Új Szó - Vasárnap, 1980. július-december (13. évfolyam, 27-52. szám)
1980-07-13 / 28. szám
Mai foci (Szpilki) Aforizmák a Krotogyilból Ha életünk tévútra siklik, erről mindig a váltóőr tehet. (Japán vasutasok tréfája) # * * Az ember legjobb barát ja — nem a kutya, hanem a bűnbak. (Hugo Ericsson, svéd zoológus megállapítása) Nem elég, hogy az embereknek saját véleménye van — még az is fontos, hogy a főnökei ne tudjanak rólal (Karthágói hivatalnokok bölcsessége) * * * Ha valaki előtt elsötétül a világ — akkor meg kell gyújtania a lámpát. (Görög villanyszerelők tréfája) Rendszerint nem az a bűnös, aki vétkezett, hanem az, aki bevallotta a bűnét. (Ókori bölcsesség) • • » Ha valaki önmagát lopja meg —- ez vajon bűn vagy bűnhődés? (A „Kriminalisztikai problémák“ című kötetből) * * * Hogy mi az igazság — ezt akkor is megtudhatjuk, ha nem hajszoljuk folyton. (M. Gain amerikai szociológus) * # • „önéletrajzomba apró pontatlanság csúszott be — az egész nem rólam szól“. (Az ókori Spárta levéltárában talált bejelentés részlete) • • • Ha valakinek nincs saját / véleménye — ez azt jelenti, hogy másvalakinek kettő is van. (A „Hogyan lehetünk elv- hűek?“ című grönlandi tankönyvből) GELLERT GYÖRGY fordítása PISTIKE Megkérdik Pistikét: — Mi a legnagyobb kívánságod? — Az, hogy a vitamin a csokiban legyen és ne a spenóv ban... GONDOS — Mindenütt azbesztpaplanhuzatot keresek. — Azbeszthuzatot? És minek? — Nem tudom rászoktatni a férjemet, hogy az ágyban ne dohányozzon. OLVASOTTSÁG — Végre van telefonoml — Nem is tudtam. — Hogy hogy, maga nem olvas telefonkönyvet? ZAVARÓ Két előadó beszélget: — Engem nagyon zavar, ha előadásom közben látom, hogy az emberek minduntalan az órájukat nézegetik. — Nem tesz semmit. Sokkal bosszantóbb az, amikor az órájukat a fülükhöz emelik, s rázzák, vajon nem állt e meg. NYÁRON A fiú és a lány kirándulni megy. Az erdő mélyén, amikor egy napsütötte tisztáshoz ér nek, a fiú megkérdi a lánytól: — Mondd, Évike, ha én most elvenném az ártatlanságodat, gazembernek tartanál? — Nem, — feleli Évike. — Varázslónak. Építkezésen Az egyik munkás lélekszakadva rohan az építésvezetőhöz. — Mérnök elvtárs, elhozták már a lapátokat? — Nem. — Akkor nagy baj van, mert itt vannak az idénymunkások, nem tudom, mit csináljanak. — Amíg nem hozzák a lapátokat, támaszkodjanak a falnak. — Ne öntsön több sörtl Véget ért a munkaidőnk, de azért lesz vendége, mert mindjárt itt lesznek n második műszak munkásai! ' (Ladislav Mokráft rajza) A hét vicce- Miért vagy ilyen dühös, Péter?- Tudod, tegnap egy kicsit elmaradtam és a pohár fenekére néztem. Amikor végre hazaértem, már az előszobában óvatosan levetkőztem s aztán feküdtem le, nehogy felébresszem a feleségem ...- Na és?- ,..na és másnap az állomáson ébredtem föl... v '**^*>7v 1 — Azért kötöttem be a szemét, mert szigorúan bizalmas levelet diktálok neki... (Pavliha) KI KEZDTE? — Kedves szomszéd, csendesítse le a kutyáját. Tegnap annyira vonított, hogy a lányom kénytelen volt abbahagyni az éneklést. — Bocsásson meg uram, de az ön lánya kezdte ... ÉJSZAKA — Hová mégy? — Lakást keresek. — Hogyhogy, neked nincs lakásod? — Van, de nem tudom, hol! ORVOSNÁL — A férje idegkimerültségben szenved. Abszolút nyugalomra van szüksége .. . — Látja, doktor