Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-09 / 291. szám, kedd
Kedd, 1S88. XIL 9. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.15, nyugszik. 15.38 — Közép-Szlovákia: T.23, nyugszik: 15.46 — Nyugat-Szlovákla: 7.31, nyugszik: 15.54 órakor A HOLD kel: 8.40, nyugszik: 17.37 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük _______ NATÁ LIA és IZABELA nevű kedves olvasóinkat # 1895-ben született Dolores IBÁRRURI, spanyol kommunista vezető, a nemzetközi munkásmoz- galum kiemelkedő személyisége. Szlovákia északi részén felhős idő, többfelé havazás. Másutt változóan felhős Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 8 —mínusz 4 fok. Időnként megélénkülő nyugati, Kelet-Szlovákiában déli szél. Szerdán és csütörtökön felhős Időre számíthatunk, És2ak- és Kelet-Szlovákiában Időnként még havazni fog; szórványosan másutt Is előfordulhat havazás. Éjszaka mínusz 8—tüínusz 13, nappal oXmínusz 4 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. december 9-re: Bratislava: 185, árad Medveďov: 140, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 170, árad Rendőrségi hírek — Váratlanul az úttestre futott MaLackyban egy tízéves fiú, és egy arra haladó személyautó elgázolta. A szerencsétlen gyerek kórházba szállítás közben meghalt. — Tűzvész keletkezett a Zá- vadkal Efsz (michalovcei Járás) Zálužice-Lažany-i gazdasági udvarának pulykaóljában az olajtüzelésű fűtőberendezéstől. A lángokban több mint 5600 tizenhárom napos pulyka elpusztult. A tűz mintegy 230 ezer korona kárt okozott. ■ Hazaérkezett a Német Szövetségi Köztársaságban, Svájcban és a Liechtensteini Hercegségben tett sikeres körútjáról a prágai Spejbl és Hur- vínek Színház. Október 23-án megkezdett körútja során az együttes 64 előadást tartott német nyelven. A színház december 10-én kezdi meg hazai szereplését Prágában. ■ A spanyolországi Bilbaoban megrendezett 'kis- és doku- mentumfilmek fesztiválján vasárnap második díjat nyert a csehszlovákiai Helena Tŕeštíko- vá rendezőnő „A fény érintése“ című filmje, amelyet vak gyermekekről készített. A nagydíjat a „Controlling Interests“ című amerikai film nyerte. ■ A Čedok utazási iroda valamennyi fiókjában tegnap megkezdte a tavaszi, nyári és őszi utazások árusítását. Csaknem 120 000 személy számára 2400 társasutazást szervez több mint 240 turistaközpontba. A társas- utazásokat a szomszédos szocialista országoikba szervezett kirándulásokkal kapcsolja egybe. ■ Az NSZK-baa évi 14 000-re emelkedett az öngyilkosságok száma, az öngyilkossági kísérletek pedig az utóbbi öt év alatt 20 százalékkal emelkedtek. Hamburgban tudományos tanácskozást tartottak „Az ön- gyilkosság szempontjairól“. Megállapították, hogy főleg az alkohol- és a gyógyszerfogyasztás, a kábítószerélvezet, a magány és a partner elveszítése vezet öngyilkossághoz. Főleg Hamburgban gyakori az öngyilkosság, 100 000 lakosra 33,7 öngyilkosság esik. „Az Eszaki-sark kapujának* is nevezik Arhangelszket. Itt kezdődik az északi-tengeri út, amely átfogja a Szovjetunió északi részét egész a szovjet Távol-Keletig. A csaknem félmilliós városban halfeldolgozó, faipart, papíripari üzemek épültek, lakásalapja évente 250—300 ezer négyzetméterrel gyarapodik. Képünk a kikötőben készült [CSTK felvétele) Mikromini ertvrek (Tudósítónktól) — A Kassai (Košice) Műszaki Múzeumban a múlt hét végén érdekes kiállítást nyitottak meg. A Moszkvai Politechnikai Múzeum Nyikolaj Szjadrisztijnek, a népművészet érdemes mesteréneik 12 miniatűrjét küldte el megtekintésre a Hernád-parti városija. Nyikolaj Szergejevics Szjad- risztij foglalkozását tekintve agronómus, de több kedvtelésnek is hódol. A miniatűröket saját készítésű mikroszkóp alatt különböző természetes anyagokból készíti. Az „Orosz balalajka“ című alkotását például egy kettévágott mákszembe helyezte, s a mákszem egyik felébe illesztett tallér üvegre V. Andrejev zeneszerző és balalajkaművész portréját festette. A mákszem másik felében egy nyitott tokban mikromlniatűr balalajikát helyezett el. A balalajka 40 különböző részből — meghatározott típusú fából — készült. Húrjai negyvenszer vékonyabbak az emberi hajszálnál. Bravúros megoldású az Antoine de Saint- Exupery: Kis herceg című nagysikerű regényéhez készített miniatűr illusztrációja is. A 0,8 mm magasságú kis herceg és a repülőgép aranyból készült. Aki