Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)

1981-02-07 / 32. szám, szombat

Sg fcrÓn/fc a krónika ;Si; Szombat, 1981. II. 7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.57 nyugszik 16.43- Közép-Szlovákia: 7.05, nyugszik 16.51- Nyugat-Szlovákia: 7.13, nyugszik 16.59 órakor A HOLD kel - 8.35, nyugszik 20 00 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük TÓDOR és VANDA nevű kedves olvasóinkat • 1846-ban született Vlagyimir Je- gorovics MAKOVSZKIJ orosz festő­művész, közéleti személyiség. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként szór­ványos havazás lehetséges, délen ke­vés felhő. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet 1-5 fok között. Mérsé­kelt nyugati szél. Vasárnap és hétfőn Észak-Szlovákiában felhőátvonulások, helyenként eső, a hegyvidékeken ha­vazás. Másutt kevés felhő, s reggel helyenként ködképződés. A legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4, 0 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. február 7-re: Bratislava: 220, apad Medvedöv: 180, változatlan Komárno: 230, árad Štúrovo: 200, árad Rendőrségi hírek- Nem állt meg a rendőrjárör felszólítására a kora reggeli órák­ban Kozmálovce közelében egy személyautó vezetője. Kikapcsol­ta a gépkocsi fényszóróját és az autóval tovább hajtott. A rendőrjár­őr üldözőbe vette és mivel ismé­telt felhívásra és a figyelmeztető lövésre sem állt meg, átlőtték a gépkocsi egyik gumiabroncsát. Az ellenőrzéskor megállapították, hogy az autót vezető Milan V. 31 éves Tekovská Breznica-i lakos és útitársa, Emil Š. 38 éves szin­tén odavalósi lakos a Žiar nad Hronom-i járásból illegálisan tar­tott fegyverrel orvadászatra rán- dultak át a lévai (Levice) járásba. Az elejtett őzet a kocsiban megta­lálták. A rendőrség az orvadászok ellen megindította az eljárást.- Munka közben halálos bale­set történt Szencen (Senec) a Va­súti Építő Vállalat kavicskitermelő részlegén. Cs. János 25 éves helybeli lakos működés közben javította a gépet, amely elkapta. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. ■ Belgiumban, a Spa fürdővá­rosban megrendezésre kerülő ,,Boucles de Spa“ elnevezésű eu­rópai gépkocsiverseny első sza­kaszában öt Škoda 130 LS típusú gépkocsi is rajtol. A Mladá Boles- lav-i Autógyár két kocsiját Kvajzar - Kotek és Blahna - Schovánek párosok vezetik. ■ Franciaországban már elter­jedtek a napenergiával működő vízmelegítő berendezések. Eddig 60 000 ilyen berendezést szerel­tek fel, a következő öt évben a tíz­szeresére emelik a napenergiával működő melegítők számát. ■ Kassán (Košice) a Kelet­szlovákiai Galériában tegnap megnyitották Alfonz Mucha, az európai szecesszió kiemelkedő képviselője, festőművész, rajzoló, színházi plakáttervező, díszlettev- rező és iparművész alkotásainak kiállítását. ■ A világhírű Beatles együt­tes három élő tagja, Paul McCart­ney, George Harrison és Ringó Starr lemezalbumot készít meg­gyilkolt partnerük, John Lennon emlékére - jelentette tegnap a londoni The Sun napilap. A stú­dióban megrendezésre kerülő ta­lálkozót George Martin, a Beatles volt producense készíti elő. ■ ízietes dzsemeket, befőtte­ket és kompotokat lehet készíte­ni azokból a rózsafajtákból, ame­lyeket a Lett SZSZK Tudományos Akadémiája botanikus kertjének dolgozói termesztettek. A rózsa­fajta nem veszített semmit szép­ségéből, ám termése, amely a csipkebogyónál valamivel na­gyobb, tízszeresen több C-vita- mint tartalmaz, mint a feketeribizli, és harmincszorosan többet, mint a citrom. Virágja nagy mennyiségű A-, B-, E-vitamint, aminosavakat és más értékes anyagokat tar­talmaz. Átmeneti intézkedés Szerdán hajnalban tűz keletke­zett a bratislavai Pravda Sajtó­kombinát épületének áramelosztó berendezésében. A tűz tönkretette a transzformátort és négy nagyfe­szültségű áramelosztót. Az anyagi kár mintegy 300 000 korona. A tűz következtében a sajtó­kombinát épületében megszakadt az áramszolgáltatás. A vizsgálat során megállapították, hogy a tü­zet az összekapcsoló kábel rövid­zárlata okozta. A tüzet a bratisla­vai tűzoltótestület egységei lokali­zálták. Személyi sérülés nem tör­tént. Az áramszolgáltatás szünetelé­se következtében az Új Szó napi számait átmenetileg a sajtókombi­nát 02-es üzemében, ofszetnyo­mással készítik. Az üzemzavar miatt ezekben a napokban ismét csak egy kiadást jelentethetünk meg, hogy biztosítani tudjuk a lap idejében történő szállítását. Az üzemzavar megszüntetésén intenzíven dolgoznak. Reméljük, hogy a legközelebbi napokban új­ból visszatérhetünk a napi számok két kiadására. Chomutovi acélcsövek a Szovjetunióba (Tudósítónktól) - Mivel nem­csak hazánk, hanem a KGST töb­bi tagállama is fontos feladatának tartja az atomerőművek hálózatá­nak kiépítését, iparunkban egyre nagyobb szerepet kap az igényes műszaki feltételek alapján készülő speciális minőségű acélcsövek gyártása - mondta Antonín Horych, a chomutovi Csőhenger- de és Vasmű gyárigazgatója. Az