úr! Ezt mondom én is neki naponta, legalább ezerszer... PIACON Egy asszony négy tyúkot vásárol a piacon és ehhez négy kakast is. — Asszonyom — mondja az eladó. — Négy tyúkhoz elég egy kakas is ... — Látja, ilyenek maguk férfiak. Maguk nem tudják, mit jelent várni... egErvicc Két egér beszélget. — Mi történt veled, miért vagy olyan fáradt? — Együtt járok egy szép zsiráflánnyal. — És attól vagy ilyen fáradt? — Igen, naponta legalább 30 kilométert futok. — De miért? Állandóan azt akarja, hogy csókolózzunk, és alig érek le a földre, máris ordít: „Gyere vissza, szivi, puszit akarok!" — Nagy focista lesz a gyerekből. Minden góljáért legalább egy zacskó cukrot kér! (Roháé) LASSÚSÁG Cicvarek meséli: — Azért támadt zűröm a rendőrséggel, mert túl lassan vezettem az autót. — Hogyan lehetséges ez? — A tulajdonos utolért biciklin! — Kitaláltad már, hol nyaralunk az idén? Ez a te feladatod. — Ne nyugtalankodj, fiacskám. Egy szép folyóparti városra esett a választásom. A fekvése jó, a klíma egészséges, a közlekedés olcsó. Műemlékekben, múzeumokban gazdag hely. — Mennyi időt töltenénk ott? — Két hetet. A szállás állítólag fillérekbe kerül. Mennyi is a mi havi lakbérünk? Négyszáz? Na, ott kétszázért lakhatunk két hétig. Hihetetlenül előnyös. — Az ellátás? — Félpanziós. — Reggelit és vacsorái kapunk? — Nem, reggelit és vacsorát te fogsz főzni. Az ebédtől eltekintek. Mennyi is itthon a havi kosztpénzed? Háromezer? A nyaralás két hete alatt ezerötszázból ki jövünk, azt én garantálom. — Ez tényleg olcsó, de milyenek ott az árak? — Hasonlóak, mint ná lünk. Például egy liter tej hat forintba kerül, egy kiló kenyér öt-hatvanba. — Forintba? — Igen, ott is forint van. mint Hollandiában. — Ilyen olcsó helyen még nem is nyaraltunk, de hogy fogjuk megérteni magúnak// Fo az olcsóság! kát? Abban az országban milyen nyelven beszélnek? — Az ottani nyelv is a finnugor nyelvcsaládhoz tartozik. Nagyon hasonlít a magyarra. Szinte árnyalatnyi az eltérés. A burgonyát ott úgy ejtik, hogy krumpli, a metélőhagymát meg snid- ling. Alig veszed majd észre, hogy elmentél hazulról. — Elviszel majd szórakoz ni is? — Természetesen. Beterveztem már egy színházat, \figy mozit és egy vendéglői “Vacsorát. — Csak? Hiszen ennyi programunk itthon is van. — Hát éppen ez az, miért kellene a nyaralás alatt el- dorbézolnunk a spórolt pén zünket? Pihenni akarunk, vagy nem? — Te Dezső, nekem szörnyű gyanúm támadt! — Na tessék, már megint a te rosszhiszeműséged. Mi a baj? — Te abban spekulálsz, hogy itthon, Pesten, a saját lakásunkban töltsük a szabadságunkat! — Mi ebben a rossz? — Csak az, hogy nem akarok a lakásom négy fala között üdülni, elég volt egész évben. — Ki mondta, hogy a négy fal között ülj? Majd bejársz dolgozni. — Dolgozni? Hiszen szabadságon vagyok! — Éppen azért. Elvállalod saját magad helyettesítését. A fizetésed mellé így megkapod a helyettesítési díjat is. — És mit csinálunk azzal a pénzzel? — Eltesszük a legközelebbi nyaralásra. Jövőre egyhónapos üdülést tervezek. — Hová akarsz menni?_ — Egy szép, olcsó városba. A Duna két partján fekszik . . . MAJLÁTH LÁSZLÓ 1980. VII. 13. ÚJ SZÚ — Kisasszony, ne türelmetlenkedjék. Nélam min dig első a munka, és csak aztán Jöhet a szórakozás! (Miroslav SlejSka)
