Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-03 / 286. szám, szerda
Mi újság a bútorpiacon? A brnói Bútor szakágazati vállalat idei első félévi tervét 101,2 százalékra teljesítette és remélhető, hogy évi feladatainak is eleget tesz. Az eladás új formái beváltak. A házhoz szállított bútorok 25 százaléka megrendelésre készült. A raktárkészletek kielégítők. Értékük — meghaladva a 725 millió koronát — az 1980. janár l i helyzethez viszonyítva szeptember 30 ig kb. 200 millió koronával nagyobb. A fogyasztó válogat — Áruban tehát nincs hiány, a szakemberek szerint mégis sokan távozniuk úgy a boltokból, hogy nem vásárolnak semmit. Nem mintha csökkent volna a bútor iránti érdeklődés, korántsem, ám a vásárlási láz, a kapkodás megszűnt. A fogyasztó meggondolja, mire költi a pénzét. Elképzeléseinek, igényeinek megfelelő árut keres, válogat. Csakhogy a különböző bútorfajták kínálata még mindig nem elégíti ki a keresletet — mondotta Miloš Elšléger vállalati igazgató. Így például kevés a piacon az Univerzál típusú elemes bútor, hiánycikknek számít a Jitona hálószoba, a Poprád és Solaris kárpitozott garnitúra, csakúgy mint az Amos, a Mars stb. típusú szekrénysor, vagy akár a kisebb, tehát kevesebb helyet igénylő íróasztal. Noha több a színes szék és a többi ülőalkalmatosság a piacom, hiányzik a hozzájuk ** tartozó ebédlőasztal. És így folytathatnánk, ha nem tartanánk feleslegesnek a többi hiánycikk felsorolását, hiszen aki hiába hajszol bizonyos bútorfajtát, az amúgyis tudja, hol szorít a cipő. A problémával a piackutatási akciók révén tájékozódó termelővállalatok is tisztában vannak, de nem mindig reagálnak rugalmasan a keresletre. A fogyatékosságok természetesen a vevők fokozódó igényeire és a piackutatás alacsony színvonalára is vjsz- szavezethetők. Az ezúton szerzett, kereskedelmi politikánk irányítása szempontjából nélkülözhetetlen adatok ugyanis nemcsak a hazai, hanem a behozott bútorok iránti keresletre is rávilágítanak. De ily módon a bútorok és lakberendezési tárgyak minősége, életképessége, tartóssága, sőt esztétikai színvonala is ellenőrizhető. Piackutatással tájékozódnak A fogyasztó véleményét tükröző piackutatás eredményei azonban több más hasznos tudnivalóról ts tájékoztatják a szakembereket. A beérkezett válaszokból kiderült például, hogy a lakás legfőbb helyisége a lakószoba, amelyből a megkérdezettek 98 százalékának véleménye szerint nem hiányozhat a kényelmes kárpitozott ülőgarnitúra és asztal. Sokan az ebédlőasztalt, mások a szekrénysort tartják nélkülözhetetlennek. Ez utóbbi rendeltetéséről azonban megoszlanak a vélemények. A többség a szekrénysort inkább a könyvek és dísztrágyak, valamint a rádió-, a tévékészülék és magnó elhelyezése szempontjából tartja hasznosnak. Sokan a helymegtakarítás céljából Összecsukható fekhelyeket és asztalokat javasolnak. A hálószoba a megkérdezettek 75 százaléka szerint csupán alvásra és pihenésre szolgál, de 25 százalékuk úgy véli, hogy olvasásra, a tévéműsor megtekintésére, sőt bizonyos munkák elvégzésére is alkalmas. A többség az ágynemű beágyazását előnyösebbnek tekinti, mint elhelyezését az erre a célra szolgáló szekrénykében. A gyermekűknek külön helyiségre van szükségük, amelyből a fekhelyen, a ruhaszekrényeken kívül kis könyvszekrény, munkaasztal és a játékpolcok sem hiányozhatnak — véli a megkérdezettek 77 százaléka. A válaszokból az is kitűnik, hogy a fogyasztók 58 százaléka a fontossági sorrendijén az első helyen a jól berendezett lakást említi. A gépkocsi csak jóval ezután következik. Ezt a megkérdezetted 17 százaléka, az új korszerű fogyasztási cikkeket 10 és a víkend- házat ugyancsak 10 százalékuk. a külföldi üdülést pedig 5 százalékuk tekinti fontosnak. A hibákat orvosolni kell — Ezek a piaci keresletet és a fogyasztók véleményét tükröző, a termelési programok kidolgozásánál és az új bútorfajták tervezésénél, sőt a kereskedelemben is nélkülözhetetlen adatok nem maradhatnak papíron — mondja az igazgató. — Nem célunk ugyanis a készletek halmozása. A vevők igényeinek kielégítésére, elégedettségükre törekedve igyekszünk elmélyíteni együttműködésünket a termeléssel, amelynek