észak-csehországi városban cseh és szovjet szakemberek irányítá­sával meleg és hideg hengerléssel készülnek az acélcsövek, amelyek később gőzgenerátorok, hő- és atomerőművek alkatrészeivé vál­nak, az acéldrótokat pedig téli sta­dionok építésénél, sebészeti mű­szerek, motorkerékpárok, transz­formátorok és esernyők gyártásá­nál használják fel. A chomutovi gyár ebben az évben növeli az ötvözött acélból készült csövek gyártását, állapította meg Antonín Horych, hiszen a Szovjetunió egy­re nagyobb szállítmányokat vesz át hazánktól. A tavalyi 5000 tonna helyett 5308 tonna acélcső került szovjet exportra, amelynek anyagi értéke 463 millió korona volt. Gőz­generátor csövekből idén 360 ton­nát gyárt a chomutovi Vasmű, s a minősítési vizsgálatok jelzik is a csövek kiválóságát, hiszen élet­tartamuk húsz-harminc év között ingadozik. (g. szabó) Mi Hol m Mikor " SZOMBAT MOZIK MŰSORA • DUKLA: Bobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Iphige- nia (görög) 15.30, 18, 20.30 • MET­ROPOL: Furcsa kórház (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Építs házat, ültess fát (szlovák) 18, 20.30 • PALA­CE: Ezüst villám (amerikai) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Sörgyári capriccio (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A halál útja (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Solo Sunny (NDK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Őszi szonáta (svéd) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DOM KULTÚRY: A rejtélyes rablás (szovjet) • DRUŽBA: Ószi szonáta (svéd) • SLOVAN: Stan és Pan (ame­rikai) • TATRA: Valachi tanúvallomá­sa (olasz) • ÚSMEV: Megszállás 26 képben (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (10.30) • Pillangó- kisasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élő holttest (19) • KIS SZÍNPAD: Az én Faustom (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ALFA táncegyüttes mű­sora (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ami a legszentebb (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva • Nők iskolája (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A se­géd (19) • MATESZ: (Felsőszeli - Horné Saliby) - Szent Péter esernyő­je (19) • THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle, műsoris­mertetés. 10.15: Szimfonikus hangver­seny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánc­zene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti or­szágok zenéjéből. 12.55: Anyanyel­vűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szóra­koztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora 11.05: Kincses sziget. Ifjúsági kaland­film E. L. Stevenson regé­nyéből 12.35: Hírek 12.50: Tanácsadó szolgálat (ff.) 13.00: Tenisz Király Kupa. Döntő 17.10: Igen - nem. Vetélkedőműsor 17.50: Találkozó Liberecben. Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.30: Esti mese 18.40: Macourek - Vorlíček: Arabella. Tévéfilmsorozat. 11. rész 19.10: Válaszolunk nézőink leveleire 19.20: Időjárásjelentés és ' műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A fekete kalóz. Olasz kaland­film E. Salgari regényéből 22.00: Sporthíradó 22.10: Halló, itt a Csehszlovák Televí­zió zene- és balettkara. Zenés szórakoztató műsor 22.55: Amore. NSZK filmvígjáték 00.10: Hírek II. műsor 15.55: Hírek 16.10: Tábori kürt. Magazinműsor (ff.) 17.00: A négyek junior jégkorong-tor­nája. Csehszlovákia-Svédor- szág 19.30: Kelták hazánk területén. Doku­mentumfilm 19.55: Szombat esti vers 20.00: Szophoklész: Oidipusz király. A dráma tévéváltozata 21.15: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.25: Műkorcsolya EB. Nők BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.50: Óvodások filmműsora: Iskolá­ba megyünk. Angol rövidfilm 9.15: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 9.55: ,.Életet az éveknek!“ Nyugdíja­sok műsora (ff.) (ism.) 10.25: A nagy hadgyakorlat. Francia film (ism.) 12.05: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 14.25: Hangoskodó. Daloló hegyek 14.55: „Európa 12“ nemzetközi asz- talitenisz-verseny 16.00: Hírek 16.05: Út vagy vasút? Dokumentum- film-sorozat. 5. rész: A jövő útjain (ff.) 16.55: Reklám 17.00: „Európa 12“ nemzetközi asz- talitenisz-verseny 18.30: Röpülj Páva. A Rádió és a Te­levízió népdalversenyének kö­zépdöntője előtt 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Babits Mi­hály: Balázsolás 20.05: Játszd újra, Sam! Amerikai film 21.30: Telesport: 1.,,Európa 12“ nemzetközi asztalitenisz-verseny 2. Műkorcsolya EB. Nők Kb. 23.30: Tv-Híradó 3 15.25: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 5. rész: Minden jó, ha rossz a vége (ism.) 15.35: Csempészek. Magyar film (ff.) 16.55: A repülés története. Francia filmsorozat. 5. rész: Ismét hadijellel (ism.) 17.45: Gólyavári esték. Gazdasági el­maradottság és ideológia a XIX-XX. századi Európában. 