Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-04 / 53. szám, szerda

Szerda, 1981. III. 4.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.12, nyugszik: 17.24

— Közép-Szlovákia: 6.20, nyugszik: 17.32

— Nyugat-Szlovákia: 6.28, nyugszik: 17.40 órakor

A HOI.D kel: 5.23, nyugszik: 15.05 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

KAZMÉR

nevű kedves olvasóinkat

0 1756-ban született Henry RAEBURN skót festőművész (+1823) Q 1901-ben született Kamila SOJ- KOVÁ szlovák írónő 0 1901 ben született Jean-Joseph RABEARIVE- LO raalgasi költő.

I DÖJÄ RA S

Felhőátvonulások, sokfelé havazás, délen és keleten havas eső vagy eső. A nap folyamán nyugaton fokozatosan felszakadozik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet nulla, 4 fok között. Gyenge, a délutáni órákban délnyuguton mérsékelt észak- nyugati szél.

Az idei szeszélyes téli időjárás jelentős nehézségeket okozott a sokolovi bányumedence dolgozóinak. A problémák nem kímélték a vresovái Február 25 e Fűtő anyag ipari Kombinát Jirí Nagybányáját sem. Felőételünkön a K 300/4 típusú bányaipari óriásgép mun- ka közben (J. Vlach felvétele — ČSTK)

A DUNA VÍZALLASA

Előrejelzés 1981. március 4-re:

Bratislava: 180, apad Medvecfov: 130, apad Komárno: 180, apad Štúrovo: 160, apad

Rendőrségi hírek

— 106 közlekedési ha leset történt Szlovákiában a legutóbbi hétvégén. A balesetek következtében egy ember meghalt, 31 személy megsérült. Az anyagi kár mintegy 865 000 korona.

— Engedély nélkül közlekedett a ČSAD autóbuszával egy 33 éves gépkocsivezető. Gyorshajtás közben Tarnovnál (bar- dejovi járás) elvesztette uralmát a jármű íelett, lefutott az úttestről és egy fának ütközött. Az autóbuszban ülő 23 évea__ fiatalember a helyszínen meghalt.

■ Az Egészségügyi Világszervezet Genfben bejelentette, hogy minden 6. újszülött életét veszélyezteti alacsony súlya. Adatai szerint 1979-ben több mint 21 millió 2,5 kg-on aluli gyermek született, ez a súly kritikusnak mondható. A fejlődő országokban az újszülöttek 90 százaléka ilyen alacsony súllyal jön a világra.

■ A hanoi közlekedési vállalat tavaly több mint 70 millió utast és csaknem kétmillió tonna árut szállított. Bár ezek az eredmények rekordot Jelentenek a vállalat történetében, de még mindig nem felelnek meg az egyre növekvő követelményeknek, hiszen a vietnami főváros népessége az 1945. évi 200 ezer főről két és fél millió főre nőtt.

■ öt napot töltött házak romjai alatt a Veiopoulosz házaspár a görögországi Tragan faluban. Az épület a múlt keddi földrengés során omlott rájuk. Az Stven év körüli házaspár életét csak egy rájuk dőlt faajtó mentette meg, amely alatt maradt még annyi rés, hogy lélegezni tudtak. Vasárnap szabadították ki őket, addig semmit sem ettek és csak a beszivárgó esővízből ittak.

MILYEN LESZ AZ IDŐJÁRÁS MÁRCIUSBAN

A meteorológiai tavasz március elejétől május végéig tart. Az idei tavasz csillagászati kezdete március 20-án, közép európai idő szerint 18 óra 3 perckor lesz. A melegebb, tavaszias idő nem köszönt be minden év- men ugyanabban az időpontban, van, amikor március első harmadában, máskor viszont csak a hónap végén.

Március folyamán a hőmérséklet fokozatosan emelkedik. Ez azonban nem rendszeres, még elég gyakori a lehűlés. Időnként még hideg sarki légtömegek áramlanak be észak felől. A márciust átlaghőmérséklet Délnyugat-Szlováklában 5, a többi síkságon 4 fok körül Ingadozik. Ettől az értéktől lényegesen eltér a legmagasabb n.ippalt és a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet. Hideg légtömegek beáramlása esetén éjszakánként még a síkságokon is fagy, ezzel szemben főként a hónap második felében a legmagasabb nappali hőmérséklet 15, sőt néha 20 fok fölé is emelkedhet. A változékony időjárás

ellenére márciusban kevés a csapadék. Többnyire csak futó eső vagy hózápor formájában fordul elő. A márciusi átlagos csapadékmennyiség Szlovákia síkságain 35—40 milliméter között ingadozik.

