Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-13 / 37. szám, péntek
Péntek, 1081. II. 13. Korszerű mezőgazdasági gépeket importálunk A NAP kel — Kelet-Szlovákta: 6.46, nyugszik 16.53, Közép- Szlovákia: 6.54, nyugszik 17.01, Nyugat Szlovákia: 7.02, nyugszik 17.09 órakor A HOLD kol — 11.40, nyugszik 2.16 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ELLA, LINDA és ARPÄD nevű kedves olvasóinkat 0 1791-ben született Szilvesztr SCSKDRIN orosz tájképfestő (+1830) • 1911-ben született SZtíLLÜSI F,"<lre magyar szobrász- művész I D Ö J Ä R Ä S Általában kevés felhő, helyen ként azonban megnövekszik a felhőzet, s különösen a hegyvidéke’ ken hózáporok lesznek. Várható legmagasabb nappalt hőmérséklet 2—5 fok között, északon fagypont körül. Gyenge, keleten élénk északi szél. Szombaton és vasárnap szintén kevés felhő, néhol hózápor lehet* séges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 9, mínusz 5 fok között, a hegyvidéki völgyek' ben mínusz 15, mínusz 10 fok között alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 2—6 fok között, északon mínusz 1, plusz 2 fok között fog ingadozni. A DUNA VÍZÁLLÁSA A mezőgazdasági gépek szállításának 1981—1985. évi tervével összhangban a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium reszortja a következő öt esztendőben 52,4 milliárd korona értékű gépet és gépi berendezést kap, ebből a mezőgazdaság 36,01 milliárd korona értékben. A hatodik ötéves tervidőszakhoz képest ez 5,8 százalékos növekedést jelent. Mivel hazánk mezőgazdaságának mintegy 850 fajta gépre és berendezésre van szüksége, a csehszlovák mezőgasági gépipar nem tud minden igényt kielégíteni. Ezért fejleszteni kell a KGST-tagországok együttműködését, szakosodását és koo-. perációját a mezőgazdasági gépek kutatása, fejlesztése és előállítása területén. Az elmúlt öt esztendőben ez az együttműködés 127 géplajtára terjedt ki, a mostani ötéves tervidőszakban már 237 fajtára. A brnói Zbrojovka közvetítésével a következő öt évben a többi KGST-tagországból 70 fajta mezőgazdasági gépet és berendezést importálunk csaknem 5,8 milliárd korona értékben. A legnagyobb külföldi kereskedelmi partner az NDK és a Szovjetunió. Az NDK-ból gabonakombájnokat, burgonyaszedő és -rakodq gépeket, a Szovjetunióból nehéztraktorokat, önjáró cukorrépa és kukorioa- s/edő gépeket hozunk be. í ČSTK) Előrejelzés 1981. február 13-ra: Bratislava: 385, apad Medveďov: 350, változatlan Komárno: 365, változatlan Štúrovo: 355, változatlan ■ Nagy mennyiségben exportálunk sört a Szovjetunióba a tiszacsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomás közvetítő *ével. Azokat a vagonokat, amelyekben e hagyományos exportcikkünket szállítjuk, az átrakó- állomás dolgozói előnyben részesítik, hogy a sör minél előbb eljusson rendeltetési helyére. ■ Az ufai kőolajkutató intését szakemberei kidolgozták a tervét egy érdekes villamos hajtású léghajónak, amely teherszállításra lesz alkalmas a Szovjetunió nehezebben elérhető területein, főként Szibériában és a Távol-Keleten. A léghajót héliumgázzal töltik meg és 3 villanymotorral szerelik fel. Maximális sebessége eléri 6 80 km/órát. Kassán (KoSice/ 393 millió korona ráfordítással elkészült a Tatra- svit kötőipari kombinát, amely 1320 nőt foglalkoztat. 