kíváncsi a világ legkisebb lakatjára — melynek szélessége és magassága mindösz- sze 0,027 milliméter — és több más hasonló érdekességre, december 24 tg a Kassai Műszaki Múzeumba megtekintheti ezt a kiállítást. —saák FAMÜVÉSZET Fa — a mívesség nyersanyaga — bőven található a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. Ősidők óta ebből készítik a szebbnél szebb ajándék- és dísztárgyakat. A tijangszani népművészeti műhelypben több mint harmincféle művészi tárgyat készítenek, amelyek fából faragottak, vagy fára festettek. Hjangszan a környék öt Ihíres hegyének, a Mjohjang-szannak a tövében terül el. Az itt faragott, festett dísz- és használati tárgyak anyaga legtöbbször nyír, fehér nyír, cseresznyefa, boróka. A tárgyak és fakéregből való díszítésük megőrzi a fa eredeti színét, a fára festett tájak pedig a Mjohjang vidékét idézik. Domborművekkel, véséssel, mozaik- és más díszítőelemekkel teszik változatossá a fából készült cigarettadobozokat, hamutartókat, díszes kis mozsarakat, fűszertartókat, ősi formájú korsókat, vagy a /fába égetik tájak, virágok, állatok képét. A díszítések sokszor színesek. (BUDAPRESS—KCN A) KOŠICE # DOM KULTÚRA: Az erőd (magyar) 15, 17.30, 20 ® DRUŽBA: Versenyben a Nagydíjért (jugoszláv) © SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) # TATRA: Egy asszony a volán mögött (olasz) & ŰSMEV: Nyártdőben (lengyel). SZÍNHÁZAK műsora flt SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (12) jft HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Próbarepülés (19) O KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: Külvárost Cyrano (19) ® IRODALMI SZÍN' PAD: Műszaki okokból zárva STŰDIÖSZlNPAD: Bajnoki cím (19) KULTÚRA f:S PIHENÉS PARKJA: 1. KISTEREM: RadoSíni Naiv Színház: Fürdőiclény (20) % 2. ESZT- RÄDTEREM: A prágai Vpstlon Színház: 13 Illat (19.30) i» KOŠI- CEI ÁLLAMI SZlNHÄZ: Felhívás táncra (19) # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás $ MA- TESZ: Nincs előadás • THÄLIA (Királyhelmec — Kráfovský Chlmec): Fehér hajó (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 métere* hullámán): 7.00; Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.25 Sport és muzsika (Ism.). 7.55: Hírek- 10.00: Iskolások műsora 12.00: Hírek. 12.10: Rádlóegyetera (Ism.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (Ism.). 14.30. Iskolások műsora (Ism), 15.00- Napi krónika, TV MŰSOR BRATISLAVA 8.SO: Hírek 8.5S: Iskolatévé (ff.) 9.15: A madarak birodalmában. Ismeretterjesztő rövídfllmso- rozat. 7 rész (Ism.) 9.45: A rendőrség nyomoz (Ism.) 9.50: Milan Ferko: Esküvő menyasszony nélkül Tévéjáték. 2. rész (Ism.) 11.05: Laboratórium. Ismeretterjesztő tiiűsor (Ism.) 12.05: Hírek 15.30: Hirek Elsőként a járásban (Tudósítónktól) — Az új- básti (Nová Bašta) Me d ves Egységes Földművesszövetkezet — elsőként a rima- szombati járásban — tegnap 1,6 tonnával túlteljesítette idei 512 tonnás húseladási tervét. Azt Is közölték, hogy három alappal a határidő előtt teljesítik 1 millió 470 ezer literes tejeladási tervüket. Az idei munkasikerek a gazdaság dolgozóinak egész évi igyekezetét tükrözi, s eredményeik kedvező feltételeiket teremtenek a 7. ötéves terv feladatainak teljesítéséhez. — h.a — Mi Hol a Mikor MOZIK MŰSORA 15.35: Iskolatévé 16.10: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.40: A hét könyvel. Szemle 16.45: Tudomány és technika (ff.) 17.35: Matematika — mindenkinek. Ismeretterjesztő műsor 18.15: A H-akció. Riportműsor (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.) 19.20: Időjáráslelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Én, Franclscus Scorlna ..< Szovjet történelmi film 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Reneszánsz fúvósötös. Ma-1 gyár zenés film 22.55: Hírek II. műsor 17.10: Hírek 17.25: Nótaszó. Zenés szórakoztató műsor. 5. rész 18.05: Ketten. Bolgár film 19.00; A prágai Big Band-egydtte» műsora 19.30: A fémszükséglet csökkentéséről 19.55: Tévétorna 20.00—22.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora: 20.00: Az adás rendszeres mű- sorszámai 20.20: Stúdióbeszélgetés 20.50: Külföldi lemezek 21.05: Klubvendégek: Az Objektív-sorozat szerzői 21.55: Hermína Týrlová nemzett művész. Portré 22.30: Anna Golubkina. Dokumentumfilm 22.45: Tv-híradó 1 (Ism.) SUDAPEST 6.00: Tévétorna 8.05—10.55: Iskolatővé Közben: 8.30—8.50: Óvodások fUraműso- ra (ism.): 1. Pllm. NSZK rajzfilmsorozat. 