Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)
1981-03-21 / 68. szám, szombat
Szombat 1981. II). 21. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: S.37, nyugszik: 17.50 >— Közép-Szlovákia: 5.45, nyugszik: 17.58 — Nyugat-Szlovákia: 5.53, nyugszik: 18.06 órakor rA HOLD kel. 18.47, nyugszik: 6.26 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük BENEDEK ét BLAHOSLAV nevű kedves olvasóinkat # 1891-ben született Konsztantyin RUDAKOV szovjet grafikus. IDŐJÁRÁS Derült idő, kevés felhő, a völgyekben reggel szórványosan ködképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, délen és délnyugaton 17 fok körül alakul. Gyenge szél. Vasárnap és hétfőn derült, illetve változóan felhős időre, a nap folyamán további enyhe felmelegedésre számtihatunk. Az éjszakai hőmérséklet 0 és plusz 3 fok között, a nappali hőmérséklet pedig 12 és 16 fok között, délen és délnyugaton 18 és 20 fok között várható. . Hétfőn délnyugat felől sűrűsödik a felhőzet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. március 21-re: Bratislava: 445, apad Medvertov: 440, apad Komárno: 495, apad Štúrovo: 495, apad ■ A Szovjetunió iparvidékein az ökológiai változások kedvezőtlen hatást gyakoroltak az orosz és az ukrán folyókban élő viza gyarapodására. Az 1958. évben az Azovi- és Kaspl-tenger- ben, amelyek ebben a halfajtá- ban korábban bővelkedtek, csak 700 000 darab él. Ma az erélyes intézkedéseik, a víz tisztítása után az Azovi-tengerben 11 millió a viza. ■ Az NDK több mint tél millió lakosának lakáskörülményeit javítják az Idén azáltal, hogy 174 500 lakást építenek, illetve korszerűsítenek. Az 1971. év óta 1980-ig az NDK-ban több mint 1,4 millió lakást építettek, vagy modernizáltak. ■ „A bűnözés fővárosa“ az Egyesült Államokban Miami, Florida állam városa. A Miami News helyi napilap szerint az utóbbi években a város a kábítócsempészek és a maffia központja lett, az egy főre jutó bűnözés az elmúlt évhez viszonyítva 13 százalékkal megelőzte a hírhedt New Yorkot. Tavaly ösz- szesen 32 200 súlyos bűncselekmény történt a városban. VASÁRNAP 13 VETIK AZ ÁRPÁT A Vágtornóci (Trnoveu nad VáhomJ Állami Gazdaság növénytermesztési részlegének dolgozói az SZLKP kongresszusának tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy a kedvező időjárást kihasználva szombat és vasárnap folyamán elvetnek 450 hektár tavaszi árpát. A munkákat úgy szervezték meg, hogy a gépekkel reggel hattól a késő délutáni órákig dolgozhassanak, s egyúttal Michal Petrovič traktoros munkafeladatát is elvégzik, aki küldöttként vesz részt a kongresszuson. (f. M ■ Hollandiában mintegy 50 000 lakos írástudatlan vagy csak felületesen sajátította el a műveltség alapvető ismereteit. Ez a helyzet arra késztette a kormányt, hogy a következő húrom évre több mint 3 millió holland guldent fordítson az írástudatlanság felszámolására. B Budapesten csütörtökön Turisztika 81 címmel nemzetközi kiállítást nyitottak, amelyen 14 ország idegenforgalmi irodái és társaságai vesznek részt. A turista világszervezet képviselő je a kiállítást megnyitó beszé dében beszámolt arról, hogy csak az elmúlt évben 280 millió személy vett részt a nemzetközi turisztikában. ■ Majna-Frankfurtban tegnap virradó éjszaka lángba borult egy áruház és egy lakóház! A kár több mint 20 millió márkára tehető. A város középpontjában keletkezett hatalmas tűzvész okait vizsgálják. ■ A havannai Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központban csütörtök este megnyitották fo9ef líra festőművész képkiállítását. A látogatók megtekinthetik a cseh művész 60 festményét, illetve metszeteit. ■ A 6. ötéves tervidőszakban Szlovákia 23 fürdőhelye csaknem 2000 ággyal bővült, öt év alatt 50 000 beteget kezeltek a fürdőkben. Szlovákia területén jelenleg több mint 1300 