1983 ban .már 1683 alkalmazott ta lesz. Felvételünkön Mária Berová szórta* lista niunkabrigád-tag a hurkológépet kezeli . (A. Haščák fölvétele — ČSTK) JAVÍTJÁK A TERMÉKEK MINŐSÉGET A Banská Bystrica i Középszlovákiai Cementipari Vállalatnál nagy gondot fordítanak a műszaki fejlesztésre, a korszerűsítésre. a Zlobin-niódszer és az önálló elszámolási rendszer bevezetésére A kombinát 2-es számú üzemegységében az önálló elszámolási rendszert 1977-ben vezették be, s azóta differenciáltan értékelik a dolgozókat és a kollektívákat, Ennek köszönhető, hogy három fajta cementjük az első minőségi osztályba került, csökkentették a nehézfűtőolaj- fogyasztást — például tavaly ezer tonnával —, az inproduktív kiadásokat, különösen a kirakási munkák terén. Az elért eredmények alapján a vállalat dolgozói a CSKP XVI. kongresz- szusa tiszteletére 850 ezer korona értékű kötelezettséget vállaltak, amelyben mindenekelőtt a minőség javítását és a gazdaságosság növelését ígérték meg. Korszerűsítéssel, a legújabb műszaki és technológiai ismeretek bevezetésével jelentős mennyiségű munkát takarítanak meg, növelik a teljesítményt, s javítják a cementgyártás minőségét. (ČSTK) Több mini kétmillió korona értékű kötelezettséget vállaltak a žilinai Makyta dolgozói a CSKP XVI. kongresszusa és pártunk megalapításának 60. évforduló ja tiszteletére. Egyebek között megígérték, hogy megtakarító- tanafc 220 ezer korona értékű alapanyagot, s ésszerűsítés segítségével további egymillió korona megtakarítást érnek el. A képen: az önellenőrzés jogát Margita Sihlovcová fiatal varrónő is elnyerte, művezetője, Aneska Smotanová, aki mellette áll, mindig elégedett munkájával (Vladimír Gabčo felvétele — ČSTK) ■I Kétnapos országos értekezlet kezdődött tegnap mintegy 120. szakember részvételével Vsetínben a szintetikus fóliák faiskolákban való felhasználásáról. A résztvevők főként azt a célt tűzték ki, hogy ösz- szehasonlítsák az ország különböző részein e téren elért eredményeket. ■ Bécsben véget ért az ENSZ kábítószerellenes küzdelemmel foglalkozó bizottságának tíznapos tanácskozása. A szerv meghirdette a kábitószerfogyasztás elleni küzdelem hosszú távú stratégiáját. A 30 országból ösz- szesereglett szakemberek a kábítószer-csempészet jelenlegi helyzetével és tendenciáival is foglalkoztak. M Három vasúti szerelvény, köztük két személyvonat ütközött össze az indiai Tamil Nad államban. Az UPI hírügynökség jelentése szerint a katasztrófa következtében 19 személy életét vesztette, több mint 50-en megsebesültek. ■ Csaknem 73,5 millió palack ásványvizet szállítottak tavaly a piacra a Kelet-szlovákiai Szikvízgyár dolgozói. A vállalat három üzeme, a Salvator, a Bal- dovee és a Cígelka 39,6 millió korona értékű árut termelt. Mi Hol ^ Mikor a MOZIK MŰSORA BRATISLAVA t® DUKLA: Búvárok (szovjet) 15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA: Uta zás viharban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL Lány kagylóval (cseh) 15.30, 18, 20.30. » M1ER: Vetélytársak (angol) 18, 20.30 # PALACE: Halál a levegőben (kanadai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A gazember halála (francia) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A halál útja (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A csej- tei véres asszony (szlovák) 15.30, 18, 20:30 # TATRA: Az Öriáshegy- ség fejedelme (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE 0 DOM KULTÚRY: Nincs előadás' # DRUŽBA: Severino (NDK) ® SLOVAN: Cananea (mexikói) 0 TATRA: Mackenna aranya (amerikai) ® ÜSMEV: A tajga rossz szelleme (szovjet) SZÍNHAZAK műsora 0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Petruská — Római szökőkutak — Carmen (19) 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Furfangos diákok (19) 0 KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) 0 ÜJ SZÍNPAD: Barbárok (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana 119) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ’KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA. Nincs műsor 0 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍŇHÁZ: Nincs előadás # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő ® MATESZ. (Felsőpatony — Horná Potőn) — Naplemente Rómeóval és Júliával (19) 0 THÁLIA Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00" Hírek. 