Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)

1980-12-12 / 294. szám, péntek

Péntek, 1980. XII. 12.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

7.18, nyugszik: 15.38

— Közép-Szlovákia: 7.26, nyugszik: 15.46

— Nyugat-Szlovákla: 7.3.4, nyugszik: 15.54 órakor

A HOLD kel: 10.54, nyugszik: 20.44 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

GABRIELLA és OTÍLIA

nevű kedves olvasóinkat

0 1860-ban született Jan KASPRO- WICZ lengyel költő és műfordító (+ 1926) 0 1905-ben született Mulk Rádzs ÄNAND indiai fró.

IDŐJÁRÁS

Borult Idő, szórványosan eső, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 2 és plusz 6 fok körül alakul. Mérsékelt, a nap folyamán élénkülő, a hegyekben erős nyugati, majd északnvugatira forduló szél.

Szombaton és vasárnap továbbra Is borult, esős Időre számítha tunk, a magasabban fekvő területeken havazás lesz. Az éjszakai hőmérséklet 0 fok körül, Közép- és Kelet-Szlovákiában helyenként mínusz 2 és mínusz 4 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 3 és 7 fok körött lesz.

NÉPMŰVELŐK ORSZÁGOS SZEMINÁRIUMA

Csehszlovákiai magyar népművelők országos szemináriuma kezdődik holnap délelőtt OLátrafüreden (Starý Smoko- vecj a Grand Szálló üléstermében. A kétnapos találkozón, melynek rendezője a CSEMADOK Központi Bizottsága, először dr. Durkó Mátyás egyetemi tanárnak, a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem bölcsészettudományi kara dékánhelyettesének A közművelő- dés a művelődés és nevelés rendszerében című előadását hallgatják meg a jelenlévők, ezt követi Ka/di Bélának, a budapesti Népművelés című folyóirat szerkesztőjének előadása Űj törekvések a közművelődésben címmel. Vasárnap délelőt dr. Rabay Zoltán kandidátus, az Új Szó főszerkesztője A CSKP 15. ülése határozatainak alkalmazása közművelődésünkben címmel tart előadást, dr. György István, a CSEMADOK KB vezető titkára pedig A jogi nevelés társadalmi jelentősége címmel. — bor

a duna vízállása

Előrejelzés 1980. december 12-re: Bratislava: 175, árad Medveďov: 130, árad Komárno: 150, apad Štúrovo: 150, apad

Rendőrségi hírek

— Kigyulladt a bratislavai Hydrostav vállalat egyik földgyaluja Kuchyüa határában. A tüzet az áramvezeték rövidzárlata okozta. A munkagépen mintegy ötezer korona kár keletkezett.

— Tragikus balesetet okozott az elővigyázatlanság. A kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasmű területén Ladislav Sz. 9 mm-es sportpisztollyal halálos sárülést okozott munkatársának, Ján B 20 éves perfnt lakosnak. Ladislav Sz. a pisztollyal munka után lövészversenyen akart részt venni.

Eredményhirdetés

A CSEMADOK Központi Bizottsága ez év januárjában pályázatot hirdetett gyermek kis- színpadl művek és bábjátékok írására. A kisszínpadi művek kategóriájában a következő eredmények születtek:

I. díj: Kmeczkó Mihály Kuk- kóniaregéje avagy Batu kán és Bátor párviadaláról (eredeti alkotás);

II. díj: Szobi né Kerekes Eszter Süt a nap, süt. a pék (verses összeállítás);

III. díj: Tóth Sándor Tenge- recki hazaszáll (verses összeállítás) és Poór János Ami a szívedet nyomja (szerkesztett játék)%

A "bábjátékok kategóriájában a bíráló bizottság nem adott ki díjat.

■ A Horný Smokovec-i Tátrai Galériában tegnap megnyitották Lídia Hynková festőművész képeinek kiállítását. A festőművész, aki korábban aktív hegymászóként a Kaukázust, a franciaországi, osztrák és svájci Alpokat és a Himaláját is megmászta, képeinek témáját a hegyi tájból merítette. A kiállítás 1981 január végéig tart.

A BARÁTSÁG HÍDJAi

Az ötödik fordulóval — melyet a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása december 4-én közvetített — véget ért a népszerű rádióverseny.

Az utolsó forduló kérdéseinek helyes megfejtése: Teš- mák, NDK-beli, magyar, bolgár, lengyel, vietnami és kubai űrhajós vett részt a közös űrutazáson.

