Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1981-04-15 / 89. szám, szerda
A Szovjetbarát áprilisi száma Szerda, 1981. IV. 15. A NAP kol — Kelet-Szlovákia: 5.47, nyugszik: 19.27 — Közép-Szlovákia: 5.55, nyugszik: 19.35 — Nyugat-Szlovákia: 6.03, nyugszik: 19.43 órakor A HOLD kel: 15.31, nyugszik: 4.44 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ANASZTÁZIA és FEDOR nevű kedves olvasóinkat Ž ) 1901-ben halt meg Václav BRO- IK, cseh festőművész (szül.: 1851 (. IDŐJÁRÁS Derült idő, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 11—15, Eszak-Szlováklában 9 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékelt északi szél. Csütörtökön és pénteken általában derült időre, kevés felhőre számíthatunk, északon szórványosan futó havazás. Hűvös lesz az Idő. Az éjszakai hőmérséklet fagypont körül, péntekre virradó é|-> szaka a hegyvidéki völgyekben mínusz 2—5 fok körül alakul. Napi közben 8—12 fokra, a nyugat- szlovákiai kerületben 14 fokra emelkedik a hőmérő higanyszála. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. április lS-re: Bratislava: 365 — apad, Medveďov: 340 — apad, Komárno: 330 — apad, Štúrovo: 325 — apad. ■ Ünnepségek kezdődtek Durbuyban, Belgium legkisebb városában abból az alkalomból, hogy Luxemburgi János 650 éve 'kiadott rendeletében adta meg Durbuynak a városi jogokat. Csehszlo/álkia is számos akciót szervez a városká- bam, 'kiállításaikat, kulturális műsorokat és filmvetítéseiket. fii 52/165, önhibáján kívül alvált, falun élő, szövetkezetben dolgozó férfi megismerkedne házasság céljából korban Hozzáillő özvegyasz- szonnyal vagy idősebb leánnyal, akt hűséges élettársa, 11 éves kisfiának gondos anyja lenne. Jelige* Tavasz. ú-545 ADÁSVÉTEL ■ Eladó hálószohabútor. Varga František, Kukučínova 1216, vchod t 8, 929 01 Dunajská Stredu. Ú-542 ■ Eladó családi ház nagy kerttel 30 km re Košlcétól, Szepsi (Moldava nad Bodvou) mellett. Cím: Gajdoš Jozef, Inžinierska 22. 040 00 Košice. Ú-548 ■ Eladó Komárno-Dolný Peteren BO áras telek, 4 részre Is osztható. Kertészetnek Is használható. Cím a hirdetőlrodában. Ú-557 KÖSZÖNTŐ ■ Kiss Jánosnak, Abarára (Oborín), 60. születésnapja alkalmából hosz- szú, boldog életet kívánnak: fia, menye, lányai, vejel és unokái, Denisa, Szilveszter, Zsuzsika, Arplka és Mónika 0-556 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szem* mel emlékezünk a drága jó feleségre és édesanyára, HAÍS Józsefné Székács Irénkére, akit a kegyetlen halál 1980. április 12-én kiragadott szerettet köréből. Akik Ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma Ahogy dolgozunk, úgy étünk címmel vezércikket közöl a folyóirat a CSKP XVI. kongresz- szusa alkalmából. A cikk szer zője hangsúlyozza, hogy a kongresszus előtt a dolgozók aktivitása hagyományosan széles körű munkakezdeméuye zésben csúcsosodott ki A dolgozók helyesen értelmezik a párt gazdasági politikájának céljait, s határozottan törekszenek ezek elérésére. A mostani öléves tervidőszakban elsőrendű fon tosságú gazdaságunkban a nagyobb hatékonyság érvényesítése. Lenin születésének III év fordulójáról emlékezik meg a Szovjetbarát Szófia Bricskina írásának közlésével. A Lenini külpolitika a mai világban címmel közli Andrej Gromiko cikkét, amelyben a szovjet külügyminiszter hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió külpolitikájának fő irányvonala továbbra is a fegyverkezési verseny megfékezése és a leszerelés megvalósítása. Számos cikkben és érdekes riportban tájékoztatja a folyó■ Pavol Jonáš, a Szövetkezeti Földműveseik Szövetsége Köz ponti Bizottságának elnöke tegnar találkozott azzal a magyar küldöttséggel, amelyet Patt Zoltán, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezet Országos Tanácsa Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke vezet. Egyhetes látogatása során a delegáció tájékozódik a csehszlovákiai szövetkezetek