Előrejelzés máricusra: a hónap hőmórsékleti szempontból átlagos lesz, a csapadék szempontjából viszont szárazabb. Március 10-tg még hideg lesz az Idő, gyakori felhőátvonulásokkal és csapadékkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet többnyire mínusz 4, plusz 2 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2—9 fok között alakul. A hónap második harmadában változóan felhős idő, helyenként szórványos csapadékkal. Éjszaka többnyire mínusz 2, plusz 4 , nappal 6—12 fokig emelkedik a hőmérséklet. Március utolsó harmadában kevés felhő, kevés csapadékkal. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2, plusz 4 fok között, a nappali hőmérséklet 9—15 fok között fog Ingadozni.

P. F.

■ Szép sikerek születtek az elmúlt öt esztendőben a tőke- terebesi (Treblšov) járásban a választási programok teljesítése terén. 1976 óta a beruházások értéke meghaladta az öt és fúl milliárd koronát. Átadtak 3920 új lakást és számos járulékos létesítményt. Felépült két Iskola, 22 óvoda, két bölcsőde és 9 művelődési otthon. Ezen kívül a Z-akcióban 170 millió korona értéket hoztak létre.

■ Négy új galaxist fedezett fel Hyron Splnrad amerikai csillagasz, a Berkeley obszervatórium munkatársa. Ezek a csillagrendszerek tízmllllárd fényévre vannak Földünktől, mintegy egyharmaddal nagyobb távolságban, mint az eddig Ismert legtávolabbi galaxisok. Spinrad professzor közölte: a csillagrendszereket spektroszkóp és komputer segítségével fedezte fel.

■ „A CSKP megalapítása 60. évfordulójának éve a hatékony-' ság növelésének és a minőség javításának esztendeje“ elnevezéssel új felajánlási mozgalom bontakozott ki a közép-szlovákiai kerületben. A társadalmi szervezetek tagjai felajánlották, hogy 923 millió korona értéket alkotnak. A kezdeményezésben a mintegy 12 500 szocialista munkabrigád jár az élen, amelyek 187 ezer tagot tömörítenék. A kerület dolgozói 1100 komplex racionalizációs brigádot is alakítottak.

■ A csehszlovák gépipar hosszú távú korszerűsítési programja a munkatermelékenység növelését, valamint a fém- és az energiaszükséglet csökkentését Irányozza elő. A szerszámgépek részaránya 13 százalékkal fog csökkenni a formázógé- pek javára, ezzel szemben a szerelőmunkák elvégzésére alkalmas gépek részaránya 1,5- ről 11 százalékra, a műanyagmegmunkáló gépeké 3-ról 4,5 százalékra, az automata és a félautomata gépeké pedig 11- ről 50 százalékra nő.

Piros tulipán .».

A nemzetközi nőnap alkalmából a Szlovák Fogyasztást Szövetkezetek választmányának elnöke Pavel Tonhanzer fogadta a szövetkezetekben dolgozó arany, ezüst és bronz fokozatú szocialista munkabrigádok negyven képviselőjét. Beszédében méltatta a nők szerepét a szövetkezetek munkájában. Szlovákiában a kereskedelemben dolgozók 72 százaléka nő és a fogyasztási szövetkezetekben dolgozó nők 32 százaléka szocialista munkabrigádokban dolgozik. Többek között megkapták az arany jelvényt a Galántai Fogyasztási Szövetkezet, a vágsellyel (Sala nad Váhom) csemegeüzlet, a tardoskeddl (Tvrdošovce) bevásárlóközpont szocialista munkabrigádjának tagjai is. A fogadáson résztvevő negyven asszony az elismerő szavak és a piros tulipánok mellé emlékként nyakláncot kapott. —Sza—

■ A Petrimpex külkereskedelmi vállalat az év első két hónapjában mezőgazdaságunk számára 101000 tonna műtrágyát, 1496 tonna apatitet és más anyagokat Importált a Szovjetunióból. A tiszacsernyői (Čierna nad Tisou) vasútállomás dolgozói nagy gondot fordítanak a műtrágya átrakására, arra, hogy az értékes anyagok minél előbb eljussanak rendeltetési helyükre. A vasércen és a színesfémeken kívül a legnagyobb mennyiségben műtrágyát importálunk a Szovjetunióból.