végre tudomásul kell vennie, hogy olyan korszerű, jó minőségű és ízléses árura van szükség, amely nem hever a raktárakban és rövidesen megtalálja az utat a vevőhöz. — Ezen a téren azonban még mindig sok a tennivaló — mondja Miloš Elšleger az idei évre tervezett 30 új bútorfajtára utalva, amely közül vállalatának mindössze 26-ot sikerült piacra juttatnia. A minőséget ért panaszok száma is — a múlt év első feléhez képest — 13,5 százalékkal, a termelő vállalatoktól behajtott kötbérek összege pedig 33 százalékkal tett ki többet az idén. — Ebbe a helyzetbe nem törődhetünk bele — folytatja — s ezért megszigorítottuk a termékek minőségének ellenőrzését és megtagadtuk az egyes bútorfajták 17 százalékának az átvételét. Mit hoz a jövö? Jó hír, hogy a jövö évben a kínálat 43 új bútorfajtával gyarapodik. Például a Vanda típusú konyhabútor, a Variant típusú lakószobák, a kárpitozott ülőgarnitúrák, az EviCka gyermekszobák, vagy akár a HI-FI asztalkák iránt máris élénk érdeklődés mutatkozik. A kereslet zavartalan kielégí tését a CSSZK és az SZSZK termelő- és kereskedelmi szervezeteinek megállapodása is elősegíti. Ugyanilyen lényeges követelmény, hogy a fogyasztó nagyobb áttekintést szerezve, kényelmesen válogathasson a bútorok közölt. A boltokban azonban — a helyszűke miatt — nem igen kínálkozik erre alkalom. A vállalat ennek a fogyatékosságnak a kiküszöbölésére törekedve, az ideiglenesen rendelkezésére l>ocsá- tott térségeken több mint száz — eladással egybekötött — bemutatót rendezett az idén, amelyeken mintegy 38 millió korona értékű áru kelt el. A megrendelések értéke pedig meghaladta az 58 millió koronát. Ám tapasztalatból tudjuk, hogy az eladásnak e»z a módja bonyolult és nem oldhatja meg az égető problémát. A helyszűkével kapcsolatos gondok Prágában a Rudéjovi- cei téren épülő Lakáskultúra Házának 1981 első negy-edére tervezet» átadásával minden bizonnyal megszűnnek. A mutatós torony házban ugyanis nemcsak hazánk, hanem a KCSST országok leykorszerűbb bútorkereskedését nyitják meg. A Lakáskultúra Háza Az összesen 43 000 négyzet ■ méternyi területű tízszintes üvegpalotáiéin a kiállító- és eladótér meghaladja a 11000 négyzetmétert. Egy egy emeleten helyezik el a lakószobákat. a kárpitozott bútorokat, a hálószobákat, a konyhabútorokat. illetve gyermekszobákat. A kiegészítő kisbútorok külön emeletet foglalnak majd el. Az épületben természetesen a lakberendezési tárgyak — szőnyegek, padlóburkolatok, függönyök, világítólestek stb. — közt is kedvére válogathat majd a vevő. De a pótalkatrészekben és azokban az ap- rőságokban sem lesz itt hiány, amelyeket a boltokban hiábakeresnénk. A megvásárolt áru szerelését és házhoz szállítását az üzlet dolgozói ugyanolyan természetesnek tartják majd, mint a lakberendezők a tanácsadást. Aki kölcsönre akar vásárolni, annak a földszinten rendelkezésére állnak az Állami takarékpénztár dolgozói. Az épületben kávéház és bár is lesz és a hozzá tartozó 13 000 négyzetméternyi parkolóhely. Az előkészületek az áruház megnyitására tehát megtörténtek. A tervezett 425 eladó biztosítása azonban — a korszerű munkahelyek és a család nélküli dolgozóknak otthont nyújtó munkásszállás ellenére — nem lesz könnyű feladat. A problémát a szakemberek legalább részben a már elavult üzletek felszámolása folytán felszabaduló munkaerők átvételével vélik megoldani. Hiszen Prága legújabb bútorkereskedésében, ott, ahol az árusítás a legkorszerűbb eladási formák alkalmazásával, minták, katalógusok, önkiszolgálás, megrendelés alapján folyik majd, kétségtelenül öröm lesz nemcsak a munka, hanem a bevásárlás is. KARDOS MÁRTA Törődni egymással Naponta találkozunk velük. Az utcán, az autóbuszon, az üzletben, a lépcsőházban. Arcukon évek szántotta barátdák, lépéseikben a félelem, kezük remegésében éveik nyoma. A régi házak, az ismert utcák régmúlt ifjúságuk szép és fájó emlékeit elevenítik fel, de lakásuk csendjét nem veri fel a család felszabadult nevetése, az unokák boldog kacagása. Megöregedtek, magányosak. laljanuk ilyen jellegű munkát, hiszen az öregek ellátása, a mosás, takarítás. bevásárlás már az ő számukra Is fárasztó. A nyugdíjas gondozónők