1. rész 18.25: Kék fény. Riportműsor (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Babits Mi­hály: Balázsolás 20.05: Nicolai: A windsori víg nők. Ví­gopera NSZK filmváltozata Közben: Kb. 20.55: Tv-Híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Bobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Őszi szonáta (svéd) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Furcsa kórház (len­gyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Építs házat, ültess fát (szlovák) 18, 20.30 • PALACE: Ezüst villám (amerikai) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Sörgyári capriccio (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A halál útja (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Útközben (magyar) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Solo Sunny (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DOM KULTÚRY: A rejtélyes rablás (szovjet) • DRUŽBA: Téli üdülés (szovjet) • SLOVAN: Stan és Pan szigetet örököltek (amerikai) • TAT­RA: Valachi tanúvallomása (olasz) • ÚSMEV: Megszállás 26 képben (ju­goszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ; II Richárd (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Érdekek vására (19) • KIS SZÍNPAD: Nincs előadás • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Jožko Púčik kar- rierje (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás • IRODALMI SZÍNPAD: Mű­szaki okokból zárva • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Mesejáték (10) • Gyermekműsor (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács-házi­kó (14) • Nincs előadás • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) • MATESZ: (Sókszelőce - Selice) - Szent Péter esernyője (19) • THÁ­LIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7 10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneor­szágban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dal­lamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Látóhatár 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Zenés fejtörő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk. Gyermek­műsor 10.35: A Športka számainak húzása 10.45: A Nagy Honvédő Háború Szovjet-amerikai dokumen- tumfilm-sorozat. 15. rész (ff.) (ism.) 11.35: A hét tükre 12.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek 80. Hangversenyműsor 12.45: Hírek 13.00: Ahol az amuri tigrisek kóborol­nak. Szovjet természetfilm 13.20: Látogatás a klubban. Szóra­koztató műsor 13.55: Alizuna Tévéjáték 15.00: Jégpályás motorkerékpár VB 16.00: Műkorcsolya EB Gálaműsor 18.00: Utolsó hely a paradicsomban Dokumentumfilm. 1. rész 18.30: Esti mese 18.40: Zenés szórakoztató műsor 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Az idő a gyilkosnak kedvez Cseh bűnügyi film 21.30: Sporthíradó 21.45: A természet és a vadászat (ff.) 22.25: Zenei krónika (ff.) 22.55: „Európa 12“ nemzetközi asz- talitenisz-verseny 23.55: Hírek II. műsor 15.25: Hírek 15.40: Chopin-hangverseny 16.15: Erről is, arról is. Magazinműsor (ff) 16.45: Egy h?t a képernyőn. Műsor- ajánlat 17.05: Találkozás szovjet művé­szekkel 17.55: A lisszaboni eset. NDK tévé­film. 2. rész 19.00: Őrség. Útifilm 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: A szovjetek országából. Maga­zinműsor 20.40: Hat plusz egy. Zenés szóra­koztató műsor 21.10: Hírek 21.30: Ennivaló néni. Tévéjáték BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.) 9.15: Óvodások filmmüsora. 1. Plim kíváncsi. NSZK rajzfilm­sorozat 4 rész: Játsszunk sű­rített levegővel! 2. A dió. NDK bábfilm (ff.) 9.35: Tau bácsi. Csehszlovák gyer­mekfilmsorozat. 6. rész: Tau bácsi és a vizek 10.15: Hírek 10.20: Reklám 10.30: Osceola. NDK indiánfilm (ism.) 12.15: „Yamaha Music Foundation". A Yamaha zenei alapítvány gyermekzenekarának hang­versenye 14.35: Nótaszó 14.55: A Közönségszolgálat tájékoz­tatója 15.00: Reklám 15.05: Itthon. Győr és környéke 16.20: Reklám 16.25: „Európa 12“ nemzetközi asz- talitenisz-verseny 18.10: Műsorainkat ajánljuk 18.35: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: ,A HÉT 20.00: Hírek - Totóeredmények 20.05: Az Angyal visszatér. Angol bűn­ügyi filmsorozat. A bosszú 20.55: Kapcsoltam. Társasjáték 21.35: Telesport: 1. Sporthírek (ff.) 2. Műkorcsolya EB. Gálaműsor Kb. 23.15: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ÚJ szú Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda - Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállata - Pravda, 02-es Nyomdaüzeme, Bratislava. Magánszemélyek a következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: Ď93 39 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15/11., telefon: 551-83, 544-51. Az Új Szó előfizetési díja - a vasárnapi számmal együtt - 14,70 korona. Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendeléseket: PNS - Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwgldovo námestie 6. A SÚTI regisztrációs száma 5/2. u

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents