Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-26 / 21. szám, hétfő
ÄhoS a csehszlovák-szovjet együttműködést propagálják A Szovjetunió Kereskedelmi Képviseletének prágai székhelyén öt évvel ezelőtt kiállítási csarnokot nyitottak, amely azóta is állandóan tárt kapuval fogadja a látogatókat. Tevékenységének célja — E. V. Maszlov igazgató szavai szerint — új formákban propagálni és gyakori rendezvényeivel megkönnyíteni külkereskedelmi szervezeteink együttműködését, továbbá megismertetni a csehszlovák szakemberekkel és nyilvánossággal a Szovjetunió gazdag árukínálatát. Szorosan együttműködnek a Csehszlovák Kereskedelmi Kamarával és egyéb külkereskedelmi intézményekkel, de ezen túlmenően több csehszlovák külkereskedelmi vállalattal, sőt néhány termelési-gazdasági egységgel is tart fenn közvetlen kapcsolatot. A kiállítási csarnok megnyitása óta összesen 16 szovjet külkereskedelmi szervezet — többek között az Avtoexport, a Sztankoimport, a Novoexport — 53 kiállításon mutatta be a szovjet ipar legkorszerűbb exporttermékeit. 45 MILLIÓ RUBEL ÉRTÉKŰ ÁRU Az utolsó előtti, tehát az 53. kiállításon pl. a szovjet vegyipar a lakások és a háztartások csinosítására szánt termékeit csodálhattuk meg. Talál- lkozunk-e velük boltjainkban, az természetesen külkereskedelmi szervezeteink megállapodásától függ. — Tény azonban, hogy csak a múlt évben kötött szerződéseink értéke meghaladta a 45 millió rubelt — mondotta E. V. Maszlov igazgató. A szovjet pavilonnak a kiállítások rendezésén és a szerződéskötéseken kívül más szerepe is van. Jelentős feladata, hogy tájékoztasson a szovjet tudomány és technika eredményeiről. Vállalataink és kutatóintézeteink ezekről főleg a katalógusok és dokumentációk révén értesülnék. Együttműködésünk további bevált formája a szakfilmek kölcsönzése. így pl. az IL 62 M típusú új szovjet repülőgépet bemutató film a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság dolgozói körében váltott ki élénk érdeklődést, a Zsiguli személygépkocsi karbantartási munkáit megörökítő film a plzeňi Autóklub tagjainak szolgált okulására. A RAZNOEXPORT RENDEZVÉNYEI A kiállítási csarnok napokban megnyílt rendezvénye — az 1981-re tervezett 16 bemutató közül az első — a hazánkban tevékenységéről már jól ismert Raznoexport külkereskedelmi vállalat akciója. Ezúttal a Szovjetunió korszerű üvegipari termékeit és konyhai berendezéseit, eszközeit van alkalmunk megtekinteni. — A Raznoexport nemcsak a legnagyobb, hanem a legrégibb és legsikeresebb külkereskedelmi vállalataink egyike — mondotta a kiállítás megnyitásán Szergej Artmaseo igazgató. — Tavaly fennállásának 50. évfordulója alkalmából tevékenységének elismeréseként az Arany Merkúr 1980 nemzetközi díjjal tüntették ki. A vállalat 80 ország 500 szervezetével tart fenn kereskedelmi kapcsolatot és hazánkat — amely a szovjet vállalat által tavaly lebonyolított 3 milliárd rubelre Le- csült forgalomból mintegy fél milliárd rubellel vette ki részét — érthetően legnagyobb kereskedelmi partnerei között tartja nyilván. Elsősorban tehát a Raznoexport érdeme, hogy a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok a hazai piacot a múlt évben kb. 10 millió rubel értékű — a nürnbergi tárlaton is élénk érdeklődést Nagy az érdeklődés a szovjet pavilonban látható jelenlegi bemutató iránt is (V. Jirsa felvétele) 1981 L 26. Renault A Novo Mestó-i IMV autógyárban, Szlovénia nagyüzemében nagyarányú rekonstrukciós és korszerűsítési programot hajtottak végre. A cél, hogy a francia Renault Autógyárral kötött szerződésnek megfelelhessenek: a jövőben ugyanis ez a jugoszláv autógyár lesz az egyedüli gyártója és szállítója a Renault-4 gépkocsiknak. A tervek szerint a kibővített termelési kapacitás lehetővé teszi 150 ezer Renault-4 és 50 Együttműködés a A Német Demokratikus Köztársaság széles körű gazdasági, kereskedelmi, Ipari és műsza- ki-tudományos kapcsolatokat épített ki a fejlődő világ országaival. Az érvényben levő mintegy másfélszáz egyezmény alapján az NDK Ázsia, Afrika és Latin-Amerika közel 60 államával folytat gyümölcsöző együttműködést. Az 1980. eszgépkocsik ezer karaván-jármű — lakókocsi — előállítását. A műszaki együttműködés eredményeként készülő járművekből évente százezer Renault-4-et a francia cég vesz