életéről. ■ Csórható üdülőtelepem (Štrbské Pleso) tegnap megkezdődött a KGST tagországok acélhegesztéssel foglalkozó szakembereinek első tudományos értekezlete. Az összejövetelen 150 specialista vesz részt, egyharrmaduk tíz külföldi országból érkezett. Vitaindító beszédet Ján Skrimar mérnök, a Hegesztési Kutató intézet igazgatója, a Nemzet* közi Hegesztési Intézet elnöke mondott. pillanatot e szomorú évfordulón Örök emlékét őrzi szerető férje és két gyermeke Ú 541 köszönetnyilvánítás ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és jó ismerősnek, az iparoskör tagjainak, a Jednota,, valamint a szociális otthon dolgo zóinak, a hnb mellett működő polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1981. 3 17-én elkísérték utolsó útjára a jó férjet, édes-, nagy- és dédapát. Brezovský Eleket a gabőíkovói temetőbe, akit a soha nem várt halál élete 88. évében tépett ki szeretet köréből. Köszönjük a sok koszorút és virágokat, Darnai Attila búcsúbeszéd dét, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és gyermekei 0-540 ■ Megtört szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, ismerősnek és munkatársnak, akik március 13-án elkísérték utolsó útj jára az Ipolysági (Saliy) temetőbe drága halottunkat, G o n d a Placidusné Mráz Margitot, akit a kegyetlen halál rövid, de súlyos betegség után 52 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat. Szenvedő édesanyja, férje, gyermekei és a gyászoló család Jj-555 ALLAS ■ A Számítástechnikai és Szervezési Szolgálat 081-es számú tize* me,azonnali belépéssel, vagy megegyezés szerinti belépési időponttal felvesz: — operátorokat a Ifi. nemzedékhez tartozó számítógépekhez irat olvasóit a csehszlovák — szovjet baráti szövetség szervezeteinek és szerveinek életéről, tevékenységéről és időszerű feladatairól. A Teljesítjük a határozatot című cikk ismerteti a CSSZBSZ és a SZISZ együttműködésének jelentőségét és eredményeit. Dr. Emil Mišovský, a CSSZSZK moszkvai kereskedelmi képviselője Csehszlovákia és a Szovjetunió kölcsönösen előnyös árucsere-forgalmi és gazdasági együttműködéséről tájékoztatja az olvasókat. Jozef Soukup, a szövetség bratislavai városi bizottságának titkára a testvérbaráti kapcsolatok fejlődéséről számol be. Zalka Máté születésének évfordulójára jelent meg František Novek tábornok írása. 1961. április 12-én járt először ember a világűrben — Jurij Gagarin szovjet űrhajós. Ez az esemény nyitotta meg az űrhajózás történetét. A folyóirat áprilisi számában nagy cikkben részletezi ezt a történelmi tényt. A Szovjetbarát ezenkívül sok híradást, riportot és cikket közöl a szovjet nép életéről. (gl) MIKUS IMRE TEMETÉSE Mikus Imrét, az SZSZK kulturális miniszterhelyettesét, aki április 11-én elhunyt, április 16-án 10 óra 15 perckor búcsúztatják a bratislavai krematórium szertartástermében. Az autóbuszok az SZSZK Kulturális Minisztériuma székháza elől (Suvorovova 12. szám.J 9 óra 15 perckor indulnak. KIÁLLÍTÁS A Nyitrai Körzeti Múzeumban megnyílt „Lenin a szovjet festők műveiben“ című kiállítása. A megnyitón részt vettek a bratis- iavaí szovjet—konzulátus, valamint párt és társadalmi szervek képviselői. A kiállított mintegy 50 kép Lenint örökíti meg, felelevenítve életének különböző rs^ményeit. Mártonvölgyi László két műszakra (teljes kôzépis-* kolal vagy szakközépiskolai végzettség, fizetés a végzett gyakorlat időtartama szerint), — nődolgozókat a betáplálandó adatok előkészítésére két műszakra (szakközépiskolai vagy •alapiskolai végzettség, fizetés a gyakorlat időtartama szerint). Fiatalkorúak Is jelentkezhetnek, — eredményellenőrző nődolgozfi- kat két műszakra (teljes szakközépiskolai vagy teljes középiskolai végzettség), — adatbeviteli technikust (teljes elektrotechnikai szakközépiskolai végzettség). Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelentkezhetnek az aláb bl címen: Počtovnícka a organizačná služba, závod 081, Pluhová ul. 2, 891 33 Bratislava (bejárat a Vajnorl otca — Vajnorská ul. — felől). ÚF-35 ■ A bratislavai Szlovák Televízió Igazgatósága azonnali belépéssel felvesz: — betanított szakácsnőket. Érdeklődni a következő címen lehet: Slovenská Televízia, 841 01 Bratis' lava, Mlynská dolina, a 203-as számú iroda, telefon: 324-444. ÚF-37 VEGYES ■ A vlničkyi (trebišovi járás) Középfokú Szaktanintézet Igazgatósága értesíti az érdeklődőket, hogy szeptember elsejétől a dolgozók középiskolájának kertészeti szakán (szőlészet, pincegazdaság, zöldség- és vlrágkertészet, gyümölcskertészet) Ismét osztályt nytt a segédlevéllel rendelkező mező- gazdasági dolgozók részére. Jelentkezni frásban vagy személyesen lehet. További részletes tájékoztatást az Iskola Igazgatósága nyújt a következő címen: Riaditefstvo Strednej školy pre pracujúcich, 076 31 Viniőky, okres Trebišov. ÚF-34 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA Főúr, meneküljön! (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Halai a Níluson (angol) 15.30, 18, 20.30 f) METROPOL: Az éjszaka csendjében (lengyel) 15.30, 18, 20,30 (D MIER. Emberek az óceánon (szovjet) 18, 20.30 ft PALACE: A tigris nyomában (szovjet) 17.30, 20 S POHRANIČNÍK: Egy ír Ausztráliában (ausztrálj 14 30, 17, 19.3U 9 PRAHA. Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A boldogság egyensúlya (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A szoknyavadász (francia) 15, 17 30, 20. KOŠICK 9 DOM KULTÚRY Nincs előadás 9 DRUfcBA Halál i Níluson (angol) 9 SLOVAN: Rabok dala (amerikai) fj) TATRA: Szeretni való titeuyasszony (csehi ® ÜSMEV. Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) SZÍNHÁZAK műsora $ S7.LOVÄK NEMZETI SZÍNHÁZ' Tosca (19) H HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva « KIS SZÍNPAD Érdekek vására (19) # ÚJ SZÍNPAD: Szóljon a gitár (19) © STŰDIÖSZÍNPAD: Ami a legszentebb (19) • IRODALMI SZÍNPAD. Műszaki okokból zárva • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA. A prágai Ateliér Ypsilon színház műsora (19.30) 9 KOSlCEI ÁLLAMI S7.ÍNHÄZ: Paganini (19) • KOSlCEI STŰDIÖSZÍNPAD: A segéd (19) O MATESZ. Nincs előadás # THÁLIA Ntncs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adas fa 295,3 métere* hullámon): 6 00. Hírek. 6.10: Reg gell zene, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Kamarazene. 12.55: Sajtószemle. 17 00: Napi krónika. * TV-MÜSOR BRATISLAVA 3.55: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.30 Orosz nyelvtanfolyam, 25- lecke (Ism ) 150: Caesar és Cleopatra. Angol tévéjáték G. B. Shaw szín* műve alapján (Ism.) 11.0S: Academia Az ismeretterjesztő filmek oloinouci fesztiváljának műsorából (ff.) 12.35: Hírek 14.25: Törökország—Csehszlovákia labdarúgó VB-selejtező A szünetben: Hírek ■ Az amerikai vadnyugati filmekre emlékeztető jelenetet láthattak vasárnap Brogedo észak-olaszországi városka Lakosai. Három vadnyugati filmhősnek öltözött bandita behatolt a helybeli kaszinóba és pisztollyal kényszerítette a pénztárost, hogy adja át nekik a pénzt Amilyen meg lepe téssze- rűen jöttek, ugyanúgy el is tűntek egy Alfa Romeo sportkocsiban zsákmányukkal, a mintegy 190 millió lírával (körülbelül 190 000 dollárral). A rendőrségnek még nem sikerült megállapítani a tettesek (kilétét. ■ A londoniak százezrei reked tek meg hétfőn este a metróban, amikor két külön- erőműből az áramellátás átmenetileg szünetelt. A 418 kilométer hosszú földalatti vasúthálózaton körülbelül két óra hosszat több mint 450 szerelvény vesztegelt. ■ Bányaomlás történt hétfőn a lengyelországi Siemia- nowice bányában. Két bámyáse meghalt, további kettő köny. nyebb sérülést szenvedett. Ugyancsak hétfőn Katowice közelében kisiklott egy személyvonat. A szerencsétlenség 23 személy sérülésit okozta. 1G.20: A szabad természet. Termén szetfilm-sorozat. 