Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-05 / 30. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. február 5. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 30. szám Ára 50 fillér TÉLI ÜDÜLÉS A pihenés, az üdülés fogalmát általában a nyárral kapcsoljuk egybe. Már télen kovácsoljuk a terveket, hol is töltjük a nyári szabadságunkat, lapozgatjuk az utazási irodák programfüzeteit, de ezekben is a nyári kínálat listáját böngészik legtöbben. Még a nyár eleji és kora őszi üdülések is kelendőbbek, a telet üdülési szempontból „mostohagyereknek“ tartjuk. Télen valahogy nehezebben mozdulunk ki a megszokott, kényelmes környezetből, hivatkozunk az időjárás viszontagságaira, az utazás nehézségeire stb. Az igazság azonban az, hogy igen nagy többségben vannak azok, akik számára elképzelhetetlen, hogy a szabadságukat a téli hónapok valamelyikében vegyék ki. Még akkor sem gondolnak erre, ha nem köti őket a nyárhoz az a nyomós érv, hogy iskoláskorú gyermeküket téli üdülésre nem vihetnék magukkal. így aztán számtalanszor előfordul, hogy még a kedvezményes szakszervezeti beutalók sem találnak gazdára. Pedig a téli üdülésnek is megvannak a szépségei és előnyei. Az érvelést kezdjük az utóbbival, az előnyökkel: szakorvosok véleménye szerint pihenni télen lehet jobban, amikor nem zaklatja fel a szervezetet a kánikulai meleg, amikor a mozgás kevesebb erőltetéssel, mégis felüdüléssel jár, s két hét alatt könnyebben visszanyerhetjük a munkával teli hónapok alatt kimerült szervezetünk egyensúlyát. A tél szépségeit nem szükséges különösebb érvekkel alátámasztani. Kevés embert nem igéz meg a napsütésben szikrázó havas táj, a sűrűn hulló hó- pelyhek varázsa. A téli sportok kedvelőinek - örvendetes, hogy számuk évről évre gyarapszik- azt sem kell bizonygatni, hogy a téli üdülés is mennyi örömet és élményt tartogat. Ők azok, akik a legkisebb lehetőséget is kihasználják, csaknem minden hétvégét s szabadságuk egy részét is téli turistaközpontjainkban töltik. A sportkedvelő turisták igényeit turistaforgalmi szerveink is igyekeznek egyre jobban kielégíteni. Ezt bizonyítja téli turistaközpontjaink- s ezekben igazán nem szűkölködünk - fejlesztése, anyagiműszaki felszereltségük tökéletesítése. Említsük példaként csupán a sífelvonókat, melyek száma 1964 óta több mint tízszeresére nőtt. A téli üdülést azonban- s nemcsak a téli turistaközpontokban - meg kell próbálnunk megkedveltetni azokkal is, akik különböző okokból egyelőre még húzódoznak tőle. A szervezett, a szakszervezeti üdülések során ez a feladat elsősorban az üdülők gondnokaira, kultúr- és sportfelelöseire hárul. Mert nagy mértékben az ö tevékenységüktől, találékonyságuktól függ, mivel, hogyan „fűszerezik“ az üdülök programját, hogy azok ne csak eltöltsék, hanem élvezzék is a pihenés napjait. Télen, amikor az időjárás esetleg napokra az üdülő falai közé kényszeríti a vendégeket, ez a feladat sokkal nehezebb és igényesebb, mint a nyaralások idején. Ezt tudatosítaniuk kell a téli üdülések szervezőinek. Nemcsak az üdülőknek kell tanulniuk a téli üdülést, hanem a vendéalátóknak is a téli üdültetést. FLÓRIÁN MÁRTA Csehszlovák-mozambiki közös közlemény (ČSTK) - Bohuslav Chňoupeknek, a CSKP KB tagjának, hazánk külügyminiszterének meghívására Joaquim Alberto Chissano, a FRELIMO-párt KB Állandó Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a Mozambiki Népi Köztársaság külügyminisztere február 1-e és 5-e között hivatalos baráti látogatást tett Csehszlovákiában. A gbelyi Nafta olajipari konszern dolgozói az ásványolaj és gazolin jövesztési tervét a hatodik ötéves tervidőszakban 21 239 