hivatásuknak érzik ezt a munkát. Nem az anyagi juttatásért vállalják, hanem emberszeretetből. Beat a Hošková gondozónőt ilyennek ismerik a városkerületben. Nem akart beszélni munkájáról, azt ismételgette, hogy nem tesz semmi különöset. csak segít a rászorultakon — Tíz éve vállalok gondozást. ebből öt évig mint hivatásos gondozónő működtem Szeretem az embereket. Talári azért, mivel nekem hat gyer«- kem van és soha nem voltain magányos, át tudom érezni, milyen rossz lehet egyedül élni. Az idős emberek szeretteik elvesztését már nehezen viselik, bánatuk, magányuk megtöri őket. Igaz, munkám során olyan esetekkel is találkoztam, hogy a gondozásra szorulók kényelemszeretetből nem vállalták fiatal korukban a gyermekneveléssel járó gondokat s így öregségükre egyedül maradlak. Ez alatt a tíz év alatt sokaknak segített. Vallja, hogy az öregség is lehet szép és elviselhető, csak nem szabad kerülni az embereket, tudni kell örülni minden apróságnak is. A Hošek család mindegyik tagja kész segíteni az időseknek. A gyerekek, amíg családot nem alapítottak, nemcsak az édesanyjuknak segítettek, hanem ők is vállallak gondozást, A család egyetemista lányai, az ötödéves Zuzana és az elsőéves Beata, szinte természetesnek vették, hogy tanulmányaik mellett, ahogy a többi testvér is, édesanyjukat követve, ők is segítsenek az idős embereken. Az édesapa is segít. Ö javítja a csöpögő vízcsapokat, a kiszolgált bútorokat, az elromlott lámpákat, hogy fény gyúljon nemcsak a lakásokban, hanem az öregek szívében is. — Minden gondozotthoz másképp kell közeledni, nyugodtan, kedvesen, hiszen az idősek ingerlékenyebbek, s a magány kételkedővé teszi őket — mondták anya és a legfiatalabb lánya szinte egyszerre. — De meg kell őket érteni, meg kell hallgatni panaszaikat, jó kedvre kell deríteni őket, hiszen sokan közülük nehéz éveket éltek át. Jobban oda kell figyelni, vajon találkozunk-e az utcán, vagy a házban megismert idős emberekkel, s ha nem, utána kell néznünk, vajon nem esett-e bajuk. Már most tudatosítanunk kell, hogy egyszer mindannyian megöregszünk, szükségünk van a kölcsönös segítségre, szükségünk van egymásra. Társadalmunk gondoskodik az idős lakosokról. Kormányhatározat rendeli el a szociális ellá tás formáinak fejlesztését, a szociális otthonok kapacitásának bővítését. Ennek a határozatnak igyekeznek eleget tenni Bratislava I. városkerületében is. A kerület két szociális otthona nem elegendő ahhoz, hogy e városrész idős lakosainak — s itt élnek a legtöbben —, otthont nyújtson. Az idős emberek nem is akarnak megválni a már megszokott környezettől, a szomszédoktól, a régi udvartól, kiszolgált bútoraiktól. Segítse« nélkül azonban már nem tudnak élni, és ilyen esetekben részesítik őket házi szociális gondozásban. Az óvárosban éiö, még erőben levő nyugdíjasok is sokféle kedvezményt és juttatást kapnak. A Bratislava I. Városkerületi Nemzeti Bizottság 1980 első felében 138 nyugdíjast üdiil- tetett kedvezményesen, 382 idős lakos étkeztetését szervezte meg s a különböző segélyekre fordított összeg meghaladta az 1 345 000 koronát. A városkerületben működő négy nyugdíjasklub fenntartására 98 ezer koronát fordítottak és 152 magányos. ember talált otthonra a városkerület két szociális otthonában. Az idős emberekről való gondoskodás egyik módjáról, a házi szociális gondozásról Magdaléna Krugovával, a Bratislavai I. Városkerületi Nemzeti Bizottság szociális és egészség- ügyi szakosztályának osztály- vezetőjével beszélgettem. — Városkerületünkben 375 olyan idős lakos él, akiket házi szociális gondozásban részesítünk — tudtam meg tőle. — Ebből 250 en teljesen egyedülállóak, nincs hozzátartozójuk. önkéntes gondozónőink nélkül nem tudnánk megteremteni az idős lakosok nyugodt életéhez szükséges feltételeket. Naponta kétszer-háromszor is látogatják a gondozottakat, de nemcsak ellátják őket, hanem apróbb ügyeiket is elintézik. A 190 önkéntes és 10 hivatásos gondozónőnk pótolja a családot, a házastársat s a gyermeket, és sajnos gyakran olyan esetekben is, amikor a közvetlen hozzátartozók itt, ebben a városban élnek. Vajon mit érezhet az a szülő, aki felnevelte, tanította gyermekeit, segített az unokák nevelésében, s amikor ő szorulna segítség re, amikor őt kellene ápolni, a gyermek, az unoka elfordul tőle?! A gondozónők többsége nyugdíjas, ezért szükség lenne arra, hogy fiatalabbak is válÄLLÄS ■ A Szlovák BELÜGYMINISZTÉRIUM nemzeti bizottságokkal foglalkozó intézete azonnali belépéssel felvesz: — kisegítőket üzemi konyhába, — fűtőt gázkazánhoz. Erdeklődnt az Intézet személyzeti osztályán tehet. Cím: InStitút Ministerstva vnútra SSR pre národné výbory. Bratislava, al. Schnei- dera Trnavského l/a, tel.:- 321-967 vagy 328-745. Op-147 I A Bratislavai Építőipari Továbbképző Intézet felvesz: — főszakácsot (-nőt) — konyhai kisegítőket — szakácsnőt (gyermekgondozási szabadság idejére-) Kellemes munkakörnyezetet. Jó fizetési feltételeket és előnyös külföldi üdülést biztosítunk. Érdeklődni a következő címen lehet Üstav vzdelávania v stavebníctve. Bárdošova 33, 899 43 Bratislava, telefon: 421-49. ŰF-130 ADÁSVÉTEL ■ Eladó Komárnóban háromszobás családi ház összkomforttal, a város központjában. Gergely Lajos, Fučíková 13, 945 01 Komárno. 0-1381 ■ ^ Eladó jó állapotban levő AMATI dobfelszerelés. Drahos György, Vámbéry tér 55, Dunajská Streda, tel.: 222-89. 0-1383 ■ Eladok színes kanárimadarakat — utánvétellel Is elküldöm. Cím Mikulík István, Pionierov 2, 048 01 Rožňava, tel.: 33-15. 0-1386 VEGYES B Intelligens felolvasónőt keresek — hetente háromszor, délután. jelige: Rimaszombat (Rimavská Sobota). 0-1381 MEGEMLÉKEZÉS B o r d á c s Lajosnéra, aki egy éve, 1979. december 2 án örökre itt hagyott bennüket. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család Ú-1336 ■ Bánatos szívvel, könnyes szemmel emlékezünk drága édesanyánkra, Kati Mártára, aki életének 37. évében, 1979. no- v vember 22-én tragikusan elhunyt Dubnón. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászoló édesanyja, gyermekei, Katinka és Pisti, testvérei és az egész rokonság 0-1369 Pl Fájó szívvel emlékezünk a drága feleségre és édesanyára, köszönetnyilvánítás ES Fáió szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik elkísérték 1980. november 12-én utolsó útjára a drága jó édesapát, nagyapát és dédapát. özv. Kovács Bélát a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) temetőbe. Egyúttal köszönjük a virágokat és részvétüket, melyekkel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család 0-1374 H Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1980. október 18 án elkísérték utolsó útjára a vízkelett (Čierny Brodl temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát és testvért, Nagy Miklóst, akit a kegyetlen halál 55 éves korában kiragadott szerető családja köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúkkal, virágokkal és részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat Gyászoló felesége, fial, kis unokája, Mónika, testvérei és az egész rokonság 0-1366 H Fájó szívvel ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, a szálkái iskola tanítóinak. diákjainak s mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1980. november 5-én a Maié Kosihy-i temetőbe édesanyánkat, özv. Farkas Aladárné F ü z é k Annát, akit a kegyetlen halál életének 64. évében kiragadott körünkből. Gyászoló gyermekei 0-1385 H Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, munkatársaknak, volt Iskola- társaknak és Ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára a nyitra- gerencséri (Nitrianske Hrnčiarovce) temetőbe szeretett ló fiunkat, S z o m b a t h Albertot, akit a kegyetlen halál 31 éves korában súlyos betegség után kiragadott körünkből. Köszönetét mondunk a virág- és koszorúadomá- nyokért, részvét nyilvánításokért, melyekkel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat Gyászoló szelet 0 1387 1980 XII. 3. 6 Naponta találkozunk velük. Az utcán, az autóbuszon, az üzletben, a lépcsölxázban. Arcukon évek szántotta barázdák, lépéseikben a félelem, kezük remegésében éveik nyoma. Míg járnak, törődnek magukkal, érdekli őket a világ — nem érzik annyira a magányt. Egyszer azonban elgyengiil a lábuk, erejük elfogy s a szobájuk csendjében várják, hogy valaki rájuk nyissa az ajtót. PÉTERFI SZONYA
