurátorok már

csaknem harminc éve vesznek részt a műemlékek felújításában Csehszlovákiában, a Szovjetunióban, az NDK-ban és több más országban. Munkájuk eredményeit mutatja be az a kiállítás, amelyet tegnap Prágában, a Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban nyitottak meg.

■ A bratislavai filmklubban

aktívaértekezletet tartottak Szlovákia filmipari dolgozói. Értékelték a szlovák filmgyártás terén a múlt évben elért eredményeket. Jaroslav Hlinický a Szlovák Filmgyártó Vállalat vezérigazgatója szívélyesen üdvözölte a tanácskozáson Rudolf Juríkot, az SZLKP KB osztály- vezetőjét.

■ A Mitas vállalat a Motokov külkereskedelmi vállalat közvetítésével húszfajta gumiabroncsot exportál, elsősorban teher-* autók és mezőgazdasági gépek gumiabroncsait. Évente 116 300 gumiabroncsot szállít külföldre, ezek értéke 120 millió devizakorona. A legnagyobb üzletfelek közé tartozik Albánia, Kuba, Lengyelország és Magyarország.

Sumperkben a Moravolen válla- lat 02 számú üzemének dolgozói az üzemben gyártott abroszok, ágynemű és vászon minőségének fokozására törekednek. Gyártmányaik több mint 65 százalékát exportra szállítják. Az üzemrészlegnek új, automata szövőgépekkel való felszerelése lehetővé tette az abroszok gyártásának 20 százalékos növelését. Felvételünkön Ružena Butiková szövőnő, az új automata gép kezelője

(Vladislav Galgonek felvétele — CSTK)

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és ^ Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10 Telefon: 309, 331-252 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29 gazdaWD W sáfli u9Vek: 506 39 Távíró 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratis'nvo. Vo'qoqradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdovállalata — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava,

■JBbB Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre

o címre küldiék- 893 39 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt —14.70 IndPX1 4R011 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön e'őfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. _