Mi Hol 9 Mikor 1

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: A két semmirekellő

(olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Törött patkó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Babilon (szovjet) 15.30, 18, 20.30 <9 MIER: Az igazság órája (cseh) 18, 20.30 ® PALACE: Játék az almáért

(cseh) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Tárt ajtók (szlovák) 14.30, 17,

19.30 PRAHA: Három tigris három tigris ellen (olasz) 11, 12.30, 16, 18.30, 21 H SLOVAN: A csej- tei véres asszony (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ü TATRA: Egészen egyszerű történet (francia) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

© DOM KULTÚRY: Nincs előadás f> DRUŽBA: Olaszok hihetetlen

kalandjai Leningrádban (szovjet) ® SLOVAN: Egy elveszett lélek (olasz) © TATRA: Pechesek (szlovák) ® ÜSMEV: Ahová lépek,

ott fű nem terem (francia).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÄZ: Manón (19) « HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19) • KIS SZÍNPAD: Körhinta (19) # Oj

SZÍNPAD: Jožko Púčik karrierje

(19) * STÚDIÓSZÍNPAD: özvegyek (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva £ KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marina Havranová (14) • Este nincs előadás % KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és NŐ (19) • MATESZ (Kassa — Košice): A Zöld Fához címzett fogadó (19) THÁLIA (Nagymegyer — Čalovo): A búsképű lovag (19)

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adtán (a 295,3 méteres hullámon): 7.00. Hírek, 7.10: Reg-1 gell zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kamarazene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika,

TV-MUSOR

BRATISLAVA 9.00: Hírek

9.0S: Iskolatévé (ism.)

9.25: Orosz nyelvtanfolyam. 19.

lecke (ism.)

9.45: A hét könyvei. Szemle 9.50: J. S. Kupka: A spartakiád hét napja. Tévéjáték (Ism.)

11.00: Gyümölcs ős zöldség. Publicisztikai műsor

11.20: Matematika — mindenkinek (ff.) (Ism.)

12.00: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé

18.05: Beszél németül? 26. lecke (ff.) (ism.)

18.35: Szakmunkástanulók műsora

17.05: Aranykapu. Zenés gyermek^ műsor

17.55: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.)

16.25: A hét könyvei. Szemle (ismétlés)

18.30: Esti mese

18.40: Egy követésre méltó példa.

Portréműsor (ff.)

19.05: Hogy a halál ne fenyegethessen. Katonák műsora 19.20: Időjárásjelentés ős műsorismertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: M. Rflžička—f, Kuriíová: A rejtett színes világ. Tévéfilm. 2. rész 21.15: Ez történt 24 óra alatt 21.30: Találkozó fúvószene mellett (ff.)

22.05: Ismeretek forrása. Rövidfilm 22.35: Népdalműsor 23.15: Hírek

II. mfisor

17.05: Hírek

17.20: Vendégünk: Jósé Luts Lopa- tegul, spanyol gitárművész 17.45: Tévétorna

17.50: Európa Kupa férfi óriásmű- lesiklás. 2. forduló 18.40: 50 perc alatt a Föld körül. Vetélkedőműsor-socozat. 5. rész (ff.)

19.30: Hőelőállítás hamuból. Dokumentumműsor 20.00: Bayern München—Baník Ostrava BEK labdarúgó-mérkőzés

21.50: Időszerű események 22.20: Nhip, a leány. Vietnami film. 1 rész (ff.)

BUDAPEST

6.00: Tévétorna

8.05—9.50: Iskolatévé (ff.)

9.50: Delta. Tudományos híradó (Ism.)

10.15: Csendes Don. Szovjet filmsorozat Mihail Solohov regénye alapján. 3. rész (Ism.)