tonnával, a földgáztermelést 190 462 000 köbméterrel túlteljesítették. Igényes feladatok várnak reájuk az idén is, amikor 85 ezer tonna olajat, 12 ezer tonna gazolint és 821 millió köbméter földgázt kell termelniük. Felvételünk a cunini központban készült. Az IC-5-A berendezés a szivattyúk föld alatti javítására szolgál. A felvételen látható dolgozók egy fúróberendezés dugattyúját szerelik. (P. Šimončík felvétele -^ČSTK) A vendéget fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. A találkozón Gustáv Husák Samuel Ma- chelnek, a FRELIMO-párt elnökének, a Mozambiki Népi Köztársaság elnökének szóló meghívást adott át, amelyben hivatalos baráti látogatásra hívta meg Csehszlovákjába. Joaquim Alberto Chissanot Vasil Bil ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Rudolf Rohlíček, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterel- nök-helyettes is fogadta. A vendég tájékoztatta hazánk vezető párt- és állami tisztségviselőit a kapcsolatok fejlődéséről és a két felet érdeklő más A POLITIKAI NEVELŐ MUNKA HATÁSA MEGMUTATKOZIK GAZDASÁGI EREDMÉNYEINKBEN IS Milyen eredményeket értek el járásainkban a CSKP XV. kongresszusa óta - erre a kérdésre válaszoltak a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársainak a járási pártbizottságok további vezető titkárai. Michal Roháč, a humennéi járási pártbizottság vezető titkára: A 6. ötéves tervidőszak járásunk számára rendkívül eredményes volt. Hiszen ebben az időszakban az ipari termelés 57 százalékkal növekedett, így négymilli- árd koronával túlteljesítettük a termelés évi volumenét. S különösen örvendetes tény, hogy ezt 87 százalékban a munkatermelékenység növekedésével értük el. Ezzel együtt javult a munka minősége is, ami az anyagi költségek csökkenésében, a gyártmányok minőségének magasabb színvonalában - főleg a sninái Jas cipőipari üzemben, a Medzilaborcei Üveggyárban, de a közszolgáltatások terén is - tükröződött vissza. Kiváló minőséget értek el járásunk legnagyobb vállalatában, a humennéi Chemlonban, ahol a gyártmányok 82 százaléka első osztályba sorolható. A járás gazdasági alapja is növekedett, 4,16 milliárd koronát fordítottunk beruházásokra. Ebből a komplex lakásépítés több mint 720 millió koronát vett igénybe. A lakások átadási tervét is teljesítettük, lemaradás volt azonban a járulékos építkezések és a műszaki ellátottság terén. A mezőgazdaság fejlesztésében is jó eredményeket értünk el. Célkitűzéseink teljesítését ugyan akadályozta a rendkívül kedvezőtlen időjárás, ám ennek ellenére 15,2 százalékkal emeltük a bruttó mezőgazdasági termelést. Az eredmények nem véletlenszerűek. A járásunkban kifejtett politikai, nevelő és ideológiai munka magasabb színvonalát tükrözik. Ez abban is megmutatkozott, hogy járásunk 1979-ben első helyezést ért el a kelet-szlovákiai kerület és az Ukrán SZSZK Kárpáton túli területe járása között kibontakozott nemzetközi versenyben. Miroslav Šenkýŕ, a České Budéjovice-i járási pártbizottság vezető titkára: Kerületi viszonylatban járásunkban a legnagyobb az ipari termelés terjedelme, emellett a terület 54 százaléka mezőgazdasági termőtalaj. A termelési alap fejlesztésére több mint 6 milliárd koronát fordítottunk. Ez lehetővé tette, hogy a dolgozók helyesen irányított kezdeményezése révén 30 százalékkal emelkedjék az ipari termelés. Korszerűsítettük a termelést a Tesla, Igla, Koch-i-Noor, Sfinx és a České Budéjovice-i Motor vállalatokban. Jó eredményeket értek el az új lakásokat és gyárépületeket építő dolgozók. Példát mutatnak itt a České Budéjovice-i Magasépítő Vállalat dolgozói, akik hazánk fővárosában segítenek a Nemzeti