7.10: Mezőgazdasági félóra. 7.40: Reggelt zene 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10 Mezőgazdasági félóra (ism ) 12.40: Szórakoztató zene. 12.55 Sajtószemle 15.00: Napi krónika TV-M D SOR BRATISLAVA 8.50: Hírek fl.35: Iskolatévé (Isin | 9.15: Körhinta Zenés gyermek- műsor (ff) 9.45: Jíiek Rafan Tévéjáték 11.15: Este — kettőnknél. Szórakoztató vetélkedő 11.55: Hírek 15.45: Hírek 15.50: Rövidfiim-összeáitítás: 1. A görények 2. Marokkót képeslap 16.45: Tehetségkutatás. Vetélkedő 17.25: Fehér kavics. Svéd gyer- mekíilmsorozat. 7. rész 17.50: Sportrevü (tf.) 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: A szabad természet. Termé- szetfilm-sorozat. 4. rész 19.05: Tévétorna 19.10: Tanácsadó szolgálat (ff.) 19.20: Időjárás jelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Bátor férfiak. Francia tévé- filmsorozat. 1. rész 21.05: Vagy . . ., vagy . . . Szórakoztató vetélkedősorozat 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Szovjet melódiák. Könnyűzenei műsor 22.35: Simon és Máté a Riviérára utaznak. Olasz filmvígjátéle 00.10: Hírek II. műsor Ifi.50: Hírek 17.05: A Sztracenal-völgy. Szlovák filmvígjáték 18.30: Út a minőséghez. Publicisztikai műsor 19.30: Beszélünk németül? 23. lecke (ff.) (Ism.) 20.00: Tévéfórum 20.40: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 21.20: Időszerű események 27.50: František Gel: Louis Pasteur. Tévéfilm. 2. rész (ism.| 23.15: Örökzöld melódiák BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—10.25: Iskolatévé (ff ) 16.05: A látás hatalma. 12. rész: A történeti térkifejezés 16.25: Hírek 16.30: A vadon, világa. Finn rövidfilmsorozat. Borzok föld-* jén (ism.) 16.55: Postafiók 250. Takács Máris műsora 17.10: Reklám 17.15: Egy óra múlva Itt vagyok. Tévéfilmsorozat. 3. rész A hajsza (ff.) (ism.) 18.15: Reklám 18.20: Öt perc meteorológia 18.25: Vélemények. A Horizont Szerkesztőség műsora 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradé 20.25: öt nap háború nélkül. Tévéjáték Konsztantyin Szimo- nov írása alapján (ff.) (tsm.| 21.50: A fele sem igazi Vetélke- dőműsor (ff.) 22.25: Dalok, táncok a Szovjetunióból Kira Anyenkov* műsora 22.35: Tv Híradó 3 II. mŰKor 18.25: Varázsló muzsika. Hangver* senyműsor gyerekeknek 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A színpadon a Dlre Straftsí Közvetítés az együttes wies- badeni hangversenyéről, fel-* vételről 20.30: Csak beszélgetünk! 21.15: öt perc meteorológia (Ism.)' 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Reklám 21.45: A Rouselle-ék háza Belg» film (Műsorváltozás lehetségest! ■ Forgalomba hozzák ezek ben a napokban az első bolgár gyártmányú színes tévékészülékeket. A Szófia 81 típust a bolgár termelők az MBLE belga cég közreműködésével fejlesztették ki, s az első 20-ezres sorozathoz is több alkatrészt ez a cég szállít. ■ A Made in Publicity reklámügynökség tegnap Prágában tudományos értekezletet rendezett a Sennheiser Electronic nyugatnémet cég számára a rádió és a tévéstúdiók műszaki berendezéséről. A tanácskozás keretében több korszerű műszert és berendezést kiállítottak. ■ Az olasz nép már