11.15: Schubert: V. szimfónia

11.45: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkodőműsor (ff.) (ism.) 14.40—15.55: Iskolatévé (Ism.) 16.00: Gólyavári esték. Gazdaság és külpolitika — a nagyhatalmak harca a dunavölgyl gazdasági hegemóniáért a két háború közötti Európában. 2. rés % (ism.)

16.40: Hírek

16.45: A bábu. Lengyel filmsorozat. 2. rész: Rzecki emlékiratai (Ism.)

17.45: Reklám

17.50: ,,Életet az éveknek." Nyugdíjasok műsora (ff.)

18.20: Abu-Dhabl. Egy mlntálíani olajkincse (ff.)

18.45: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff)

18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-híradó 1

20.00: Századunk. Dokumentummá- sor-sorozat. Végjáték a Dtt* na mentén. 2. rész (ff.) 21.15: Dalok, táncok a Szovjetunióból

21.25: Becsületbeli ügy. Olasz—» francia film 23.15: Tv híradó 3

II. műsor

20.00: Láz. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.)

20.50: Tv-híradó 2 21.10: Reklám

21.15: Peter Hacks: Lotta: Színházi közvetítés, felvételről (ff). (14 éven felülieknek!|

(Műsorváltozás lehetségest)

■ Erős földlökéseket észleltek hétfőn éjjel Görögország északi részén. A lakosság pánikba esett, bár áldozatokról ős károkról nem érkezett jelentés. Az athéni szeizmológiai intézet közleménye szerint a Richter- skála szerinti 4,6 fok erősségű földrengés epicentruma a fővárostól 300 kilométerre volt. Legerősebb rezgések Szalonikiben voltak.

. ■ Az egyiptomi „bölcsek“

ismét megkérdőjelezik azt az egy éve hozott törvényt, hogy az országban a nő elválhat férjétől, ha az beleegyezése nélkül másik nőt is feleségül vesz. Az elmúlt évek során a bíróságok azzal utasították el a válókeresetet, hogy a törvény alkotmányellenes és ellentétes az iszlám törvényekkel, melyek azt Is lehetővé teszik a férfiaknak, hogy négy feleségük legyen. Most az ügy a legfelsőbb bíróság elé kerül, s ha e testület úgy dönt, hogy a törvény ellentétes az iszlám joggal, az egyiptomi nők továbbra Is kénytelenek lesznek az elavult hagyományok miatt szenvedni.

■ Három zenekar van a világon, amelyekben nem alkalmaznak nőiket. Kettő Ausztriában _ a bécsi filharmónia és a bécsi szimfonikus zeneikar — harmadik Nyugat-Berllnben van. A Neue Kronen Zeitung napilap szerint ezt azzal a banális érvvel indokolják, hogy a nők a zenekarban nézeteltéréseikre adhatnánaik okot, ezenkívül megbontanák a zenekar „külalakját“.

■ Ráfizetett telhetetlenségé- re egy szibériai medve, amely az omszki területen a tajgá- ban, az erdőmunkások településén lesett zsákmányra. Egy ideig a házak között sétált, s amint a lakók elmentek hazulról, betört a házakba, feldúlta a berendezést, szétszaggatta a matracokat és takarókat, de-^ foga alá valót nem talált. Az orvosi rendelőben nagyobb „szerencséje“ volt, felfalta, amit talált, pirulákat, leuko- plasztot, kenőcsöket — végül

a nagy zsákmány áldozata lett. A helyi orvos a sok gyógyszer fejében medvebőrre tett szert.

Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő' bizottság. Főszerkesztő- Dr. Rabay Zoltán. CSe. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309 331-252, 332-301. főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29 gazda,

sági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravdo — Kiadáváilalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomfa a Pravda, az SZLKP nyomdavállaioto — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatfák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jlráskova 5., telefon: 577-10. 532-64. A szocialista közületik a hirdetéseket erre

a címre küldték: 893 39 Bratislava, Va{anského nábreile 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. A* U| Sió előfizetési dl|a havonta — o vasárnapi számmal eqyfltt —14,7#

Indpx* 4R mi korona. Az 0[ Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírtapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedlola a dovoz ťafio, 884 19 Bratislava, Gottwaldava námestie 6. A SUTI regisztrációs száma 5/2. ----DJ sza

Ikrónika §► krónika