Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)
1981-03-18 / 65. szám, szerda
D JO MDNKAVAL KOSZÜNTJÜK A CSKP XIII. KOKG1ESSZUSÄT! EREDMÉNYEK *★★★+★** VÉLEMÉNYEK ★★★★★★★★ TAPASZTALATOK + + + +++ + + Nem csupán énekről, táncról A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetsége megalakulásától napjainkig, több mint három évtizeden át fontos szerepet töltött be nemzetiségi kulturális életünk kibontakoztatásában. Kulturális szövetségünk, lépést tartva a fejlődéssel, állandóan gazdagította tevékenységét, kiterjesztette azt újabb és újabb területekre. Ma szinte minden olyan községben van CSEMADOK helyi szervezet, ahol magyar nemzetiségű lakosság él. A szocialista internacionalizmus eszméitől áthatva őrzi és élteti tagsága szívében haladó hagyományainkat, a közös küzdelem és a szocialista építőmunka sikereit. Jelenleg, amikor az egész országban fokozódik a CSKP XVI. kongresszusa előtti aktivitás, mi a CSEMADOK-ban is mérlegeljük az elmúlt időszakban végzett munkánk eredményeit és fogyatékosságait egyaránt. Nemzetiségi kultúránk iránt érzett magas fokú felelősségérzettel vizsgáljuk meg, mivel járultunk hozzá a magyar nemzetiségű lakosság kulturális életének továbbfejlesztéséhez és mennyiben maradtunk adósak a feladatoknak a teljesítésében, amelyeket társadalmunk nevében a CSKP XV. és az SZLKP kongresszusa tűzött ki, s amelyeket szövetségünk keretén belül a XII. országos közgyűlésen vállaltunk. A közgyűlésen és az azt követő időszakban tudatosítottuk, hogy a XV. párt- kongresszus után szövetségünkben is átgondoltabb és hatékonyabb munkára van szükség minden szinten. Olyan munkaformákat kerestünk és többé- kevésbé sikeresen átültettünk a gyakorlatba, amelyek tág teret adnak a kezdeményezésnek, a rendszeresebb kulturális tevékenységnek. Az elmúlt ötéves időszakban a szövetség szervei és szervezetei több mint 6 ezer különböző jellegű rendezvényt valósítottak meg évente, több mint félmillió személy részvételével. Az 1977-ben megtartott XII. országos közgyűlés óta eltelt időszakban a CSEMADOK KB plenáris ülésein átfogóan értékeltük az egyes tevékenységi szakaszokat és kidolgoztuk ezek hosszabb lávú fejlesztési Sikeres év Könyvkiadásunk a művelődéspolitika szolgálatában 1981. III. 18. Kiadónk az elmúlt esztendőben a csehszlovákiai magyar könyvkiadás egyik legsikeresebb évét zárta. A korábban tervezett 51 mű helyett 53-at jelentettünk meg több mint négy- százezer példányszámban. Ezenkívül — a közös könyvkiadás keretében — 169 művet hoztunk be a Magyar Népköztársaságból, több mint 252 ezer példányszámban. Igaz, az elmúlt esztendő sem lelt el nehézségek nélkül. Gondjaink elsősorban nyomdatechnikai jellegűek voltak, valamint a megjelenés aránytalanságaiból adódtak. Ennek ellenére elmondhatjuk, mind mennyiségileg, mind minőségileg előbbre lépett a kiadó. E vonatkozásban biztatónak tűnik az is, hogy az új évben megszűnnek a nyomdai kapacitás körüli problémák. A múlt évi tevékenységgel kapcsolatban elmondhatjuk, művelődéspolitikai céljainkat éppúgy teljesítettük, mint a könyvkiadás gazdasági-kereskedelmi feladatait. A közös kiadás keretében 46 művet szállítottunk a Magyar Népköztársaságba, több mint háromszázezer példányszámban. Említésre méltó az is, hogy a csehszlovákiai magyar irodalmat a múlt évben 28 mű képviselte, a szlovák irodalmat 16, a csehet pedig 9. Bár a cseh irodalmi művek részarányát kevésnek tartjuk (néhány mű áthúzódott erre az esztendőre), az a tény, hogy az eredeti művek száma meghaladja a fordításirodalomét, mindenképpen az irodalmi termés gazdaságát jelzi. Olyan jelentős kiadványok jelenjek meg, mint Ág Tibor Vétessék ki szóló szívem című népköltészeti gyűjtése amely az elmúlt év egyik könyvsikere volt. Elkezdtük Fábry Zoltán összegyűjtött műveinek