Új Szó - Vasárnap, 1980. július-december (13. évfolyam, 27-52. szám)
1980-10-05 / 40. szám
HOHOB — Volt egy üveg asztali és egy üveg asztal alatti borom ... (Elek Tibor rajza) FÉLMILLIÓ — Tegnap egy antikváriumban megvettem a „Hogyan lehetek milliomos?“ című könyvet. Hazaérve azonban észrevettem, hogy az oldalak felét kitépdesték belőle ... — Semmi vész, félmillió Is jól jön neked! — nyugtatja meg a felesége. VÄLÖOK — Milyen vélóokot tud mondani? — Kérem, a feleségem gyakran felébred éjjel, és Ilyenkor rám szól: siessek hazai NYOMÖS OK A kamionsofőr felhívja a cégét: — Főnök, a jobb tükröm eltört. — Akkor cseréld ki! — hangzik a válasz. — Nem lehet, mert egy személyautó fekszik rajta! TAPASZTALATLANSÁG A bíró megkérdezi a 70 éves vádlottól: — Hogyan lehetséges, hogy magát a fiatalkori tapasztalat lanság juttatta a rács mögé? — Az ügyvédem még nagyon fiatal volt, bíró úr! — hangzik az önérzetes válasz. FELEDÉKENYSÉG — Doktor úr, az utóbbi időben nagyon feledékeny vagyok. Mondja, tud valami hatásos gyógymódot ez ellen? — Igen, kölcsönözzön pénzt a barátainak! SÁR Kovácsné rászól a férjére: — Lajos, miért nem veszed fel az új nyakkendődet? — Ugyan szívem — feleli Kovács —, ebben a sáros időben a régi is jó lesz. Szigorú mikrofon (Eulenspiegel j| A hét vicce A csinos ifjú hölgy megígéri a személyzeti osztály vezetőjének:- Ha elintézi, hogy a főnök titkárnője legyek, akkor gondoskodom róla, hogy az esküvőm után ön azonnal jelentős fizetésemelést kapjon! KÉK FOLT Cicvarek nagy kék folttal az arcán jelenik meg munkahe-, lyén. Barátai kérdésére válaszolja: — Ráfizettem emberbarátságomra. Egy fiatal leányt húztam ki a vízből. Éppen akkor ért oda a feleségem, aki az egészet félreértette és pofon vágott. — És hol történt mindez? — A fürdőszobánkban .. . EMLÉKEZÉS A légymama a kis léggyel egy öregember kopasz feje búbján sétál. — Hiába — sóhajt fel —, hogy múlik az idő! Azelőtt itt keskeny ösvény volt. RÉMTÖRTÉNET Az utasszállító gép nagy magasságban repül, amikor leáll az egyik motorja. A gép rázkódni kezd, majd megjelenik a pilóta, hátán ejtőernyő. így szól az utasokhoz: — Kérem, maradjanak nyugodtan. Leugrom a szerelőért! SZIPORKÁK AZ EULENSPIEGELBÖL Az önkritika olyan folyamat, melynek során úgy feketítjük be magunkat, hogy végül egy folt sem marad rajtunk. Ma sok író olcsóbb, mint a könyve. • • • Kétségtelen, hogy a Föld forog. Hallom, ahogy csikorog. • • • Ha egy nő minden nap önmagára hasonlít, akkor reménytelenül lemaradt a divattól. * • • Mai mese: belépett az üzletbe, meglátta, lefizette — megkapta. Mondd meg, ki a barátod, és én megmondom, mit tud szerezni. • • m A hintaszéket azoknak az embereknek találták ki, akik nem szeretnek dolgozni, de nem tudnak nyugodtan ülni, és minduntalan zajt akarnak csapni. • • • Olyan gyorsan beszélt, hogy már ő sem tudta, mit mond. • • • Változnak az idők. Valamikor az ember keresett munkát, most sokszor a munka keresi az embert. A vasárnapban legrosz- szabb a hétfő reggel. Sz. ]. fordításai ÉLETUNT Kovács és Szabó a vendéglőben ül és ebédel. Azt mondja Szabó: — A vegetáriánus konyha a legjobb a világon! Ez az egyetlen mód, hogy az életet meghosszabbíthassuk. Kovács ámulva néz rá: — Te beszélsz? Hiszen már a harmadik húsadagot eszed. — Az más — feleli Szabó. — Én meguntam az életemet. IDŐJELZÉS Kovács megkérdi a vendéglátójától: — Mennyi az idő tulajdonképpen? — Nincs órám, de mindjárt megtudhatjuk — felel a házigazda, azzal leül a zongorához és tüzes indulót szaporáz a billentyűkön. A szomszéd azonnal átdobol a falon és ezt ordítja: — Hagyja már abba ezt a zenebonát, éjjel fél három vanl FIZETÉS HELYETT — Ügy tudom, a fiam még tartozik önnek azért az öltönyért, amelyet három éve készített neki. — Igen, kérem — mondja a szabó —, az igaz. ön most végül ki óhajtja fizetni az összeget? — Dehogyis kérem — feleli az apa —, csak azt szeretném megérdeklődni, hogy nem tudna-e nekem is ugyanilyen feltételekkel öltönyt varrni! I. DVINSZKIJ — E. SZMOLIN: ÖSSZEFOGÁSBAN AZ ERŰ Megnőtt a répa, óriásira megnőtt. Eljött a szedés ideje. Húzza az apóka, nem jön. Nosza, szól anyókának. Húzza az apóka, húzza az anyóka, nem jön. Szólnak a legénnyé serdült unokájuknak. Húzza az apóka, húzza az anyóka, húzza a legény unoka ... Együtt elcsentek a szövetkezet földjéről nyolcvan mázsa répát. MINDEN TUDOMÁNYT NÉLKÜLÖZŐ FANTASZTIKUS TÖRTÉNET Leereszkedtem a legközelebbi csillagra, az Alfa Cen- taurira. A szállodában közölték velem, hogy minden szoba foglalt. Leültem a csarnokban, s kisvárthtva látom, hogy belép egy ismerős Marslakó. — Üdvözöllek — nyújtja a csápját. — Nos, Yeoe, mit láttál a kék bolygón? — Répát, csodálatos répát — válaszoltam, és a helyi szokásokhoz híven a csápját az orrom lyukába dugtam. — Termelését teljesen automatizálták. Senki sem öntözi, senki sem trágyázza, senki sem kapálja, nem törődik vele senki sem. — Fantasztikus — hitetlenkedik a Marslakó, és szabad csápjával kékes-vörösen villogó tarkóját vakarja. — Es a répa ennek ellenére nagyra, óriásira nőtt...? — Ördögöt — feleltem. Picire, picikére. BARÁTNŐK EGYMÁS KÖZT — Ha tudnátok, mi történt velem tegnap a hivatalban — mondja Szvetlána, majd a kíváncsi tekinteteket látva folytatja. — Megszólított Peter Szergejevics. Tudjátok, az a fiatal, magas, vállas, jóvágású osztályvezető. Hogy: Mit csinál ma este, Szvetlána? — és közben átfogta a dere- kamát. Ma este? — kérdem. Semmit. Nincs programom. — jó — mondta Peter Szergejevics, és eleresztette a derekamat. — Akkor elmegy répát kirakni a vasúti kocsikból. Fordította: PALÄGYI LAJOS 198«. X. 5. • 1 < ÚJ SZÚ
