Új Szó - Vasárnap, 1980. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1980-02-10 / 6. szám
r — így szóban kéri meg a lányom kezét? Küldje el Írásban, öt példányban, okmánybélyeggel s a nemzetközi szempontokat is figyelembe véve indokolja kérelmétl (Dikobraz) MAI TÖRTÉNET — Szeretsz, Éva? — Igen. — Akkor is, ha nem vagyok olyan gazdag, mint a Jenő? — Ki az a Jenő? — Az egyik barátom. — És hol lakik? BÍRÓSÁGON — Vádlott, mivel bizonyltja, hogy Kovács részeg volt? — Kérem, azzal, hogy rázta a villanyoszlopot. — Ez még nem bizonyíték. — De közben dühöngött, hogy nem találja a lerázott al- ínákatl Mai idill . (Jirí Sliva karikatúrája) KOSÁR — Mondja, Márta, miért nem akar hozzám jönni feleségül? — Azért, mert már van egy öregapám ... utcán Kiss és Nagy beszélget. — Nézd ott azt a két nőt. Az egyik a feleségem, másik a szeretőm. — Érdekes, én Is így vagyok velük, csak fordítva. IDILL Ilyen tengerészkocsma kész aranybánya. — Hát nem egészen, de tény, hogy minden jő verekedés után találok egy-két aranyfogat. Miloslav Svandrlík TÖPRENGVE A házasság átmenet a paradicsom és a nevelőintézet között. * * * Megszűnt az érzelmi hát országa. Lebontották a kocsmát. Kevéssel is beéri. De azt is lopja. * * * Néha a szatírának kell orvosolni azt a bajt, amit a pátosz okozott. • « * A szerető mindarra megtanítja a menyecskét, amit a férje eltitkolt előle. # * * Minden pótolható, mondta. A tudás és a jellem például könyöklőssel. * * * Gyakorlatilag csak elméletben dolgozott. # * * Mi a nagyobb tragédia: ha valakit egész életén át kézen fogva vagy az orránál fogva vezetnek? * * * Megfogadta a jelszót: visszament a természetbe, összeszedte az eldobált kon- zervokat. * * : * Ha nagy kutyát akarok ütni, hamar meglelem a botot, de inamba száll a bátorság. Sz. I- fordításai AUTÓSZALON Veplacsek nézegeti az új autókat: — Ez a típus olyan, mint a feleségem. Sokba kerül és nagy a fogyasztása ... BLÖD Késő éjjel csörög a telefon. — Halló? 334562? — Te gazfickó! Legalább az egyik számot találd ell lakAsavatAs Az ünnepi beszéd vége: — Most pedig ünnepélyesen átadom az új lakások kulcsát a javítóknak, hogy néhány hónap alatt javítsák ki az átadás során észlelt több mint száz hibát. NŐK — Köztudott dolog, hogy a nők jobban viselik el a fájdalmat, mint a férfiak. , — Ezt kik igazolják? Tudósok? — Nem. A cipőboltok elárusítói ... HATSÖ ülés A rendőr megállítja a vadul hajtó motorkerékpárost: — Uram, v- hátsó ülésről tíz perce leesett a felesége. — Na, hál istennek. Már azt hittem, hogy megsüketültem ... KIVÉTEL — Mit gondolsz, szerencsétlenséget hoz, ha valaki tizenharmadikán nősül meg? — Miért éppen a tizenhar- madika lenne kivétel? SEBESSÉG Kovácsnak sietős a dolga, taxiba ül. A rezoga kocsi lassan halad. Kovács izgatottan meg kérdi: — Mondja, uram, nem tudna gyorsabban menni? — Dehogynem, kérem, de vezetés közben nem hagyhatom el a kocsit... — Nekem Izületi gyulladásom van! — Nekem meg protekcióm! (Várnai György rajza] KARAMBOL — Húsz éve van jogosítványom, de azóta csak egyszer karamboloztam. — Én valamivel rosszabb vagyok. Én kétszer. — És mióta vezet? — Egy hete. SZAVATARTO — Jenő, hogy hihet neked az