kiadását. Ennek első kötete jelent meg tavaly. Irodalomtörténeti jelentőségű kiadványunk a Rejtett ösvény című antológia, mely az első köztársaság szlovákiai magyar lírájának a javát fogja össze. Győry Dezső, For- báth Imre, Vozári Dezső versei mellett a fölfedezés erejével hatnak Sáfrány László, Berkó Sándor és Mihály Ödön versei, bizonyítva, hogy a 20-as, 30-as évek szlovákiai magyar lírája értékekben gazdagabb és színesebb volt., mint ahogy ez eddig a köztudatunkban élt. Nagy érdeklődés előzte meg Gál Sándor faluszociográfiáját, a Mesét mondok, valóságot című kötetet, mely a műfajban Duba Gyula Vajúdó parasztvilága mellett a legizgalmasabb teljesítmény irodalmunkban. A lírában többek között Ráez Olivér Őszi máglya című versgyűjteménye, a szépprózában Fülöp Antal Kedvező pillanat című novellás kötete emelkedik ki. A magyar nyelven kiadott szlovák és cseh alkotások közül kettőt szeretnénk kiemelni: Ladislav Ballek A segéd című regényét és Ľubomír Feldek válogatott verseit (Virradat a ceruza körül). Hazánk leiszabadulásának 35. évfordulójára jelent meg Egri Viktor visszaemlékezéseinek harmadik kötete, A hallgatás évei címmel. S végül ez évi tervünkről néhány szót: Folytatjuk Fábry Zoltán ösz- szegyűjtött műveinek kiadását. Megjelenik a Magyar irodalmi hagyományok szlovákiai lexikona és Gágyor József népi gyermekjátékokat és mondókákat tartalmazó könyve. Mindkét könyvet indokoltan nagy érdeklődéssel várja olvasótáborunk. Megjelenik továbbá Koncsol László új esszékötete (ívek és pályák) és Zalabai Zsigmond monográfiája a metaforáról (Tűnődés a trópusokon). Családi krónika címmel válogatást adtunk ki az elmúlt harminc év szlovákiai magyar novellaterméséből. Üj verskötettel jelentkezik Cselényi László és L. Gály Olga, új novellás kötettel Gál Sándor, regénnyel Grendel Lajos, s megjelennek Szabó Béla visszaemlékezései. A Csehszlovákiai Magyar írók sorozatban kiadjuk a két háború közötti szlovákiai magyar próza egyik legeredetibb tehetségének, Neubauer Pálnak A jóslat című regényét. Ebben az évben kezdjük meg a csehszlovákiai magyar költők műveinek kiadását a Csehszlovákiai Magyar Írók sorozatban. Az idén Ozs- vald Árpád és Zs. Nagy Lajos válogatott verseit nyújtjuk át az olvasóknak. A magyar fordításban megjelenő szlovák művek közül szeretném kiemelni Peter Jaroš Az ezeréves méh és Jozeí Puškás Beismerő vallomás című regényét. Úgy vélem, kiadónk számára minden feltétel adott ahhoz, hogy sikerrel zárja az 1981. évi esztendőt is, s kiadványaink színvonala mind eszmei, mind művészi megformálás tekintetében tovább emelkedjék. SÄRKÄNY ÄRPÄD, a Madách Könyvkiadó igazgatója programját. Rendszeresebbé tettük a központi szakbizottságok, illetve albizottságok munkáját, és fokoztuk ezek szakmai hatását a járási szakbizottságokra. Céltudatosabban foglalkoztunk az iskolán kívüli nevelés és művelődés időszerű kérdéseivel, új munkaszakaszokat hoztunk létre ennek keretén belül, kibontakoztattuk a klubmozgalmat és ésszerűsítettük a népművelési előadások belső szerkezetét. Szervezési és módszertani intézkedések életbe léptetésével segítettük az amatőr művészeti mozgalom további fejlődését, különös tekintettel a művészi színvonal és az eszmei hatékonyság emelésére. Ha szövetségünk fő feladata a kulturális-közművelődési tevékenység szervezése Js, tudjuk, hogy itt nem csupán énekről, táncról, zenéről vagy előadásokról és beszélgetésekről van szó. E munkának szerves része a lakóhelyszépítés, a könyvtár-, a kultúrház- és iskolaépítés is. Hogy ez nem üres beszéd, azt — többek között — az a tény is tanúsítja, hogy szövetségünk tagjai az elmúlt évben több mint 200 ezer óra társadalmi munkával járultak hozzá főleg új kultúrhűzak, óvodák, középületek, utak és parkok építéséhez, valamint a mezőgazdasági termékek betakarításához. Mindent összevetve, ha figyelembe vesszük, hogy a mennyiségileg megnövekedett feladatokat szövetségünk szervei és szervezetei minőségi szempontból is általában elfogadható szinten végezték — sokszor nem a legkedvezőbb gazdasági- pénzügyi feltételek mellett —, akkor megállapíthatjuk, hogy sikerrel teljesítettük az elmúlt öt esztendőben a CSKP XV. és az SZLKP kongresszusa utáni időszak igényes feladatait. S ezért a becsületesen végzett munka tudatában tekintünk a CSKP XVI. kongresszusa elé, melyet szövetségünk tagsága azzal köszönthet a legméltóbban, ha új, alkotó tettekre, s a munkában olyan eszmei és művészi színvonalra törekszik, amely megfelel szocialista társadalmunk igényes céljainak. A CSKP XVI. kongresszusa megjelöli majd azokat a feladatokat is, amelyeket hazánk nemzetei és nemzetiségei szocialista öntudatának, kultúrájának és műveltségének további emelését hivatott szolgálni. Teljesítéséből a CSEMADOK is kiveszi majd részét. Dr. GYÖRGY ISTVÄN a CSEMADOK Központi Bizottságának vezető titkára Könyvkiállításon (Gyökeres György felvétele) A színművészet eszközeivel Az idei esztendő nagy jelentőségű valamennyiünk életében, hiszen rövidesen nagy horderejű belpolitikái eseményeik tanúi, részesei lehetünk, amelyek közül különösen a CSKP XVI. kongresszusa emelkedik ki. Mi, művészeik is nagy érdeklődéssel várjuk a kommunisták legmagasabb fórumának tanácskozását, hiszen ott rólunk, szocialista kultúránkról is minden bizonnyal számos megszívelendő gondolat és vélemény hangzik majd el. Tudvalevő, hogy a fejlett szocialista társadalom gondolkodásban és tettekben egységes embert követel meg. Olyat, akinek a politikai és szakmai tudása megfelel társadalmunk elvárásainak, igényeinek. A dolgozók szocialista tudatának, életszemléletének formálásában jelentős szerepe van a kultúrának, A művészet nem anyagi javakat tenrael, hanem szellemi értékeket. Ám er-ek sem lebecsülendők, különösen napjaink ham, az élesedő ideológiai harc korában. A tudat- formálás területén sokat tehet a szocialista színjátszás is. A Magyar Területi Színház vezetői és művészei elsősorban a magyar nemzetiségű dolgozók körében igyekeznek pártunk kulturális politikájának szellemében hatásos és tartalmas munkát végezni. Művészi eszközökkel vallunk életünkről, társadalmunkról, ürömünkről és gondjainkról. Szórakoztatunk, nevelünk és — elgondolkodtatunk. Szeretnénk elérni, hogy a Magyar Területi Színház előadásai tudatot formáljanak, hozzájáruljanak dolgozóink erkölcsi értékeinek gazdagításához. Mindezt nem didaktikus eszközökkel és nem is leegyszerűsített problémafölvetéssel akarjuk elérni. Igyekszünk korszerű eszközökkel játszani, megfelelni Dél-Szlovákiai magyar nemzetiségű dolgozói elvárásának. Pártunk kulturális politika jának szellemében a következő évadokban úgy állítjuk össze dramaturgiai tervünket, hogy minden előadás során napjainkról, rólunk szöljanik, a mai ember öröme és dilemmája jelenjék meg a színpadon. Nagy figyelmet szentelünk « fiatal nézők nevelésének is. Évről évre gyermek- és ifjúsági darabokat tűzünk műsorra. Szeretnénk hozzá jár utavi a legifjabb nemzedék esztétikai neveléséhez és szeretnénk azt is, ha ezek a nézők a jövőben rendszeresen látogatnák a Magyar Területi Színház előadásait is. Ebben az évadban adtuk elő Batta György Töklámpás című ifjúsági színművét, májusban pedig a Thália színpadon visszük színre a Szól* kötő Kalamona című mesejátékot Gágyor Péter feldolgoz zásában és rendezésében. Következő évadokban is szeretnénk megörvendeztetni legifjabb nézőinket tartalmas, vizuálisan is vonzó előadásokkal. A Magyar Területi Színház valamennyi művésze és más alkalmazottja megkülönböztetett érdeklődéssel várja pártunk XVI. kongresszusát. Az ott elfogadott határozatok iránytűt