Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)

1980-12-10 / 292. szám, szerda

Sza da, 1383. XII. 10.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

7.18, nyugszik: 15.38

— Közép-Szlovákia: 7.24, nyugszik: 15.46

— Nyugat-Szlovákia: 7.32, nyugszik: 15.54 órakor

A HOLD kel: 9.31, nyugszik: 18.34 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

JUDIT és RADÜZ

nevű kedves olvasóinkat

• 1900-ban szliletett lan BRZOZA, lengyel realista iró ® 1925-ben sziUetett prí TRÁVMCEK, cseh hegedűművész (+1973).

I D Ö J Ä R Ä S

Mongol—szovjet együttműködéssel épül az Erdenet Obo réz- és molibdén)eldolgozó kombinát. A kombinát két részlegét már üzembe helyezték. A kombinátban befejezése után évente 16 millió tonna ércet dolgoznak fel (ČSTK felvétel)

Változóan felhős idő. Észak- és

Kelet-Szlovákiában helyenként havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 4—0 fok. Gyenge, a hegyekben erős északnyuf

ati szél. Csütörtökön és pénteken szak és Kelet-Szlovákiában felhős, másutt változóan felhős idő lesz. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4—mínusz 8 fok, Dél-Szlová- kiában helyenként mínusz 10—mínusz 14 fok, a nappali hőmérséklet 0—mínusz 3 fok, Délnyugat- Szlovákiában plusz 2 fok körül alakul

Minőségi kabinet

Első Kelet-Szlovákiában

a duna vízállasa

Előrejelzés 1980. december 10 re:

Bratislava: 175, apad Medveďov: 120, apad Komárno: 160, apad Štúrovo: 155, apad

Rendőrségi hírek

— Összeütközött egy autóbusz és egy tehergépkocsi Dub- ná Skala (žilinai járás) közelében. hAz autóbusz, melyet Ján N. 28 éves sliaői lakos vezetett, a síkos úton megcsúszott és átsodródott az úttest bal oldalára, amelyen a teherautó haladt. A baleset következtében Karol K. pezinoki lakos, a teherautó vezetője súlyosan megsérült és a kórházban meghalt. Az autóbusz vezetőjét a rendőrség őrizetbe ivette és az Ügyben megindította a vizsgálatot.

— Tüzet okozott a gondatlanság Bratislava—Petržalkán egy lakóházban. Jozef M., a Magas, építő (Vállalat alkalmazottja hegesztés közben nem tartotta meg a biztonsági előírásokat. A szikráktól kigyulladtak a padlón elhelyezett műanyaglapok. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 30 000 korona.

{Tudósítónktól) — Ezekben a napokban adták át rendeltetésének — Kelet-Szlovákiában elsőként —- a sviti Chemosvit- ben a vállalat minőségi kabinetjét. Ezzel teljesítette ez a vállalat a CSKP XVI. kongresz- szusát megelőző Időszakra kidolgozott tömegpolitikai munkatervének egyik Jelentős feladatát.

A vállalat politikai és gazdasági vezetőinek leleményességét, kezdeményzését dicsérő minőségi kabinet fontos feladatot teljesít. Szemléltető táblák segítségével választ ad arra a kérdésre: milyen legyen a termék, liogy első osztályú minősítési besorolást nyerjen? Mit jelent a vállalat részére, ha jó minőségű terméket értékesít. Illetve milyen veszteségek származnak abból, ha alsóbb minősítési osztályba sorolják a termékeket?

A minőségi kabinet a szemléltető termékkiállításon kívül tanácsadó központként Is szolgál, alkalmas tudományos-műszaki szemináriumok, szakágazati előadások megtartására.

Számolnak más ágazat üzemeiből érkező látogatókra is.

A sviti Chemosvit termékei közül tizenhármat rendszeresen értékelnek az állami minőségi ellenőrzés szakemberei. Ezekből a termékekből a vállalat évente mintegy 680 millió korona értékű árut termel. Nem közömbös a Chemasvlt vezetői számára, hogy az említett termékek közül eddig csupán három kapott első osztályú minősítést.