Az ötödik forduló nyertesei:

1. díj: szovjetunióbeli utazás (a SZISZ nyugat-szlovákiai

kerületi bizottságának ajándéka): fán Kriza», Ska lica

2. díj: ólomüveg váza (a Lúč na Ostrove-i CSSZB Efsz

ajándéka): Jaroslav Ronda, Nltra

3. díj: kompótos készlet (a Csehszlovák Rádió magyar

nyelvű adásának ajándéka): Pavol Richnavský, Štúrovo

4. díj: karóra (a CSSZBSZ nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának ajándéka): Ľubica Žitňanová, Bánovce nad Bebravou

5. díj: karóra (a Železničiar szerkesztőségének ajándéka):

Vladimír Medvecz, Topoľčany

6. díj: ólomüveg bonbontartó (a Szakszervezetek Kerületi

Tanácsának ajándéka): Anna Valentová, Levice

7. díj: egyhetes hazai üdülés (a Szakszervezetek Kerületi

Tanácsának ajándéka): Branka Machalová, Nové Mesto nad Váhom

8. díj: női kézitáska (a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi adásának ajándéka): Eva Horáčková, Bratislava

9. díj: sakk (a Szakszervezetek Kerületi Tanácsának ajándéka): Alena Vargová, Skalica

10. díj: bambusszal bevont kínai váza (a Modranyi Efsz

ajándéka). Imrich Macko, Nové Mesto nad Váhom

11. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Ofga

Kostrová, Dunajská Streda

12. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Edita

Jankechová, Trenčín.

A nyerteseknek gratulálunk.

Sz. F.

■ A Távközlési Minisztérium

közli, hogy miután a venezuelai postaigazgatóság újra átveszi az ajánlott küldeményeket december 1-től minden csehszlovákiai postahivatal elfogad Venezuelába szánt ajánlott postai küldeményt.

■ Egy hattagú kutatócsoport megtalálta a Haiti-szigetek közelében azt a híres kincset, amely Henry Joíin Morgan kalóz Oxford nevű hajójával együtt 1669. január 2-án süly- lyedt el. Az öt francia és az egy amerikai kutató Morgan kincsének kiemelését a jövő év január másodikára tervezi.

■ Hatalmas fekete folt képződön a Pón, Észak-Olaszország legnagyobb folyóján. Pavia város cukorgyárából többezer liter pakura került a folyóba, s veszélyezteti a növényzetet és a halakat.

■ A skuteči Botana az Exico külkereskedelmi vállalat közvetítésével 35 országba szállítja a Botas védjegyű sportlábbelit. Évente kétmillió pár cipőt állít elő, ennek 55 százalékát exportálja.

■ John Lennon halála kivizsgálásának eddigi eredményei megállapítják, hogy indítóok nélküli, hidegvérű gyilkosságról van szó. Amint már közöltük, Lennont hétfőn éjszaka New Yorkban az utcán agyonlőtték. New Yorkban az idei év 11 hónapjában a statisztikai adatok szerint a 407 630 bűncselekmény közül 1148 a gyilkosságok száma. A Beatles hívei körében nagy a felháborodás, a nyugati hírügynökségek jelentései szerint a zenekedvelő közönség gyászt hirdetett. Roland Reagan, a jövendő amerikai elnök állítólag kijelentette, hogy véget kell vetni a nagyvárosok utcáin uralkodó erőszaknak.

Mentesítő vonatok az ünnepek alatt

(ČSTK) — A karácsonyi és újévi ünnepek alatt a Keleti Vasútvonal Igazgatósága több mentesítő gyorsvonatot indít, elsősorban a Bratislava—Žilina —Košice, a Prága—Košice és Bratislava—Zvolen vonalokon. A Brno—Trenčianská Teplá, a Brno—Žilina és a Košice—Humenné vonalakon közlekedő gyorsvonatokat több kocsival bővítik.

A legtöbb mentesítő vonatot december 23-án, valamint január 3-án és 4-én indítják. A vonatok indulásáról tájékoztatást a vasútállomásokon kaphat az utazóközönség.