át. A gépkocsik és alkatrészeik gyártása jelentős gazdasági eredménnyel jár az IMV számára: a következő közép távú tervidőszakban évi 380 millió dolláros export-bűvülést jelent. (BUDAPRESS—TANjUG) fejlődő országokkal tendő a kapcsolatok további bővítését eredményezte: az első félévben a fejlődő országokba irányuló NDK export volumene 38 százalékkal nőtt az előző év hasonló időszakához képest. Első ízben kötöttek kereskedelmi egyezményeket egy sor fejlődő országgal, köztük Burundival, Malaysiával, Nicaraguával, Sierra Leonéval, Thaifölddel és Ugandával. keltett — edényekkel, játék* szerekkel, a milánói kiállításon díjat nyert hangszerekkel, sportcikkekkel, vadászfegyverekkel és egyéb áruval gazdagíthatták. A KRUSZTAL CÉG kínálata A napokban megnyílt kiállításon a Raznoexport a szovjet Krusztal cég termékeit sorakoztatta fel. Külkereskedelmi vállalatainknak, a Merkuriának és a Skloexportnak tehát ismét bőséges alkalma nyílik a válogatásra; a divatosan díszített evőeszközök, az ónozott és zománcozott konyhaedények, vagy a csiszolt üvegek egyaránt lehetőséget adnak erre., A kertészek figyelmét minden bizonnyal a gyümölcspresek, a turistákét pedig a kempingkellékek vonják magukra, továbbá a zománcozott tálak, a különféle fazekak, az ízlésesen díszített bögrék, csészék, korsók — mindmegannyi közszükségleti cikk. Reméljük, üzleteink, áruházaink polcain Is minél előbb találkozhatunk ezekkel a mutatós és a háztartásainkban jól használható termékekkel. KARDOS MÁRTA A Skoda Termelési-Gazdasági Egység vállalatainak a 6. ötéves tervidőszakhoz képest a 7. ötéves tervidőszakban 34 százalékkal kell növelnie termelését, több mint 38 százalékkal a munkaterme- lékenységet, s öt százalékkal csökkentenie az anyagi költségeket• A kivitelt a szocialista országokba 60 százalékkal, a nem szocla- lista országokba 80 százalékkal növelt. A Skoda Plzefí-doudlevcet elektrotechnikai üzemében jelenleg többek között a korvinái Dar* kov Bányavállalat számára gyártanak három kompenzátort. A ké- pen: Jirí Veverka (jobboldalt) és Václav Votruba az első kom* penzátor sztatorján dolgozik (J. Vlach felvétele — CTK) Hogyan csökkenthető az abraktakarmány-szükséglet ? TAPASZTALATOK A TRNAVAI JÄRÄSBÔL A növénytermesztés — mint Ismeretes — az utóbbi években aránytalanul teljesítette feladatait, s ez különösen a taikarmánytermesztésben csapódott le. Hogy a hús-, tej- és tojástermelést a kívánt szinten tudjuk tartani, takarmány- behozatalra szorultunk. A pangást mindenekelőtt a következő tények bizonyítják. Amíg az ötödik ötéves tervidőszakban a mezőgazdasági termelésben 52,3 százalékot tett ki a növénytermesztés, addig a hatodik ötéves tervidőszakban mindössze 47,7 százalékot. Ez azt jelenti, hogy csökkent a tömegtakarmány-termelés. U- gyanakkor ma már minden mezőgazdasági dolgozó számára közismert, hogy a megoldásra váró feladatok egyike éppen a tömegtakarmányok hiányának a kiküszöbölése. Ezzel egyidőben helyes takarmányozási technikát, célravezető szervezést és korszerű zootechmikal és állategészségügyi munkát kell érvényesíteni az állattenyésztésben. Mindennek együttvéve csökkentett abraktakarmány- felhasználást kell eredményeznie. Földműveseink mindent elkövetnek az abraktakarmány észA kivitelben gépek és gépi berendezések dominálnak: cementgyártó gépsorok, mezőgazdasági gépek, kikötői és villamosipari berendezések, járművek. Az NDK 1976 óta Angolába, Mozambikba és Etiópiába több mint 12 ezer teherautót exportált. Jelenleg Szíriában az NDK- beli szakemberek 10 malom építésén dolgoznak, melyeknek összteljesítménye eléri a napi 2,5 ezer tonnát. 1980-ban adták át Algírban azt a szivattyúgyárat, amelyet NDK-beli és csehszlovákiai vállalatok építettek fel. Indiában az NDK-ból vásárolt 9 licenc alapján kezdik el különböző tejtermékek gyártását. Irakban 550 kilométer hosszúságú vasútvonalat szerelnek fel NDK- gyártmányú jelző- és közlekedésbiztonsági berendezésekkel. Equadorban az NDK-beli szakemberek tevékeny részt vállalnak az ország villamosításában, valamint új kikötők építésében. A Mexikó és NDK között kötött egyezmény értelmében a két ország növeli a kölcsönös árucsereforgalom volumenét és együttműködnek a harmadik piacokon is. (BUDAPRESS—APN) szerű hasznosításáért. A hatodik ötéves tervidőszak évében egy liter tej előállítására 0,35 kilogramm abraktakarmányt használtak fel, 1979-ben pedig már csak 0,29 kilogrammot. Ez azonban még nem jelenti azt, hogy e téren már nem lehet továbblépni. — Van-e lehetőségük az ab- raktakarmány-adagok csökkentésére? — kérdeztük Leó Blaíek mérnököt, a Trnavai Járási Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatóját. — Hogyan növelik az egyéves takarmánynövények termesztésének hatékonyságát, és milyen Intézkedéseket tettek annak érdekében, hogy járásuk mezőgazdasági üzemei öt tonnás hektárhozamot érjenek el a tömegtakarmányok termesztésében? — A kedvezőtlen hatások ellenére takarmánytermesztésben jó eredményeket értek el földműveseink a hatodik ötéves tervidőszakban, ami az állattenyésztési ágazat termelésének növekedését vonta (maga után. Nagyra értékeljük az elmúlt évi hús-, tej- és tojáseladási terv teljesítését. — Mindez figyelemre és elismerésre méltó, de vajon mindezt mennyi takarmányból állították elő? — ezt a kérdést Ladislav Mokrý mérnökhöz intéztük. — A takarmányfelhasználás területén még vannak tartalékaink. Ezt bizonyítják azok a statisztikai adatok, amelyek az egyes gazdaságok takarmányfelhasználásáról készültek. Az Is tény viszont, hogy az abrak takarmány-szükséglet sok helyütt ma már lényegesen kisebb, mint évekkel ezelőtt. Ilyen kedvező helyzet persze csak azokban a mezőgazdasági üzemekben alakult ki, ahol ésszerűen gazdálkodnak a takarmányokkal, ahol kellő mennyiségű tömegtakarmány áll rendelkezésre és a kevésbé értékes takarmányokat is jól kihasználják takarmányozási célokra. 1976-ban egy liter tej előállítására 0,27 kilogramm abraktakarmány fogyott, tavaly 0,26. A marhahús-termelésben ugyanezen Időszakban egy kilogram felhízáshoz szükséges abraktakarmány mennyisége 2,6 kilogrammról 2,36 kilogrammra csökkent. Ugyancsak kevesebb abraktakarmány fel- használásával állítják elő ma a sertés- és a baromfihús kilóját, a tojás darabját. Ezzel azonban még nem merült ki minden lehetőség. Nagy különbségek vannak az abraktakar- mány-felhasználásban egyes mezőgazdasági üzemek között. A trnavai járás földművesei a tömegtakarmányok termesztésének növelésével kívánják tovább csökkenteni az abrak-* takarmány-szükségletet, továbbá azzal, hogy rendszeresen adagolnak ásványi anyagokat a takarmányokba, amely által mintegy 7 százalékkal csökkenthető az adag. Az ásványi anyagok adagolása jó hatással van az állatok egészségi állapotára, és növeli szaporaságu- kát. — Milyen elképzelésük van a tömegtakarmány-termesztés fejlesztésére vonatkozóan? — kérdeztük Gabriela Vrbovská mérnököt. — Azzal számolunk, hogy ebben az évben sikerül növelnünk az évelő takarmányok termelési területét. Az elmúlt ötéves tervidőszakban az összterületnek csupán a tíz százalékán termesztettünk takarmánynövényeket. Most ez a szám emelkedik. A réteik és legelők belterjesítését tulajdon* képpen már tavaly nnegfkezdtük azzal, hogy öntöztük. Ugyanez történt a többi tömegtakarmány esetében is. Ez azt jelenti, hogy az egyéves és az évelő takarmánynövények hozamainak növelése már folyamatban van. Szándékunkban van a köztes növények eddiginél jobb felhasználása takarmányozási célokra, amelyeket évente az összterület tíz szá* zalékán termesztünk, mintegy 7 ezer hektáron. A köztes növényeket eddig főleg zöldtrágyázás céljaira használták fel. A tömegtakarmányok hektárhozamainak növelése érdekében mindent elkövetnek, bizonyítják az e téren eddig is elért és figyelemreméltó eredmények. Ugyanakkor tudatosítják, hogy csakis a még jobb eredményekre való törekvés biztosítja a gabonaprogram teljesítését. A múlt évben például 207 300 tonna száraztakarmány előállítását irányozta elő az állami terv, de ezt a tervet 105 százalékra tudták teljesíteni, vagyis egy szarvasmarha-egységre 4,39 tonna száraz anyagot termesztettek. Az elkövetkező Időszakban az a céljuk, hogy minden egyes szarvasmarha-egységre öt tonna szá* ráz takarmányt biztosítsanak. Mindent megtesznek azért, hogy ezt az elképzelést valóra váltsák. Erre megvan a lehetőség. Ezt az is bizonyítja, hogy tavaly silókukoricából ennél még többet termesztettek, sajnos azonban a tartósítás során számos hiba történt, így a siló minősége nem felel mega követelményeknek. JOZEF SLÚKA