A minőségi kabinetben bemutatott termékek, a hozzájuk fűzött szakmai magyarázatok, elemzések segítségével hívják fel a figyelmet például arra, milyen okok miatt kapnak az egyes termékek magasabb, Illetve alacsonyabb minősítési fokot. Sőt arra is fényt derítenek, ki hol követi el a hibát, melyik munkaszakaszon s milyen formában szükséges javítani a termelési folyamaton? A minőségi kabinetben a szemléltető táblákon bemutatják a legjobb dolgozók, újítók, kollektívák fényképeit, leírják sikeres munkájuk folyamatát, (kulik)

SI Mauritánia partjainál egy

francia expedíció megkezdte a „Medúza“ nevű francia fregatt roncsainak felkutatását. E hajó katasztrófája bekerült a történelembe. Amikor a Medúza 1816-ban elsüllyedt, a 149 hajótörött tutajokon mentette életét. Az éhezést és szomjazást azonban csak 15-en élték túl. Theodore Géricault francia festőművész megörökítette ezt a jelenetet, festményét a Louvre- ban helyezték el.

Csökken a fiatalkorúak áltat elkövetett bűntettek száma

(ČSTK) — A Szlovák Szocialista Köztársaság Fűügyészségének és Legfelsőbb Bíróságának dolgozói tegnap Bratislavában sajtóértekezletet tartottak a kiskorúak, a fiatalkorúak és általában a fiatalok bűnözése helyzetének alakulásáról. Megállapították, hogy a múlt évben Ismét csökkent a kiskorúak által elkövetett bűncselekmények száma. A 15 éven aluliak tavaly a bűncselekménynek minősülő tettek 0,26 százalékát követték el, egyharmad résszel kevesebbet, mint 1975-ben. Ennek ellenére még mindig viszonylag nagy az ilyen bűncselekmények száma. Gyakoribbá váltak a lopások, amelyeket főként cigánygyerekek követnek el.

Egyenletesebben esett vissza a fiatalkorúak által elkövetett bűncselekmények száma. Míg

1975-ben a 15—18 évesek 1,49 százalékát kellett bűncselekmények elkövetése miatt megbüntetni, tavaly már csak 0,97 százalékukat. A fiatalkorú bűnözők több mint 50 százaléka vagyonjogi, több mint 30 százaléka pedig agresszivitással vagy erőszakkal összefüggő bűncselekményt követett el. A bűncselek, mények legnagyobb hányada 1977 és 1979 között csaknem 30 százaléka — a 18—24 éves fiatalokra jut.

■ A sűrű havazás és az erős szél Jugoszláviában hétfőre virradó éjszaka zavarokat okozott a közúti, vasúti és légi közlekedésben. A hegyekben megszűnt az áramszolgáltatás és a telefonösszeköttetés. Szlavóniában és Macedóniában több út járhatatlan, hétfőn este megszakadt az áramszolgáltatás Is. Jugoszlávia középső részén a hótakaró már kétméteres. A hóeltakarításba bekapcsolódtak a középiskolai tanulók és a főiskolák hallgatói is.

■ Svätopluk Potáfi, a Cseh- szlovák Állami Bank elnöke tegnap a Nemzetközi Fizetések Bankja ülésére Bázelbe utazott.

■ Svájcban a havazásnak már áldozatai is vannak. Szombaton és vasárnap az Alpokban két sízőt eltemetett a lavina.

■ A bratislavai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban tegnap kiállítás nyílt huzatokból, térítőkből, padló- és faliszőnyegekből. A megnyitó- ünnepségen részt vett Wlady- slaw Guzy, a kiállító Lengyel Nép- és Iparművészeti Műhely Igazgatóhelyettese. A legtöbb kiállított tárgy gyapjúból készült kéziszőttes. Ugyancsak tegnap érdekes kiállítás nyílt az NDK Kulturális és Tájékoztató Központjában „Berlin, a Német Demokratikus Köztársaság fővárosa“ címmel. Több tucat színes és fekete-fehér fénykép mutatja be az NDK fővárosa lakosainak életét és munkáját.

■ Bulgária területén is szokatlanul hideg az idő. Hétfőn sűrű havazás kezdődött, s emiatt Szófiában 20 centiméteres, a Sztara Planina, a Rodo- pi és a Rila hegyvidéken pedig csaknem egyméteres összefüggő hótakaró keletkezett. A hőmérséklet mínusz 10—12 fokig süllyedt, a Fekete-tenger partvidékén mínusz 2 fokot mutat a hőmérő.