termál- és ásványvízforrás van, ezek közül azomban csak 35 forrást hasznosítanak. A hazai betegeken kívül külföldieket is kezelnek, akik a világ 50 országából érkeznek fürdőhelyeinkre. ■ A dél-morvaországi mezőgazdasági dolgozók a cseh országrészben az ésszerűsítési és feltalálói mozgalomban a legjobbak közé tartoznak. A Brnói Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság mellett létesült tudományos, kutatási és ésszerűsítési bizottság a szövetkezetekben és állami gazdaságokban elterjesztette azokat a legjobb javaslatokat, amelyeket az újítók a tél folyamán a tavaszi mezőgazda- sági munkák tökéletesítésére benyújtottak. Mi Hol tf Mikor * SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Egyedül (román) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: Öra (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ©METROPOL: Tűz és hamu (cseh) 15.30, 18, 20.30 © M1ER: Prémium (szovjet) 18, 20.30 9 PALACE: Allegro a tűzzel (szovjet) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Ritmus 1934 (cseh) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Szibé- riáda (szovjet) 11, 15, 19 9 SLOVAN: A tigris nvomában (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: ‘Fél ház vőlegény nélkül (cseh) 15, 17.30, 20. KOŠICE j® DÓM KULTŰRY: Az utolsó kívánság halál (angol) © DRUŽBA: Egy forró nyár krónikája (cseh) 3§ SLOVAN: Hazaszökések (cseh) é TATRA: Az a fontos, ami otthon van (cseh) ® ÚSMEV: Amatőr (lengyel). SZÍNHÁZAK MŰSORA Ô SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÄZ: Örvény (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÄZ: Égszínkék lovak, vörös füvön (19) # KIS SZÍNPAD: Brooklynl éj (19) ® Of SZÍNPAD: Barbárok (19) ® STŰDIÖSZlNPAD: Szent Zsuzsanna, avagy A mesterek Iskolája (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 9 Nők iskolája (Csehszlovák- Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jog a . tévedésre (19) © KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ (Ekecs — Okoč): A Zöl.d Fához címzett fogadó (19) • THÁLIA (Jászó — Jasov): A búsképű lovag (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel, 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora 11.05: Gyermekműsor 11.15: Hírek és híradás a kongi resszusl tanácskozásokról 11.30: Tátra Kupa síugróversen^ 1. nap 13.00: Bátor férfiak. Francia filmsorozat. 5. rész (ism.) 14.00: Népdalműsor 14.55: Zöld évek. Magazinműsor 15.50: Hat plusz egy. Zenés vetélkedő 18.30: J. Bednáf: Adriana. Tévéjáték 17.55: Szülőföldünk pulzusa. Dokumentumfilm (Ism.) 18.25: Az SZLKP kongresszusáról Jelentjük ... 18.30: Esti mese 18.40: A zöld völgy barátai. Tévé- filmsorozat. 2. rész 19.10: Válaszolunk nézőink leveleire 19.20: Időjárásjelentés és műsor* ismertetés 19.30: Tv-híradó és híradás a kongresszusi tanácskozásokról 20.15: Ünnepi hangverseny a bratislavai Szakszervezetek Háza építőinek tiszteletére 21.10: Sporthíradó 21.20: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 22.25: A komikus és világa. Sző* rakoztató műsor 00.20: Hírek II. műsor 13.30: PS Poprad—Zetor Brno jégkorong-liga. Rövid összeállítás a mérkőzésről 13.50: Mesejáték. 1. rész 15.00: Inter Bratislava—Plastika Nitra női kézilabda-liga 16.05: Hírek és híradás a kongresszusi tanácskozásokról 18.20: Ma Önökhöz jöttünk látogatóba. Szórakoztató műsor 17.00: Váratlan Jólét. Olasz ÍUm 18.35: Találkozás szovjet művészekkel 19.25: Szombat esti vers 19.30: A tudomány útjai. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: P. Ševťíovič: Jól elrejtett okmányok. Tévéjáték 20.55: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.05: Martin 1981. Szlovák politikai dalfesztivál 22.05: VIII. Henrik magánélete. Angol történelmi film. 1. rész (ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé (ff.) 8.50: Klsfllm-összeállítás gyerekeknek: 9.15: Halász Judit zenés-verses műsora (ism.) 9.50: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) (Ism.) 10.10: Századunk. Dokumentumműsor-sorozat. 