Színház, a Kultúrpalota és a lakótelepek építésében. Két éven keresztül kedvezőtlen időjárás nehezítette a mezőgazdasági dolgozók munkáját, ennek ellenére is sikerült teljesíteni a 6. ötéves tervidőszak feladatait a hús, a tej és a tojás felvásárlása terén. (Folytatás a 2. oldalon) kérdésekről. Megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját, s megtekintett több történelmi, gazdasági és kulturális szempontból nevezetes helyet. Látogatása során elvtársi és baráti fogadtatásban részesült. A két ország külügyminiszterei elvtársi és baráti légkörben hivatalos megbeszéléseket folytattak, s minden megvitatott (Folytatás a 2. oldalon) Magas kitüntetés František Mišejének (ČSTK) - František Mišeje- nek, az SZLKP KB tagjának, az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Föderális Központi Bizottsága elnökének, szlovák pénzügyminiszternek születésnapja alkalmából sokéves politikai és közéleti tevékenységéért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Bratislavában Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára átnyújtotta Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének üdvözlő levelét. A levél nagyra értékeli Mišeje elvtársnak a párt és a szocialista társadalom javára kifejtett sokéves politikai és közéleti munkásságát. Ebből az alkalomból a jubilánsnak az antifasiszta ellenállási mozgalomban kifejtett tevékenységét és a szocialista változásokhoz való hozzájárulását is méltatták. Az átadási ünnepségen részt vettek: Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ján Gregor és Karol Martinka, a szlovák kormány miniszterelnökhelyettesei, valamint Štefan Fe- rencei miniszter, a Szlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrző Bizottságának elnöke. Kazahsztán Kommunista Pártjának XV. kongresszusa (ČSTK) - Alma-Atában tegnap megkezdődött Kazahsztán Kommunista Pártjának XV. kongresz- szusa. Dinmuhamed Kunajev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, Kazahsztán Kommunista Pártja Központi Bizottságának e^ ső titkára beszámolójában egyebek között hangsúlyozta, hogy Kazahsztán az elmúlt ötéves tervidőszakban kiváló sikereket ért el a gazdaságban, és sikeresen teljesítette az SZKP XXV. kongresz- szusa által kitűzött fő feladatokat. Kunajev a továbbiakban a Kazah SZSZK fejlett iparáról, a mezőgazdaság produktivitásáról beszélt. 1976-1980 között az ipari termelés mintegy 20 százalékkal nőtt, s a növekedés a köztársaság nemzeti jövedelmében 23,6 százalékos volt. Az évi átlagos gabonabetakarítás 27 százalékkal nőtt, és elérte a 27,5 millió tonnát. A lakosság életszínvonalának a növelésére az állami eszközökből több mint 8 milliárd rubelt fordítottak, és a köztársaság lakosságának 20 százaléka kapott új lakást. A munkások és alkalmazottak átlagkeresete 13 százalékkal, a kolhozparasztoké 19 százalékkal volt nagyobb. Kunajev beszámolójának befejező részében Kazahsztan fejlődésének távlatairól és az új ötéves terv feladatairól szólt. A fő hangsúlyt kazahsztánban az alapvető ágazatok - az energetika, a vaskohászat és a színesfémkohászat, a gépipar, a vegyipar és a petrolkémiai ipar fejlesztésére helyezik. Az új ötéves tervidőszakban nagy figyelmet fordítanak az élelmiszer- ipar fejlesztésére is. A Nyitrai Magasépítő Vállalat dolgozói a bratislavai Komenský Egyetem Természettudományi Karán tavaly átadták a II. vegyészeti pavilont. Ebben a korszerű épületben rendkívül jól felszerelt laboratóriumok állnak a hallgatók és a pedagógusok rendelkezésére. Felvételünkön Mária Tarabková laboránsnő munka mözben. (D. Šulla felvétele - ČSTK) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