készülődik Vergilius, a nagy római költő (i. e„ 70—19) halála 2000. évfordulójának megünneplésére. Lombardiai szülővárosának hatóságai úgy döntöttek, hogy 300 millió lírát fordítanak a Vergilius-múzeum létesítésére. Ebből az alapból különféle más akciókat is fedeznek. A hivatalos ünnepségek szeptemberben Mantovában kezdődnek azzal a nemzetközi tudományos értekezlettel, amelyen a világ számos országából kiváló tudósok, írók és történészek vesznek részt. | hJjxÜI a rádióban 1 Szombaton 8 árakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel jelentkezik. A műsor a hírösszefoglaló, időszerű jegyzetek mellett főleg a vidéki művelődési házak kihasználásával foglalkozik. 9 órakor: Jubilánsok műsora. 10 óra 15 perckor Beethoven: 5. Esz-dúr zongoraversenye hangzik el Ken Ara és a bratislavai rádiózenekar előadásában, vezényel Hirosi Vakaszugi. 11 órakor: Tudomány és technika. A műsor tartalmából: szupervezető szalagok világszínvonalon, hőcsövek az iparban, injekciós kezelés a gerincbántalmak ellen, mikrohullámú telefonbeszélgetés, a kardhalak jelzik a földrengést. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. Az Ifjúsági mazaginban 13 órakor többek között beszélgetés hangzik el az ógyallai (Hurbanovo) Mezőgazda- sági Szaktanintézet növendékeivel, egy zeneszakos pedagógussal, egy fiatal fodrásznővel a legújabb frizuradivatról. 14 órakor: Tíz perc irodalom: L. Gály Olga költészete 15 órakor a Napi krónikában tudósítások, riportok számolnak be a városkörzeti és járási pártkon- ferenciákről. Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban: a mai szlovák zeneművészet. 9 órakor: Rá* dióagyetem: A Szovjetunió gazdasági fejlődése a két kongresszus között — Dr. Tóth József kandidátus előadása. 10 órakor: A béke öröm, a háború szenvedés — irodalmi összeállítás. Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Humperdinck: Jancsi és Juliska című meseoperájáből. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései — A közösségben az erő, Dr. |úlius FarkaS irása. A 11 óra 10 perckor kezdődő Vasárnapi randevú többek között beszámol a Martin ’81 politikai dalfesztiválról. valamint a Bratislavai Líra előkészületeiről. 12 órakor: hírek, tudósítások a körzeti és járási pártknnferenciák- ró!. A Fáklya című kulturális műsor 13 órakor jelentkezik. Bemntatia a komáromi (Komárno) Hajós népi táncnsnportot, beszámol a heraldikai kutatás hazai eredményeiről, beszélgetést sugároz a CSF- MADOK munkájáról a nyitrai járásban. 14 órakor a munkában, termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal a Zenés köszöntő. —elmá— Index: 48 011 Klad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők. Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Teíefon: 309, 331 252, 332 301, főszerkesztő: 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29. sági Ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Brotis'ava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Pravda Nyomdaüzeme Brat is óva. Štúrova 4. Maaánszemélyek következő címen adhatták fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista öntete a ^ r e e o címre kUldfók: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. err.e'et, telefon: 551-83, 544 51 Az Ol Szó előfizetési díja havonta - a vasárnapi szómmal együtt -14.70 korona. Az Of Szó vasárnapi számónok külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket efogad min en p Külföldi megrendelések: PNS «-*• Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwoldovo námestie 6. A SUTI regisztrációs szama 5,2. — % krónika 00^ y|fy krónika