ember? Azt ígérted, hogy az új évben nem ülsz be egyetlen kocsmába sem. Most meg újra részeg vagy meg cigarettaszagú. — Megtartottam a szavam. Talponállóban rúgtam be. BAL UTÁN Az első bálba készül Ibiké. Édesanyja oktatja: — Légy elővigyázatos, kedves kislányom. Ha egy férfi haza kísér és szerelmet vall, légy észnél. Miután megcsókolt, na gyón vigyázz, nehogy beleránt son valami meggondolatlanságba, mert szégyent hozol a családra. Másnap megkérdi az anya, hogy volt a bálon. — Ahogy mondtad, anyu. A buli után hazakísért a fiú, megcsókolt, aztán a továbbiakba én rántottam bele, és most a szégyen az ő családjára hull. hAzassAg — Mondd, milyen a házasságod? — Olyan, mint a színház. Egyik jelenet a másik után. A hét vicce Csörög a telefon a tűzoltóknál. Egy női hang:- Kérem, egy férfi mászik föl a lakásomba, létrán.- Hívja a rendőrséget. Ez rájuk tartozik.- Dehogy, kérem, önökre. Ugyanis rövid a létra... IPavliha) MIN DERÜLTEK 200 ÉVVEL EZELŐTT Két évszázada jelent meg Bécsben az Elmés és Mulatságos Anekdóták, melyeket iminnen-amonnan egybe gyűjtötte és magyar nyelven kiadta Andrád Sámuel. A szerző a magyar felvilágosodás egyik legkiválóbb, ösztönös nyelvérzékkel megáldott írója volt. Kolozsvárott tanult, majd bécsi tartózkodása és tanulmányútjai után orvosként Szepsiszsntgyörgyön telepedett le. Anekdotás könyveiben az erdélyi beszéd gazdag zama- tát, fordulatait csillogtatja meg. Lapozznnk bele ebbe a ma is eleven, szórakoztató gyűjteménybe. Egy kapucinus egy böjtben prédikál való az emberi életnek múlandóságáról, ki hogy annál hathatósabban szívekbe nyomhassa hallgatóinak, mely hirtelen és páráihoz hasonló módra el enyész az élet, mondja a többi között: Fontoljátok meg csak jól szerelmes atyámfiai, hogy némelyünk este frissen és egészségesen lefekszik és másnap, oh fájdalom, hálva kél fel. Egy képírónak, aki nem sokat tudott a maga mesterségéhez, nem akart a szerencse semmiként szolgálni; minden képet, amelyet festett, megvetették. Eltökélte azért hirtelen magában, hogy orvos lesz. Midőn ennek okát kérdenék, felel: Jobbat a doktorságnál nem választhatok ezen a világon, mert minden hibám elte mettetik. Mikor egy ember hallá valakitől azt a2 olasz közmondást, hogy három asz- szony hetivásárt csinálnak beszélgetésekkel, mondá: oda kell venni az én feleségemet is és sokadalom lesz belőle. Egy nagyon erős asszony- ember panaszla egy vén emberre, hogy rajta erőszakot viselkedett és azt kívánta, hogy vegye el őtet, vagy fizessen neki egy bizonyos summa pénz. — Hogy lehetett az erőszak, kérdé a bi ró, hát nem volt-e kegyelmednek elég ereje magát oltalmazni? — Öh, édes úr! — felelte az asszony. — mikor veszekedem, elég erős vagyok, de amikor nevetek meg kacagok, oda leszen minden erőm. Egy feleséget vádoltanak azzal, hogy idő előtt esett gyermekágyba, de a férje mellette nagyon fogott, így menté: Nem idő előtt, hanem csak a lakodalom tartatott későre. Megkérdő valaki maga barátját, hogy ő, aki minden dolgaiban olyan szemes szokott lenni, miért választott magának olyan pici feleséget? Azért barátom, felele ez, hogy a sok rossz közül minden okos a kisebbet választja. 1980. II. 10. t ozsrn * *