11. rész (is^ métlés) 16.45: Pár perc könnyűzene 16.55: Beszél németül? 32. lecke 17.25: Szakmunkástanulók műsora 17.55: Autósok, motorosok. 18.25: A hét könyvei. Szemle (ismétlés) 18.30: Esti mese 18.40: Vörös folt a fehér havon, Ríportfiim 18.55: Vörös zászló lengett felet* tünk Dokumentumműsor 19.20: Időjárásjelentés és műsorls^ mertetés 19.30: Tv híradó 20.00: jégkorong VB. Csehszlovák kia—Svédország mérkőzés A 2. szünetben: Ez történt 24 óra alatt 22.30: Ezzel törődni kell. Riport-? műsor (ff.) 23.10: Hírek II. műsor Ifi.20: Jégkorong VB. Szovjetunió —Kanada mérkőzés Az I. szünetben: Hírek A 2. szünetben: A rendőrség naplójából (ff.) (Ism.) 18.35: Ötven perc alatt a világ kö* rül. Földrajzi vetélkedő (ff.| 19.30: A családiház-építők támo* gatására. Dokumentumaim (ism.) 20.00: A dervis lerombolja Párizst, Szovjet filmvígjáték 21.10: Időszerű események 21.40: A világűr és a Föld. Doku- mentumfilm 22.05: Teletipp Szórakoztató műsor BUDAPEST 8.00: Tévétorna ».05-9.20: Iskolatévé (ff.) 9.20: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) (ism.| 9.50: Madame Bovary. Angol té- véfilmsorozat. 2. rész: Az első szerelem (ism.) 11.45: A Kárpátok dalai. Szovjet zenés film (Ism.) 13.45—15.45: Iskolatévé (ism.) 15.50: Gólyavári esték. Az értelmiség változó szerepe. 1. rése 16.35: Hírek 36.40: Egészségünkért 16.50: A forradalmi Szíria. A Szíriai Televízió műsora 17.20: A bábu. Lengyel filmsorozat Boleslaw Prus regényébőL 18.25: Reklám 16.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.35: In memoriam Rábai Miklós. Gulyás László: Békési esték 16.58:'Staféta. Tíz perc ifjúság (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv hríadó 1 20.00: Az új Aladdin Szovjet rajz-* film 20.10. Tévélottó sorsolás (ff.) 20.20: Spanyolország—Magyarom szág válogatott labdarúgó- mérkőzés A szünetben: Reklám 22 15: Unokáink is látni fogják régi városrészeinket? (ff.| 22.35, Tv-híradó 3 II. műsor 20.00: Angyalok földje Magyar film (ff.) 21.30: Tv híradó 2 21.50: Tudósklub 1981. A 80-es évek’ magyar mezőgazdasága (f f. f Nemzetközi zenei fesztivál (Tudósítónktól) — Az idén április 22-től június 3-ig rendezik meg a Kassai (Košice) Zenei Tavasz elnevezésű nemzetiközi fesztivált, amelynek műsoráról tegnap sajtótájékoztatót tartottak. A nyitóhangversenyen mutatják be L. Fischer Albert Einstein című zongorára és zenekarra írt zenei portréját, s ekkor hangzik el Bruckner III. d- mol szimfóniája a Kassai Állami Filmharmónia előadásában. Bystrík Režucha vezényletével. Az idei nemzetközi fesztiválon számos neves külföldi és hazai előadóművész vesz részt. A legnagyobb eseményt minden bizonnyal a Moszkvai Állami Szimfonikus Zenekar május 21-i hangversenye jelenti majd. Rajtuk kívül nagy érdeklődéssel várják a Miskolci Szimfonikus Zenekar valamint a Szlovák Kamarazenekar fellépését is. Az idei fesztivál zárókoncertjén Beethoven IX. szimfóniája csendül majd fel a Kassai Állami Filmharmónia művészeinek előadásában, Ladislav Slovák nemzeti művész vezényletével-szák Ä PRÓHIRDETÉS ISMERKEDÉS (Műsorváltozás lehetségest) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszt# bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és . Csető János. Szerkesztőség: 693 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazda•SrtSÖtfWlf W s“3* ü9Vek: 506-39- Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislavu. "Svífcr mJSkS Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista köziiletek a hirdetéseket erre a címre küldiék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15.. II. eme<et, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi szómmal együtt —14,70 Inrlr>v 4fi fii 1 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfriapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaCe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 0. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. ——