A Magyarországra utazók figyelmébe

A Magyar Nemzeti Bank kibővítette a különböző árucikkek külföldre küldési, illetve kiviteli tilalmáról szóló jegyzékét. Az eddig ts tilalom alá eső cikkek — szalámi és kolbászáru, nyers- és füs- tölthüs, füstölt szalonna, zsír, zsírszalona, étolaj, cukor, rizs, kávé, kakaó, fűszerpaprika-őrle- mény, egész vagy őrült bors, mosó- és mosogatószer (mosó- és mosogatópor, folyékony mosó- és mosogatószer, mosókrém és mosópaszta), gyermeklábbeli, szőnyeg, gyógyszerek — mellett postaforgalomban, Illetve utasforgalomban ajándékként devizahatósági engedély nélkül a lövőben a következő árucikktek nem küldhetők, illetve nem vihetők külföldre: csokoládé, szaloncukor, tehéntejből készült sajtfélék, margarin, burgonya, szárazbab, foghagvma, babaápolási termékek, habszlfonkészülékek, papírzsebkendő, egészségügyi papír, Lego-játékok, függöny, csecsemőruházati cikk, beleértve a pelenkát is, fényképezőgépek, filmfelvevő- és vetítőgép, barkácsgé- pek, rozsdamentes evőeszközök. Ez a rendelkezés nem vonatkozik az engedélymentesen, személyes útiholmikként kivihető tárgyakra.

HELYREIGAZÍTÁS

A tegnapi számunkban közölt vezércikk utolsó szakaszában szóelírás történt. A mondat helyesen így hangzik: S nemcsak az itt

említett néhánynak, hanem olyanoknak is. mint a fegyelmezettség. a céltudatosság, az elvszerűség, a bíráló szellem és a felelődre.

Mi Hol Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Az űzött vad (francia)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Gát (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Rabok dala (amerikai)

15.30, 18, 20.30 ® MIER: Valachl tanúvallomása (olasz) 18, 20.30 9 PALACE: Barátaim (olasz) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: önkényes halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 m SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh)

15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Szolgálati kutya (szovjet) 15, 17,30, 20. KOŠICE

® DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUZBA: Tajgai történet (szovjet) 0 SLOVAN: Őszi maratón

(szovjet) # TATRA: Múlandó boldogság (szovjet) # ÚSMEV: Felszállás (szovjet).

színházak műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZlNHAZ: Nabucco (19) # HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Vigyázz az angyalokra! (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki

okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének titka (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Szent Zsuzsanna, avagy a mesterek Iskolája (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Bajnoki clm (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19)

# KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor S KOŠICEÍ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) # KOŠICE! STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) <® MATESZ (Komárom — Komárno): Töklámpás (14) # THÁLIA (Serke — Sírkövéé): Fehér hajó (19),

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás Ja 295,3 métere* hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Reggeli

zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek.

12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55:

Sajtószemle. 15.00; Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.SS: Hírek

9.00: Napocska Óvodások műso* ra

9.20: Kicsinyek műsora 9,55: Két római novella. Tévéjáték A. Moravia elbeszélése alapján (ff.) (ism.)

10.50: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazin (ism.)

11.30: Hírek

11.45: A rendőrség naplójából (ff,J

15.20: Hírek

15.25: Iskolatévé

15.20: Hírek

15.25: Iskolatévé

1S.S0: Rövidfilm-összeállítás:

1. A szovjet folyók gyöngyei

2. A föld felújítása

3. Arany kezek

Ifi.40: Orvosi tanácsok (ff.)

16.50: Hobbijuk a humor 17.30: Európa állatvilága. Francia természetfllm-sorozat. 1. rész 17.55: Hétvégi tipp 1B.00: A rendőrség közbelép. Rt- portmüsor (ff.)

18.15: Bratislava! magazin 18.30: Esti mese

18.40: Hat plusz egy. Zenés szórakoztató vetélkedő 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1

20.00: Marx Károly fiatal ével. Szovjet—NDK tévéfllmsaro- zat. 7. rész 21.20: Ma, Önöknél vagyunk látogatóban. Szórakoztató műsor

22.00: Tv-híradó 2 22.30: Arc az ablak mögött. Cseh film

23.55: Pár perc muzsika

00.15: Hírek

II. műsor 15.55: Hírek

16.10: Az úton nem vagy egyedül 16.15: A tűz és az ember. Ismeret- terjesztő műsor (ff.)

16.45: Pollyanna. Angol tévéfllmsorozat. 4. rész 17.15: Egy csipetnyi só. Tévéfllm.

1. rósz (ism.)

18.30: Tudományos esték. Dokumentumműsor 19.30: Alfonz Bednár-portré (ff.) 19.55: Tévétorna

20.00: Stúdióbeszélgetés a kulturális politikáról 20.40: P. VanCík: Karate — Gl. Ifjúsági tévéjáték 21.40: Körhinta. Magazinműsor nőknek (ff.)