4. rész: Etchmann Budapesten (ff.) (Ismétlés) 11.45: Emlékműsor a Tanácsköztársaságról (ff.) (Ism.) 12.05: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (Ism.) 14.20: A Fekete-tenger hullámai. Szovjet filmsorozat. 6. rész 15.35: Reklám 15.40: Hírek 15.45: Cserhalmi Imre: Volt egyszer egy borbély. Tévéfilm (ff.) (ism.) 17.05: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 17.15: Reklám 17.25: FTC—Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Sportmozi — 70 éves a Vasas SC 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady - Endre: A Tűz csiholója 20.05—00.20: Szombat esti filmkoktél: Közben: 23.15: Tv-híradó 3 20.05: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki.- Amerikai rajzfilmsorozat. Szépsógcsa- ta csetepaté 20.30: Billy Wilder-sorozat. Le- génylakás. Amerikát ftlmvíg- játék (ff.) (18 éven felülieknek!) 22.30: Paul Anka Monte Carlóban, Zenés film 23.25: Kellemetlen szilveszter. Csehszlovák film (ff.) 23.40: Prométheusz. Balett 6s elektronikus kompozíció 00.05: Minikrónikák. Francia film-' sorozat. Keresd a nőtl II. műsor 16.30: Kérem a kővetkezőt! Magyar rajzfilmsorozat. 11. rósz: Az asszony Ingatag (ism.) 16.45: Egy őrült éjszaka. Magyar film (ff.) 18.00: Ml újság a bankvilágban? (ff) 18.35: Reklám 18.40: Gólyavári esték. Magyarország a második világháborö- ban. 2. rész 19.30: Tv-hiradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: A Tűz csiholója 20.05: Triptichon. Színházi előadás, felvételről Közben: 20.50: Tv-híradó 2 Kb. 21.50: Oleszja (A boszorkány). Szovjet film Kuprln elbeszéléséből VASÁRNAP | MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Egyedül (román) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Öra (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Tűz és hamu (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Prémium (szovjet) 18, 20.30 9 PALACE: Allegro a tűzzel (szovjet) 17.30, 20 9 PO* HRANIÖNlK: Ritmus 1934 (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szlbö- rláda (szovjet) 11, 15, 19 9 SLOVAN: A tigris nyomában (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Fél ház vőlegény nélkül (csehj 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: Az utolsó kívánság: halál (angol) 9 DRUZBA: Egy forró nyár krónikája (cseh) 9 SLOVAN: Hazaszökések (cseh) ® TATRA: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 9 ÚSMEV: Amatőr (lengyel). SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Égszínkék lovak, vörös Brooklynl éj (19) * ÚJ SZÍNPAD: füvön (19) # KIS SZÍNPAD: Alice Csodaországban (14) # A három testőr (19) O STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 9 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Mesejáték (10) 9 Szórakoztató gyermekműsor (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNPAD: Dók- tor Jajdeíáj (14) # Jog a tévedésre (19) ® KOŠICE! STÚDIÖ* SZÍNPAD: Nincs előadás 9 MATESZ (Szőgyén — Svodfn): A Zöld Fához címzett fogadó (19) ® THÁLIA (Vajányi — Vojany): A búsképű lovag (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is* mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegye* tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magvar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Én zeném. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.05: Hírek 8.10: Gyertek velünkl Gyermekműsor 10.25: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük . . . 10.35: A Športka számainak húzása 10.45: Tátra Kupa síugróverseny. 