■ Agyonlőtték John Lennont, az egykori angol Beatles együttes tagját hétfőn éjjel, amikor elhagyta a New York-l Manhattanban levő házát. A zenész kórházba szállítás közben meghalt. Lennon gyilkosa a Hawaii-szigetekről származó 25 éves Mark David Chapman rendőrkézre került. A vizsgálat során bebizonyosodott: tettét azért követte el, mert egy hétig próbálkozott, de Lennon nem volt hajlandó autogram- mot adni neki. Az a gyanú, hogy a gyilkos lelki beteg. John Lennon október 9-én töltötte be 40. életévét.

Mi Ho! gf Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Titkosírás a főnöknek (NDK) 15.30, 18, 20 30 ■# HVIEZDA: Titkosírás (amerikaij 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Karola

házasságai (szlovák) 15.30, 18,

20.30 # MIER: Eiőtáncos (lengyel) 18, 20.30 # PALACE: Nyáridőben (lengyel) 17.30, 20 fk

POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: önkényes

halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15.30, 18, 20.30

# TATRA: Blues a börtönben (amerikai) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

® DOM KULTÚRY: Nincs előadás

# DRUŽBA: Versenyben a Nagy- díjért (Jugoszláv) # SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) TATRA: Egy asszony a volán mögött (olasz) ® ÜSMEV: Nyáridőben (lengyel).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

5® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Élő halott (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Aranyos fickók (19)

KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból

»árva ® 0) SZÍNPAD: Szóljon * gitár (19) ® IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva # STŰ- DIÖSZÍNPAD: Macbeth (19) #

KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM: A téli égbolt. Ismeret- terjesztő műsor (17.30) © KOSI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangó- kisasszony (19) « KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) ® MATESZ: Nincs előadás ® THÁLIA: Nincs előadás.

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene, közbon 7.30; Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00. Hírek. 12.10: Szimfonikus zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.SS: Hírek

9.00: Iskolatévé (ff.) (tsm.)

9.25: Ivan Olbracht: Anna. A regény tévéváltozata. 2. rész (Ism.)

10.45: Arany Orfeusz 1979. Visszapillantás a fesztivál gála- hangversenyére

11.25: A hét könyvel. Szemle (Ismétlés)

11.30: Iskolatévé

11.55: Matematika — mindenkinek. Ismeretterjesztő műsor (Ism.)

12.35: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé (ff.)

16.45: Tehetségkutatás. Ifjúsági ve« télkedőműsor 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.00: Kelet-szlovákiai magazin (ff)

18.30: Esti mese 18.40: Pár perc könnyűzene 18.55: Próbaidő. Dokumentumfilm (ff.)

19.20: Időjárásjelentés és műsor« Ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Hazám. Tévésorozat. Pardubice. Dokumentumműsor 20.25: Ünnepi hagverseny. Közvetítés Pardublcéből 21.35: Palo Btelik-portré (ff.| 22.00: Tv-híradó 2 22.30: 30 napos április. NDK film 23.55: Hírek

II. műsor 16.10: Hírek

16.25: Pollyanna. Angol tévéfilmsorozat. 3. rész 16.55: Laboratórium. Ismeretterjesztő sorozat 17,85: Ján Tomaščík: Drótosok. Dokumentumjáték (ff.)

19.10: Parabola Dubník (ff.)

19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 7.

lecke (Ism.)

20.00: K. O. Magyar film 21.45: Svidník 1980. Folklórműsor 22.15: Peter Koncsalovszkij. Dokumentumfilm 22.45: Tv-híradó 1 (ism.)

BUDAPEST 8.00: Tévétorna

8.05-9.55 Iskolatévé (ff.)

9.55: Delta, Tudományos híradó (ff.) (ism.)

10.15: Sándor Mátyás. Tévéfllmso- rozat. 1. rész (Ism.)

14.00 —16.00: Iskolalévé (ff.) (ismétlés)

16.25: Hírek 16.30: Egészségünkért 16.35: Az eleven kísértet. Amerikai burleszkfilrn (ff.)

16.55: Cseppek Sztlasról. Riportműsor (ff.)