jelenteinek majd a mi munkánkban is. Minden erőnkkel azon fáradozunk majd, hogy a kongresszuson elfogadott elvek a mi művészi munkánk révén is mielőbb gyakorlattá váljanak. TAKÄTS EMÖD a Magyar Területi Színház igazgatója A TARTALÉKOKRÓL SEM FELEDKEZÜNK MEG Köztudott, hogy szocialista társadalmunkban a dolgozó tömegek kulturális színvonalának emelése alapvető és állandó feladat. E feladat teljesítésének egyik eszköze a népművelő tevékenység, melyet elsősorban szabad időben végeznek sokezren, falvakban és városokban. Éppen ezért kell egyebek között arra is törekednünk, hogy mind jobb, korszerűbb legyen az irányító és módszertani munka. Vonatkozik ez mindenekelőtt az amatőr művészeti mozgalomra, amely a XV. pártkongresszuson kiemelt helyet kapott. Külön örömet jelent számunkra, hogy ez a mozgalom éppen az elmúlt öt esztendőben jelentős eredményeket ért el a műveltségi szint gyarapításában is. Sok-sok csoport alakult ebben az időszakban és működik ma is. A CSKP KB 15. és az SZLKP KB ülése ugyancsak nagy hatást gyakorolt az amatőr művészeti mozgalomra, ezen belül a műsorpolitika alakulására. Természetesen, vannak még tartalékok, melyeket közös erővel következetesen kell kihasználnunk. Gondolunk itt a szakemberek munkájának javítására, illetve a szakemberek képzésére, hiszen nem kis részben tőlük függ mind a közművelő munka, mind az amatőr művészeti mozgalom színvonalának emelése. A Népművelési Intézetben megvannak az anyagi és személyi feltételek a nemzetiségi kulturális élet fejlesztéséhez. Intézetünk nemcsak hogy figyelemmel kíséri pártunk politikáját, ezen belül nemzetiségi politikáját, hanem Igyekszik is annak a szellemében dolgozni, hozzájárulni a határozatok teljesítéséhez. Intézetünk nemzetiségi osztályának dolgozói, figyelembe véve az ideológiai feladatokat is, egyszerre dolgoznak az általános és specifikus kérdések megoldásán, a hiányosságok felszámolásán, hogy mind a magyar, mind az ukrán népművelők, amatőr művészeti csoportok azonos feltételek között dolgozhassanak, hogy csökkenjenek az egyes területek között még ma is meglevő különbségek. A népművelési dolgozók szakmai képzését 2—3 éves tanfolyamokon és ötnapos tanácskozásokon biztosítjuk. A nemzetiségi kulturális élet fejlődése elképzelhetetlen módszertani és szakmai felkészültség, illetve segítség nélkül. Szorgalmazzuk a haladó hagyományok föltárását és ápolását; módszertani és szakmai segítséget nyújtunk a zselizi (Želiezovce) országos népművészeti fesztivál, a gombaszögi és svidníki kulturális ünnepségek, a Jókai-napok, a Dunamenti Tavasz, a Kodály-na- pok, az ukrán dolgozók kamienka! kórus- és folklór fesztiválja nemzetiségi osztályának vezetője és az ukrán színjátszó csoportok medzilaborcei fesztiválja szereplőinek, szervezőinek, illetve részt veszünk e szemlék előkészítésükben. Továbbra is fokozott figyelemmel követjük amatőr művészeti csoportjaink munkáját, ösztönözve őket, hogy a folklórral, az irodalommal, a drámával, a zenével, egyáltalán valamennyi művészet nyelvén mind több örömet szerezzenek a dolgozó tömegeknek. Lehetőségünk szerint igyekszünk hozzájárulni a tehetségek fölkuta.ásához és neveléséhez, a kezdeményező szellem kibontakoztatásához, az esztétikai nevelés hatékonyságának növeléséhez. Politikai ne-> velő munkával kívánunk hozzájárulni az emberek tudományos világnézetének, szocialista tu-* datának kialakításához. Ez te-< vékenységünk súlypontja is, mint ahogy a hazánkban élő nemzetek és nemzetiségek barátságának internacionalista elmélyítése is. Pártunk és egész társadalmunk életében jelentős események zajlanak le az elkövetkező időszakban. Ezért is törekszünk minden erőnkkel arra, hogy az idei országos versenyek, seregszemlék magas színvonalat érjenek el. CZINGEL LÄSZLÔ a Népművelési Intézet