10. rész: Különleges példányok 2. Esőcsinálók. NDK bábfilm (ff.) 10.35: tdesüssl Ajánlóműsor gyerekeknek (Ism.) 14.00—16.00: Iskolatévó (ff.) (Ismétlés) 16.05: Hírek 16.10: A nyelv világa 16.55: Reklám 17,00: Dél alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff) 17,30—18.35: Mindenki Iskolája (ff.) Közben: 18.00—18.05: Reklám 18.35: Kincses sziget. A ffortíont szerkesztőség műsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Sándor Mátyás. Tévéftlmso- rozat Verne Gyula regény« alapján. 1. rész 21.00: Stúdió 1980. A Televízió kulturális hetilapja 22.00: Küszöbök. Dokumentumtüm (ff.) 22.40: Tv-híradó 3 II. mfisor 19.30: Tv-hangverseny a Zeneaka« démián. Mozart-est A szünetben: Kb. 20.20: Antal Imre beszélgetése 21.15: Tv-híradó 2 21.35: Reklám 21.40: Autó-Motorsport. A Telesport technikai magazinja 22.00: A rajz, mint fegyver. Svéd rövidfilmsorozat. 5. rész: A háborúból a forradalomba (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A zelezniki (Belgrád környéki) Ivó Lola Ribar szerszám* gép- és gépipari vállalat ipari robotok sorozatgyártását kezdte meg. Ezek a robotok egyenként 10 ezer műveletet Jelentő három feladatot látnak el gyorsan, pontosan. Az első sorozatból négyöt a Szovjetuniónak és Franciaországnak szállítanak, a többit pedig hazai piacon használják fel. ■ Évente 3 millió tonna bauxltot jö vesz te nek Magyarországon; ez az európai termelés egyötöde. ■ Nviígíit-Amerika legismertebb egyetemén, a kaliforniai Stanford Egyetemen az egyévi tandíj ezentúl több mint 10 000 dollár Lesz. Az egyetem igazgatósága a tandíj és a diákszállóilleték 13 százalékkal való emelését azzal indokolja, hogy másutt ezek az Illetékek még 90ikkal magasabbak. BRATISLAVA ® DUKLA: Titkosírás a főnöknek (NDK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Titkosírás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 D METROPOL: Karola házasságai (szlovák) 15.30, 18, 20.30 MIER: Szonáta a tónál (szovjet) 18, 20.30 # PALACE: Valachl tanúvallomása (olasz) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (fran- cta) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: önkényes halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Blues a börtönben (amerikai) 15, 17,30, 20. ■ A 6. ötéves tervidőszakban csaknem 60 százalékkal nőtt Csehszlovákia és a többi szocialista ország árucseréjének terjedelme az 1971—1975-ös évekhez viszonyítva. A csehszlovák gazdaságnak a nemzetközi szocialista munkamegosztásban való bekapcsolódása bővítésére az elkövetkező években döntő hatást gyakorol majd a Csehszlovákia és a Szovjetunió közti hosszú távú gyártásszakosítási és kooperációs program, amelyet a két ország 1990-lg terjedő Időszakra kötött. ■ Aachenben egy lakásban felrobbant a gázkályha, 17 személy sérülést szenvedett, közülük kettőnek súlyos az állapota. A rendőrség jelentése szerint a robbanás nagy anyagi károkat okozott. Mária Jesenslcá karácsonyfadíszeket fest a eset neki (StitnikJ ipart termelőszövetkezetben (A. Haščák feJvétele — ČSTK) <iod;o Sziovókie Kommuntilo Párt|o Központ* Bizottsógo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Di. Robay Zoltán, CSo. Helyette» főszerkesztők Szarkc István és sgtoc. ff w Csel fi János Szerkesztőség. 893 38 Bratislava. Gorkého 10 Telelőn 309 331-252 332 301, főszerkesztő 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovot 505 29 gazdo' n' “9Vek 506 39 Távíró: 092308 Provdo — Kiodóvóllalot Broťsiova, Vo qogrodská 8. Nyomja o Provdo. az SZIKP nyomdaváHalato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava. ÍSSSlV liStovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jlráskovo 5.. telefon: 577-10, 532-84. A szocialista közületek o hirdetéseket erre >> címre küld ék: 893 39 Brotislavo. Vajanského nábrež*e 15 II. emelet telefon: 551 83. 544-51. Az 0| Szá előfizetési díja havonta — o vasárnapi számmol együtt —14.70 I fio • ío nii 1 ’"’no Az 0| Sző vasárnap, számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter|e»ztl: a Poslal Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, inaex. 40 Ull Ki. fö:dl megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tloőe. 884 19 Bratislava, ©ottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztráció» száma 5/2. w