17.25: Reklám

17.30: Jutalomutazás. Magyar film 18.45: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.)

18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatta 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-híradó 1 20.00: A leigázottak bolygója. NDK film

21.30: Fiatalok másfél órája (fí.J 23.00: Tv-híradó 3

II. tnfisur

19.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Nyíkolaj Amoszov. Szovjet dokumentumfilm (ff.)

20.45: A román Brancusi. Angol film

21.05: Olasz formatervezés. NSZK rövidfilm 21.25: Tv-híradó 2 21.45: Tudósklub (ff.)

(Műsorváltozás lehetséges!!

■ Csehszlovák és kubai geológusok befejezték Escambray kubai hegyvidék nagy részének föltérképezését; a térkép mértékaránya: 1:100 000. Ezzel teljesítették azoknak a fontos feladatoknak egyikét, amelyeket a Kubai Kommunista Párt

I. kongresszusa 1975-ben az első kubai ötéves tervidőszakra tűzött ki. Csehszlovák geológusok 1962 óta tevékenykednek a szigetországban. Szakképzésben részesítik a kubai geológusokat, és részt vesznek az ásványkincsek kutatásában.

■ A lipcsei Gustav Kiepenhauer kiadó minden eddiginél részletesebb mű kiadását készíti elő Berlin kultúrájának történetéről. A 420 oldalas kötetben 800 illusztráció, közte 200 színes található. A képek zömmel a berlini, illetve az egykori brandenburgi határőrvidék múzeumaiban őrzött emlékeket, kincseket mutatnak be, csupán egyharmaduk származik más — NDK, NSZK-beli — gyűjteményekből.

■ Az ostravai Janáček Filharmónia tagjai tegnap utaztak Lengyelországba, idei utolsó külföldi turnéjukra. Katowicében és Gliwícébem a szovjet és orosz zenei fesztiválon is fellépnek. Karmesterük dr. Otakar Trhlík.

■ Gjabb földmozgásokat ész«

leltek Algéria északnyugati részén, El-Asnam közelében. A földrengés erőssége a Richter^ skála szerint 5,6 fok volt. Előzetes adatok szerint ezúttal a földrengés két ember halálát és mintegy 90 személy sérülését okozta.

■ Egy hónappal elhalasztották a Franciaország és más nyugat-európai országok által épített Ariane műhold harmadik próbarepülését. A halasztást a (hordozórakéta első fokozatának gyújtóberendezésében észlelt hiba tette szükségessé — közölte a Francia Nemzeti Űrkutatási Központ. A tavalyi első sikeres próbarepülést követően a második kísérletre az idén május 23-án került sor, de 108 másodperccel a start után a hordozórakéta felrobbant.

■ A prágai várban tegnap kiállítás nyílt a Platzer Ignác késő barokk kori prágai szobrászműhelyéből kikerült rajzokból és modellekből. A tárlatot, amely március 1-ig tekinthető meg, a Prágai Nemzeti Galéria rendezte. Egyebek között 36 anyagból és fából készült kisebb domborművet is kiállítottak.

CÍMSZÓ

Index: 48 011

Kiodjo Szlovákio Kommunista Pórt|a Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkeszt« bizottság. Főszerkesztő Or Rabay Zoltán, CSc. Helyettes »«szerkesztők Szorko istvőn és Csető János Szerkesztőség 893 38 Bratislava Gorkého 10 Telefon- 309 331 25? 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztősági titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gazda, sági ügyek 506 39 Távíró: 092308 Pravda - Kiadóvállalat Bratislava Volgogrodská 8 Nyalnia a Provdo az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Brotlslovo. Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhotfák fel hirdetéseiket 893 38 Bratislava. Jlrdskovo 5. telefon 57M0. 532-64 A szociallsto közO'etek o hirdetéseket erre o címre küldték: 893 39 Bratislava. Va|anského nábreíie 15 ti eme'et teíefon: 551 83 544-51. Az 0| Szó előfizetési dí|o havonta — o vasárnapi szómmal eoyUtt — n 7®

korona. Az O) Szó vasárnap: számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti- • Postai Hfriapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesít«*. Külföldi megrendelések: PNS —.Ústredná expedícia a dovoz tloče. 884 19 Bratislava, öottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2, •mm