2. nap 13.05: A hét tükre és híradó a kongresszusi tanácskozásokról 13.35: Hangversenyműsor 14.00: Hírek és híradás a kongresszusi tanácskozásokról 14.15: Tévémotocross. Döntő 16.10: Hírek és híradás a kongresszusi tanácskozásokról 16.15: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora Ifi.55: Filmmúzeum. Menetelés közben nem mindig énekelnek. Cseh filmdráma (ff.) (Ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Interkvíz. Nemzetközi vetélkedőműsor 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó és híradás » kongresszusi tanácskozásokról 29.00: Vasárnapi vers 20.05: B. Zelenková: Majd írok neked. Tévéjáték 21.45: Meggvőződésből. Dokumentumműsor (ff.) 22.10: Sporthíradó 22.25: Zbrojovka Brno—Dukla Ll- berec férfi röplabda liga. Felvétel 23.05: Hírek II. műsor 14.50: Hamupipőke. Cseh mese- film 16.15: Hírek és híradás a kongresszusi tanácskozásokról 16.30: Karikák. Pionírok sportma-* gazinja (ff.) (ism.) 17.00: Mesejáték. 2. rész (ff.) 18.00: Paul Dessau, a zeneszerző. Dokumentumfilm 18.40: Egy hét a képernyőn. Mű- sorajánlat 19.00: Világjáró kamera. Ötlfllm 19.30: Pedagógusok műsora (Ism.) 20.00: Autók és emberek. Francia filmsorozat. 6. rész 20.55: Balettmlnlatúrák. Szovjet művészek műsora 21.25: Hírek és híradás a kong- resszul tanácskozásokról 21.50: O. Ferenczy-hangverseny 22.00: VIII. Henrik magánélete. Angol történelmi film. 2. rész (Ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki Iskolája (ff.) (Ismétlés) 9.15: Óvodások filmműsora: 1. Szokatlan kaland. Szovjet bábfilm 2. Spejbl és Hurvínek. Csehszlovák bábfilmsorozat. 1. rész: Hurvínek barkácsol 9.35: Tau bácsi. Csehszlovák filmsorozat. 12. rész: Tau bácsi kerestetik 10.10: Hírek 10.15: Csukás István: Le a cipővel! Tévéfilm (Ism.) 14.25: Korda Sándor-sorozat. Ladí Hamilton. Angol film (ff.) 16.25: Reklám 16.30: Müsorainknat ajánljuk 16.55: Reklám 17.00: Kalendárium. Magazinműsor 18.00: Fiatalok népzenei műsora 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétórna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.00: Ellery Queen. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Vigyázat. a kutya arany! 20.50: Kapcsoltam. Társasjáték 21.30: Sporthírek 21.40: Vidám dalok és táncok a század első feléből. Paudlts Béla műsora 22.10: Hírek — Totóeredmények (Műsorváltozás lehetséges!) A Trenčíni Ruhaipari Vállalat tornaijai (Šafárikovo) üzeme az idén 185 millió korona értékű férfikonfekciót gyárt. Termékeinek csaknem egyharmadát a Szovjetunióba exportálja. A legfontosabb kiviteli cikk a férfiöltöny, amelyeket a megrendelő vállalatok yá- lasztása alapján varrnak, továbbá a nadrág, a zakó, s újabban a farmernadrág. A képen: Mária Jankóvá rajzoló, az egyik szocialista munkabrigád tagja (Peter Lenhart felvétele — ČSTK) ÚJ SEXÚ Index: 48 011 Kiadjo Szlovákie Kommunista Párt|o Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or. Raboy Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők: Szorko István es Csető János Szerkesztőség. 693 38 Brotistava Goricéhc 10 Telefon: 309 331-252. 332 301. főszerkesztő 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovat- 505-29 gazda- sági Qqyek 506-39 Távíró 09?W Pravda — KiadíváHa'ot Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja o Praydo, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislave, Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhat'ák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5.. telefon. 577-10. 532-64 Ä szociallsto közliletek o hirdetéseket erre a címre küld'ék 893 39 Bratislava. Va’anského nábrefie 15. I eme'et te'efon: 551 83. 544-51. As 0| Szó előfizetési dí|a havonta — a vasárnapi grammal egytitt —14.70 korona. Az Ol Sző vasárnapi számának kü'őn e'őfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlaCe. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. - J krónika (»•■*) krónika §