22.20: Kamarahangverseny 22.50: Tv-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna

8.05—11.00: Iskolatévé (ff.) Közben:

9.50—10.00: Lottósorsolás — 50. hót (ff.)

14.00—16.00: Iskolatévé (ff.) (Ismétlés )

16.10: Hírek

16.15: Nemzetközi zenés turmi*. Intervízió-átvétel az NDK- ból

16.40: Pedagógusok fóruma (ff.)

(ism.)

17.13: Reklám

17.25: öt perc meteorológia 17.30: Fehérben. Ifjúsági vetélkedő. Döntő (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.20: Waterloo. Olasz—szovjet film. 1. rész 21.25: A XXIV. szakszervezeti kongresszusról Jelentjük ... 22.15: Gyömrői Edit. Portréfilm (ff.)

22.55: Tv-híradó 3 23.05: Reklám II, műsor

17.15: KI lesz a főnök? lótanácsok őrsvezetőknek ós őrsi tagoknak (ff.)

18.00: Tatabányai Bányász—Vikin* gur Reykjavik (Izland) BEK férfi kézilabda-mérkőzés A szünetben: Reklám 19.18: Reklám

19.20: öt perc meteorológia (ism.) 19.30: Tv-híradó 1

20.00: Operaváltozatok egy Goethe- témára. Margit (Ism.)

20.50: Asszonyok, vendégeink a négy égtáj felől. Dokumentumfilm 21.05: Tv-híradó 2 21.25: Reklámújság 21.35: Daniel Druskat. NDK tévé- filmsorozat. 3. rész

(Műsorváltozás lehetséges!)

I hJ7vÍ6"Í A RÁDIÓBAN

Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. 9 órakor a jubilánsokat köszöntjük. Hírek, lapszemle, műsorelőzetes — 10 órakor.

10.15: Szimfonikus hangverseny. Tudomány és technika 11 órakor. A tartalom: az onkológiai

alapkutatás hatékonysága ételek futószalagon — injekciót kap a kőzet.

13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. A mfisor bemutatja a nagy- megyeri (Calovo) tájházat, beszélgetés egy fiatal gyógyszerkutatóval, látogatás a balettiskolában.

Tíz perc Irodalom — 14 órakor: 70 éve született ján Kostra szlovák író. A szombati műsort a 15 órakor kezdődő Napi krónika zárja.

Vasárnap 7 órakor adásunk hírekkel kezdődik, majd ismert vonószenekarok műsorából közvetítünk. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. Beethoven élete

és művel. 9 órakor kezdődik a Rádióegyetem.

Látóhatár — az irodalmi rovat műsora 10 órakor. Vörösmarty Mi- hályra emlékezünk születésének 180. évfordulóián.

11 órakor Társadalmunk időszerű kérdései. Termelés és minőség — kommentár.

11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú, a fiatalok könnyűzenei kívánságműsora. A mfisor vendége Petr Rezek cseh táncdalénekes, újdonságok a Prognóza együttes házatáján, Edith Piafra emlékezünk, elhangzik sok közkedvelt dal, amelyeket a hallgatók kívánságai alapján válogatott a szerkesztő.

13 órakor: Mérlegen az 1980-as esztendő. Hogyan zárja az évet a mezőgazdász, a juhász, a színész, a képzőművész. Zenés rl- portműsor.

14 órakor: Aki tudja — írja

meg. Zenei műsor fejtörővel. A helyes válnszok beküldői közt havonként értékes míívész'emezeket sorsolunk ki, —plk —

8*,I ssuá

index 48 011

K.odjá Szlovákia Kommunista Partin Központi B'zottsóqa. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr Roboy Zoltán CSc. Helyettes tőszerkesztők: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkéhe 10 Telefon: 309 , 331-252 332 301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovat- 505-29 gazdasáq- ügyek 506 39 Távíró 092308 Provdo — Kiadóvá! a!at Brat slovo. Vo'gooradská 8. Nyomjo o Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda NyomdoOreme Bratislava.

Štúrova 4. Maoánszemélvek következő címen adhotják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., te'efon; 577-10. 532-64 A szocialista kőzU'etek a hirdetéseket erre

o címre küldik 893 39 Bratisfova Vaianského nábrežie 15.. II emelet, teiefon: 551-83. 544-51. Az Oi Szó e'őfizetési dija havonta — a vosérnon' siómmal eayütt —14.70 korona Az Oi S*ó vasárnapi számánok kü'ön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: a Postai Hfrlapszolqálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő

Ktrfö'di megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ft A SÜTI regisztráció* száma 5/2.

hírmozaik

kronika